V + -자면 (…moqchi boʻlsangiz / kimdir …aylik desa)
Maʼnosi: 1) Biror ishni qilmoqchi boʻlsangiz… 2) Kimdir biror ishni qilaylik desa… (-자고 하면 ning qisqargani).
Formula va tuslanish
- Fe'l o'zagi (V) + -자면
- Maʼnosi 1 (niyat): zarurat iboralari (-아/어야 하다, 필요하다)
- Maʼnosi 2 (bilvosita taklif): V + -자고 하면 qisqarishi
Qoʻllanilishi
1-maʼnosi: Koʻzlangan maqsadni shart qilib qoʻyadi, asosiy bandda unga erishish uchun nimalar zarurligi koʻrsatilgan. 2-ma'nosi: Boshqa birovning taklifi yoki taklifini nazarda tutadi.
Misol gaplar
- 1
유학을 하자면 돈이 많이 필요해요.
Yuhageul hajamyeon doni mani piryohaeyo.
Agar siz chet elda o'qish niyatida bo'lsangiz, sizga katta pul kerak bo'ladi.
- 2
성공하자면 노력이 많이 있어야 해요.
Seonggonghajamyeon noryeogi mani isseoya haeyo.
Agar biror kishi muvaffaqiyatga erishmoqchi bo'lsa, ko'p harakat qilish kerak.
- 3
친구가 가자면 천 리 길도 따라갈 거야.
Chinguga gajamyeon cheon ri gildo ttaragal geoya.
Agar do'stim borishni taklif qilsa, men ming milga ham ergashaman.
Muhim eslatmalar
1-ma'noda ("agar niyat qilsa"), uni inkor bilan ishlatib bo'lmaydi (안, 못, -지 말다).
