คำศัพท์ Seoul 3A · บทที่ 8

Bi o-neun nal gwa-sog-eul ha-myeon bit-gil-e mi-kkeu-reo-jyeo wi-heom-hae-yo.

หากคุณเร่งความเร็วในวันที่ฝนตก การลื่นล้มบนสายฝนอาจเป็นอันตรายได้

Sa-geo-ri-e-seo beo-seu-wa seung-yong-cha gan-ui gyo-thong-sa-go-ga nat-seo-yo.

มีอุบัติเหตุจราจรระหว่างรถบัสและรถยนต์บริเวณทางแยก

Eum-ju un-jeon-ja-neun sin-ho-reul mu-si-ha-go keun sa-go-reul naet-seum-ni-da.

คนเมาแล้วขับเพิกเฉยต่อสัญญาณส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง

Hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-da-ga bul-ui-ui gyo-thong-sa-go-reul dang-haet-seo-yo.

ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ไม่คาดคิดขณะข้ามทางม้าลาย

Ppal-gan bul-in-de sin-ho-reul eo-gi-go ji-na-ga-myeon jeol-dae an doem-ni-da.

เป็นไฟแดงแต่ห้ามผ่านสัญญาณเด็ดขาด

Cha-e tha-myeon chul-bal-ha-gi jeon-e ban-deu-si an-jeon-bel-theu-reul mae-se-yo.

เมื่อขึ้นรถควรคาดเข็มขัดนิรภัยก่อนออกเดินทาง

Eum-ju un-jeon-eun ja-sin-ppun-man a-ni-ra tha-in-ui saeng-myeong-eul wi-hyeop-hae-yo.

การเมาแล้วขับไม่เพียงคุกคามชีวิตของคุณ แต่ยังคุกคามชีวิตของผู้อื่นด้วย

Eo-rin-i bo-ho-gu-yeog-e-seo-neun si-sok sam-sip-khil-ro-mi-theo je-han sok-do-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

จะต้องปฏิบัติตามขีดจำกัดความเร็ว 30 กม./ชม. ในพื้นที่คุ้มครองเด็ก

Gil-eul geon-neol ttae-neun jwa-u ju-wi-reul jal sal-phi-go geon-neo-se-yo.

เมื่อจะข้ามถนน ให้มองไปทางซ้ายและขวาให้ดีก่อนจะข้าม

Jeong-jeon-eu-ro el-li-be-i-theo-e gat-hyeos-eul ttae chim-chak-ha-ge bi-sang-bel-eul nul-reot-seo-yo.

เมื่อฉันติดอยู่ในลิฟต์เนื่องจากไฟฟ้าดับ ฉันก็กดกริ่งฉุกเฉินอย่างใจเย็น

Yu-ri jo-gag-e be-in sang-cheo-ga gip-eo-seo eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-eul kkwe-maet-seo-yo.

รอยบาดจากกระจกมันลึกมากจนฉันต้องเย็บห้าเข็มในห้องฉุกเฉิน

Geup-ha-ge tha-ryeo-da-ga ga-bang kkeun-i ji-ha-cheol mun-e kki-yeot-seo-yo.

ฉันพยายามจะขึ้นรถไฟอย่างเร่งรีบ แต่สายกระเป๋ากลับติดอยู่ที่ประตูรถไฟใต้ดิน

Gyo-thong-sa-go-ro ip-won-han jik-jang dong-ryo-e-ge gwa-il-eul sa deul-go mun-byeong-eul gat-seo-yo.

ฉันซื้อผลไม้และไปเยี่ยมเพื่อนร่วมงานที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์

Phul-sub-e-seo dok-sa-e-ge mul-ri-myeon jeuk-si il-il-gu-e sin-go-hae-ya ham-ni-da.

หากถูกงูพิษกัดบนพื้นหญ้า ให้โทร 119 ทันที

Bing-phan nun-gil-e mi-kkeu-reo-jyeo-seo eong-deong-bang-a-reul jjih-eot-seo-yo.

ฉันลื่นไถลไปบนหิมะน้ำแข็งและกระแทกก้นของฉัน

Neom-eo-ji-myeon-seo son-eul jal-mot jiph-eo phal-ppyeo-ga bu-reo-jyeot-seo-yo.

เมื่อฉันล้ม ฉันวางมือผิดและแขนหัก

A-i-ga su-yeong-jang gip-eun mul-e ppa-jyeo-seo an-jeon-yo-won-i sin-sok-ha-ge gu-haet-seum-ni-da.

