V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (…sam boʻlarkan, …ganimda edi)
Maʼnosi: …sam boʻlarkan (oʻtmishda boshqacha qilmaganimdan afsus).
Formula va tuslanish
- Batchim + -을걸 (그랬다/그랬어요 bilan fe'l o'zagi)
- Batchimsiz yoki oxiri ㄹ + -ㄹ걸 (그랬다/그랬어요 bilan tugaydigan feʼl oʻzagi)
Qoʻllanilishi
Ko'tarilgan intonatsiyadan farqli o'laroq -(으)ㄹ걸요 (taxmin), tushayotgan intonatsiya yoki 그랬다 bilan talaffuz qilinganda, bu tuzilma so'zlovchining o'tmishdagi harakatidan afsusdaligini bildiradi.
Misol gaplar
- 1
비가 이렇게 많이 올 줄 알았으면 우산을 가져올걸 그랬어요.
Biga ireotge mani ol jul arasseumyeon usaneul gajyeoolgeol geuraesseoyo.
Agar men shunchalik qattiq yomg'ir yog'ishini bilganimda, soyabon olib kelishim kerak edi.
- 2
조금만 더 일찍 출발할걸 그랬네요.
Jogeumman deo iljjik chulbalhalgeol geuraenneyo.
Biz biroz oldinroq ketishimiz kerak edi.
- 3
학창 시절에 책을 더 많이 읽을걸 그랬어요.
Hakchang sijeore chaegeul deo mani ilgeulgeol geuraesseoyo.
Maktab davrida men ko'proq kitob o'qishim kerak edi.
Muhim eslatmalar
So‘zlovchining o‘z pushaymonini ifodalash uchun harakat fe’llari bilan qo‘llaniladi.
