N + -(이)라도 (Hech boʻlmasa… / istalgan…)
Maʼnosi: 1) Hech boʻlmasa… (muqobil tanlov). 2) Soʻroq soʻzlari bilan (언제라도, 어느 것이라도): istalgan….
Formula va tuslanish
- Batchim + -이라도 bilan ot / Batchimsiz ot + -라도
- Qo'shimchalar/zarralar bilan birlashtirilgan: 에라도, 에서라도, 늦게라도
- Savol so'zlari bilan: 언제라도 (istalgan vaqtda), 어느 것이라도 (har qanday narsa)
Qoʻllanilishi
Ideal variant mavjud bo'lmaganda ikkinchi eng yaxshi variantni tanlash uchun ishlatiladi, savol so'zlari "har qanday ... nima bo'lishidan qat'iy nazar" degan ma'noni anglatadi yoki hayratlanarli imkoniyatni taxmin qilish uchun ishlatiladi ('Lotereya yoki biror narsada yutib oldingizmi?').
Misol gaplar
- 1
커피가 없는데 물이라도 마실래?
Keopiga eomneunde murirado masillae?
Kofe yo'q; hech bo'lmaganda suv ichishni xohlaysizmi?
- 2
오고 싶으면 언제라도 괜찮으니까 편하게 오세요.
Ogo sipeumyeon eonjerado gwaenchaneunikka pyeonhage oseyo.
Agar kelmoqchi bo'lsangiz, istalgan vaqtda yaxshi, shuning uchun tashrif buyuring.
- 3
기분이 좋아 보이는데 혹시 복권이라도 당첨된 거 아니에요?
Gibuni jota boineunde hoksi bokgwonirado dangcheomdoen geo anieyo?
Siz ajoyib kayfiyatdasiz - lotereyada yutdingizmi yoki boshqa narsa?
Muhim eslatmalar
-도 ("shuningdek") dan farqli o'laroq, -(이)라도 bir qator imtiyozlar yoki zaxira variantni o'z ichiga oladi.
