V + -았/었더니 (…sam, …ekan / …ganim uchun)
Maʼnosi: Birinchi harakatdan soʻng soʻzlovchi ikkinchi qismda yangi natijani aniqlaydi yoki oqibatni boshdan kechiradi.
Formula va tuslanish
- Unlilar ㅏ, ㅗ + -았더니
- Boshqa unlilar + -었더니 / 하다 -> 했더니
Qoʻllanilishi
Birinchi bandning predmeti odatda birinchi shaxs (men/biz). Birinchi harakatni tugatgandan so'ng jismoniy/hissiy oqibatni boshdan kechirish yoki yangi holatni kashf etishni ifodalaydi.
Misol gaplar
- 1
어젯밤에 밤을 새웠더니 너무 피곤하다.
Eojetbame bameul saewotdeoni neomu pigonhada.
Kecha tun bo'yi bedor bo'lganim uchun charchadim.
- 2
술을 많이 마셨더니 오늘 머리가 아파요.
Sureul mani masyeotdeoni oneul meoriga apayo.
Spirtli ichimliklarni ko'p ichganim uchun bugun boshim og'riyapti.
- 3
오랜만에 그 사람을 만났더니 기분이 참 좋았다.
Oraenmane geu sarameul mannatdeoni gibuni cham jotatda.
Bir muncha vaqt o'tgach, u odam bilan birinchi marta uchrashganimdan keyin o'zimni juda yaxshi his qildim.
Muhim eslatmalar
Agar birinchi gap mavzusi ma'ruzachi tomonidan kuzatilgan ikkinchi yoki uchinchi shaxs bo'lsa, uning o'rniga odatda "-더니" ishlatiladi.
