คำศัพท์ Seoul 5A · บทที่ 6 · ส่วนที่ 2

sin-bal-eul hyeon-gwan ap-e ga-ji-reon-hi no-a-du-eot-da.

ฉันวางรองเท้าไว้หน้าประตูหน้าอย่างเรียบร้อย

geu-ui mun-che-neun gun-deo-deo-gi eop-si gan-gyeol-ha-da.

สไตล์การเขียนของเขาเรียบง่ายและไม่มีองค์ประกอบที่ไม่จำเป็น

hal-meo-ni-neun heo-ri-ga kko-bu-ra-ji-syeot-ji-man yeo-jeon-hi geon-gang-ha-si-da.

คุณยายของฉันหลังคดแต่เธอยังแข็งแรงอยู่

i won-mok tak-ja-neun ja-yeon-seu-reo-un na-mut-gyeol-i dot-bo-in-da.

โต๊ะไม้นี้โดดเด่นด้วยลายไม้ธรรมชาติ

in-sa-dong-e-seo jeong-gyo-ha-ge man-deun jeon-tong mok-gong-ye-pum-eul sat-da.

ฉันซื้องานหัตถกรรมไม้แบบดั้งเดิมอันประณีตในอินซาดง

han-ok-eul ji-eul ttae-neun jil jo-eun cheon-yeon mok-jae-reul sa-yong-han-da.

เมื่อสร้างฮันอก จะใช้ไม้ธรรมชาติคุณภาพสูง

jo-seon baek-ja-neun sun-baek-ui saek-sang-gwa dan-a-han a-reum-da-um-i teuk-jing-i-da.

เครื่องลายครามสีขาวของโชซอนมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยสีขาวบริสุทธิ์และความงามอันหรูหรา

hal-a-beo-ji-neun chwi-mi-ro jeong-won-e-seo bun-jae-reul ga-kku-sin-da.

ปู่ของฉันปลูกบอนไซในสวนของเขาเป็นงานอดิเรก

geu-nyeo-neun ot-cha-rim-i hang-sang kkal-kkeum-ha-go se-ryeon-doe-eot-da.

เธอแต่งตัวเรียบร้อยและมีสไตล์อยู่เสมอ

geu-deul-eun si-gol-e-seo so-bak-ha-go pyeong-hwa-ro-un salm-eul sal-go it-da.

พวกเขาใช้ชีวิตเรียบง่ายและสงบสุขในชนบท

dong-yang-hwa-neun yeo-baek-ui mi-reul jung-yo-ha-ge yeo-gin-da.

จิตรกรรมตะวันออกให้ความสำคัญกับความสวยงามของพื้นที่ว่าง

yeo-reum-i doe-myeon yeon-mot-e a-reum-da-un yeon-kkot-i hwal-jjak pin-da.

ในฤดูร้อนดอกบัวที่สวยงามจะบานสะพรั่งในสระน้ำ

seon-bi-deul-eun but-geul-ssi-reul sseul ttae do-ja-gi-ro man-deun yeon-jeok-eul sa-yong-haet-da.

นักวิชาการใช้ดินสอลายครามเมื่อเขียนอักษรวิจิตร

geu-neun o-ro-ji hang-mun yeon-gu-e-man pyeong-saeng-eul ba-chyeot-da.

เขาอุทิศชีวิตเพื่อการวิจัยทางวิชาการเท่านั้น

ol-hae gyeo-ul-eun yu-dok nun-i man-i nae-ryeot-da.

ฤดูหนาวปีนี้หิมะตกหนักเป็นพิเศษ

bang-mul-gwan-e-neun sam-guk si-dae-ui da-yang-han yu-mul-i jeon-si-doe-eo it-da.

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงโบราณวัตถุต่างๆ จากสมัยสามก๊ก

bang an-e eun-eun-han cha hyang-gi-ga ga-deuk peo-jyeot-da.

กลิ่นชาจางๆ อบอวลไปทั่วห้อง

i gong-won-eun ja-yeon-mi-bo-da-neun in-gong-jeok-in jo-hyeong-mul-i man-ta.

อุทยานแห่งนี้มีประติมากรรมประดิษฐ์มากกว่าความงามตามธรรมชาติ

geu-neun geuk-sim-han tong-jeung-eu-ro eol-gul-i il-geu-reo-jyeot-da.

ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส

geu-ui mi-so-neun kku-mim-eop-si ja-yeon-seu-reo-wo-seo bo-gi jo-ta.

รอยยิ้มของเขาเป็นธรรมชาติและไม่มีการตกแต่ง ซึ่งเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น

i ye-sul-pum-eun geu ja-che-ro keo-da-ran ga-chi-reul ji-nin-da.

งานศิลปะชิ้นนี้มีคุณค่าอย่างมากในตัวเอง

i si-gye-neun bu-pum-deul-i mae-u jeong-gyo-ha-ge jo-rip-doe-eo it-da.

ชิ้นส่วนของนาฬิกาเรือนนี้ประกอบขึ้นอย่างแม่นยำมาก

bom-i o-ja jeong-won-e gat-ga-ji kkot-deul-i man-bal-haet-da.

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้นานาพันธุ์ก็เบ่งบานในสวน

go-ryeo cheong-ja-neun sin-bi-ro-un bi-saek-gwa u-a-han gok-seon-mi-ro yu-myeong-ha-da.

โครยอ ศิลาดลมีชื่อเสียงในด้านสีลึกลับและเส้นโค้งอันสง่างาม

yu-haeng-i ji-nan ot-i-ra ji-geum ip-gi-e-neun jo-geum chon-seu-reop-da.

มันล้าสมัยดังนั้นการสวมใส่ตอนนี้จึงค่อนข้างล้าสมัย

geon-gang-eul yu-ji-ha-ryeo-myeon choe-so-han ha-ru sam-sip-bun-ssik geol-eo-ya han-da.

เพื่อสุขภาพที่ดี คุณต้องเดินอย่างน้อย 30 นาทีต่อวัน

in-gan-eun nu-gu-na haeng-bok-ha-go ja-yu-ro-un salm-eul chu-gu-han-da.

มนุษย์ทุกคนมีชีวิตที่มีความสุขและเป็นอิสระ

hoe-sa-neun gyeong-yeong-nan-eu-ro in-hae sa-eop gyu-mo-reul chuk-so-ha-gi-ro haet-da.

บริษัทตัดสินใจลดขนาดธุรกิจเนื่องจากปัญหาด้านการบริหารจัดการ

geu di-ja-i-neo-neun pa-gyeok-jeok-in di-ja-in-ui pae-syeon-eul seon-bo-yeot-da.

นักออกแบบนำเสนอแฟชั่นด้วยการออกแบบที่แหวกแนว

eo-meo-ni-neun jang-dok-dae hang-a-ri-e go-chu-jang-gwa doen-jang-eul dam-a du-syeot-da.

แม่ของฉันเก็บพริกแดงและเต้าเจี้ยวไว้ในขวดชื่อจังดกแด

chuk-je geo-ri-ui ya-gyeong-i hwa-ryeo-han jo-myeong-eu-ro ban-jjak-yeot-da.

ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของถนนแห่งเทศกาลที่ส่องประกายด้วยแสงไฟหลากสีสัน