คำศัพท์ Seoul 5A · บทที่ 6 · ส่วนที่ 1

eo-tteon eo-ryeo-um-do i-gyeo nae-get-da-neun gak-o-reul da-jyeot-da.

ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะเอาชนะความยากลำบากต่างๆ

geu-neun seul-peun gam-jeong-eul gam-chu-go hwan-ha-ge u-seot-da.

เขาซ่อนความรู้สึกเศร้าและยิ้มอย่างสดใส

gwan-gaek-deul-eun geu-ui nol-ra-un yeon-gi-ryeok-e gam-tan-haet-da.

ผู้ชมประหลาดใจกับทักษะการแสดงอันน่าทึ่งของเขา

geu-nyeo-neun him-deun si-ryeon-eul gang-in-han ui-ji-ro geuk-bok-haet-da.

เธอเอาชนะการทดลองที่ยากลำบากด้วยความตั้งใจอันแรงกล้า

ge-eu-reun tae-do-reul beo-ri-ji an-heu-myeon seong-gong-ha-gi eo-ryeop-da.

เป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จหากคุณไม่ละทิ้งทัศนคติที่เกียจคร้าน

so-mun-eu-ro-man deut-deon gos-in-de gwa-yeon gyeong-chi-ga a-reum-dap-gun-yo.

ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้ผ่านข่าวลือเท่านั้น แต่ทิวทัศน์นั้นสวยงามจริงๆ

han-guk-in-eun jeong-i man-ko hwal-bal-han gi-jil-eul ga-ji-go it-da.

คนเกาหลีมีความรักใคร่และมีอารมณ์ที่กระตือรือร้น

eo-ril ttae-bu-teo ye-jeol-eul ji-ki-neun seup-gwan-i mom-e bae-eot-da.

นิสัยรักษามารยาทฝังแน่นอยู่ในตัวฉันมาตั้งแต่เด็ก

geu-neun geot-eu-ro-neun mu-ttuk-ttuk-ha-ji-man sok-eun tta-tteut-han sa-ram-i-da.

ภายนอกดูเรียบๆ แต่ภายในอบอุ่น

geu-neun a-mu mal eop-si mu-pyo-jeong-han eol-gul-ro seo it-seot-da.

เขายืนอยู่ที่นั่นโดยไม่พูดอะไรสักคำด้วยใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก

o-raet-dong-an ham-kke il-ha-da bo-ni mi-un jeong go-un jeong-i da deul-eot-da.

หลังจากร่วมงานกันมานานก็ได้ยินทั้งความรู้สึกน่าเกลียดและความรู้สึกดีๆ

geu-neun mae-il a-chim il-jjik il-eo-na-neun bu-ji-reon-han sa-ram-i-da.

เป็นคนขยันตื่นเช้าทุกเช้า

chin-gu-ga ye-go-do eop-si bul-ssuk cha-ja-wa-seo kkam-jjak nol-rat-da.

ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อจู่ๆ เพื่อนก็มาเยี่ยมฉันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

geu-neun seon-bae-ui je-an-eul jeong-jung-hi sa-yang-haet-da.

เขาปฏิเสธข้อเสนอของผู้อาวุโสอย่างสุภาพ

jung-yo-han gyeol-jeong-eul nae-ril ttae-neun sin-jung-hae-ya han-da.

คุณต้องระมัดระวังในการตัดสินใจเรื่องสำคัญ

ji-ha-cheol-e-seo eo-reu-sin-kke ja-ri-reul yang-bo-hae deu-ryeot-da.

ฉันยกที่นั่งให้ผู้สูงอายุบนรถไฟใต้ดิน

eo-ril jeok sal-deon dong-ne-ui mo-seup-i eo-ryeom-put-i gi-eok-nan-da.

ฉันจำย่านที่ฉันอาศัยอยู่ตอนเด็กๆ ได้ไม่ชัดเจน

seo-ul-eun bam-nat-eop-si bal-jeon-ha-neun yeok-dong-jeok-in do-si-i-da.

โซลเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาซึ่งพัฒนาทั้งกลางวันและกลางคืน

geu-neun mu-seun il-i-deun yeol-jeong-jeok-in tae-do-ro im-han-da.

เขาจัดการทุกอย่างด้วยทัศนคติที่กระตือรือร้น

geu-neun dae-hak si-jeol seo-ul-ui jak-eun ok-tap-bang-e-seo ja-chwi-haet-da.

ในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย เขาอาศัยอยู่ตามลำพังในห้องเล็กๆ บนชั้นดาดฟ้าในกรุงโซล

ju-in-gong-ui ma-ji-mak dae-sa-ga mae-u in-sang-jeok-i-eot-da.

บรรทัดสุดท้ายของตัวละครหลักประทับใจมาก

ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo got bi-ga ol geot gat-da.

ท้องฟ้ามีเมฆมืดครึ้มมากมาย และดูเหมือนฝนจะตกเร็วๆ นี้

chin-gu-deul-gwa chin-hae-jyeo jeong-deul-ja i-byeol-i-ra-ni neo-mu a-swip-da.

มันเศร้ามากที่ต้องเลิกกับเพื่อนหลังจากกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

geu-neun jin-ji-han tae-do-ro hoe-ui-e cham-yeo-haet-da.

เขาเข้าร่วมการประชุมด้วยทัศนคติที่จริงจัง

saeng-seon-eul tong-jjae-ro gu-wo-seo bap-gwa ham-kke meok-eot-da.

ฉันย่างปลาทั้งตัวแล้วกินกับข้าว

si-jang gol-mok-eun jang-sa-ha-neun sang-in-deul-ro hwal-gi-chat-da.

ตรอกซอกซอยในตลาดเต็มไปด้วยพ่อค้าที่มาทำธุรกิจ