เด็กตกลงไปในน้ำลึกของสระว่ายน้ำ และได้รับการช่วยเหลือจากไลฟ์การ์ดอย่างรวดเร็ว

Gye-dan-eul nae-ryeo-o-da-ga bal-mog-eul ppi-eo-seo geot-gi-ga him-deul-eo-yo.

ฉันข้อเท้าแพลงขณะลงบันไดจึงเดินลำบาก

Maeng-jang-yeom-i sim-hae-jyeo-seo jong-hap-byeong-won-e-seo eung-geub-eu-ro su-sul-haet-seum-ni-da.

อาการไส้ติ่งอักเสบแย่ลง ฉันจึงเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินที่โรงพยาบาลทั่วไป

Geon-gang sang-thae-ga na-ppa-jyeo-seo jeong-mil geom-sa-reul bat-gi wi-hae byeong-won-e ip-won-haet-seo-yo.

สุขภาพของฉันทรุดโทรมลงจึงเข้ารับการตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลอย่างละเอียด

Da-ri ppyeo-e geum-i ga-seo han dal dong-an gip-seu-reul ha-go ji-nae-ya hae-yo.

ฉันกระดูกขาหักและต้องใส่เฝือกเป็นเวลาหนึ่งเดือน

Yu-ri-e geulk-hyeo i-ma-ga jjit-eo-jyeo-seo phi-ga man-i nat-seo-yo.

ฉันโดนกระจกข่วนและหน้าผากก็ฉีกขาดและมีเลือดออกมาก

Chi-ryo-reul jal bat-go geon-gang-eul hoe-bok-hae-seo deu-di-eo o-neul thoe-won-ham-ni-da.

หลังจากได้รับการรักษาและรักษาสุขภาพเป็นอย่างดี วันนี้ฉันก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว

Geun-mu si-gan jung-e-neun gae-in-jeok-in jeon-hwa thong-hwa-reul ja-je-hae ju-se-yo.

กรุณางดการโทรส่วนตัวในช่วงเวลาทำงาน

Geun-mu si-gan-e mol-rae ge-im-eul ha-da-ga bu-jang-nim-kke ttak deul-khyeot-seo-yo.

ฉันแอบเล่นเกมในช่วงเวลาทำงานและโดนผู้จัดการจับได้

Seon-saeng-nim mal-ssum-e jip-jung-ha-ji an-ko ttan saeng-gag-eul ha-go it-seot-seo-yo.

ฉันไม่ได้จดจ่อกับสิ่งที่ครูพูดแต่กำลังคิดเรื่องอื่นอยู่

Hak-chang si-jeol-e su-eop si-gan mol-rae man-hwa-chaeg-eul bo-deon gi-eog-i na-yo.

ฉันจำได้ว่าแอบอ่านหนังสือการ์ตูนระหว่างเรียนในช่วงสมัยเรียน

Oe-guk-in chin-gu-wa me-sin-jeo aeb-eu-ro sil-si-gan chae-thing-eul na-nu-eot-seo-yo.

ฉันแชทแบบเรียลไทม์กับเพื่อนชาวต่างชาติผ่านแอป Messenger

Gil-eul geot-da-ga sil-su-ro ha-su-gu gu-meong sok-eu-ro cha khi-reul ppa-tteu-ryeot-seo-yo.

ระหว่างเดินไปตามถนน ฉันทำกุญแจรถตกลงไปในท่อระบายน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ

Jeong-hwak-han jin-dan-eul wi-hae nae-il byeong-won-e-seo ek-seu-re-i geom-sa-reul bat-gi-ro haet-seo-yo.

พรุ่งนี้ฉันตัดสินใจไปเอ็กซเรย์ที่โรงพยาบาลเพื่อรับการวินิจฉัยที่แม่นยำ

Gol-mok-gil-e-seo ja-jeon-geo-wa haeng-in-i seo-ro bu-dit-chi-neun sa-go-ga nat-seo-yo.

เกิดอุบัติเหตุในตรอกแห่งหนึ่งซึ่งมีจักรยานและคนเดินถนนชนกัน

Gwa-sog-eu-ro dal-li-deon o-tho-ba-i-e chi-yeo-seo gil-ga-ro neom-eo-jyeot-seum-ni-da.

โดนมอเตอร์ไซค์จยย.พุ่งชนล้มข้างถนน.

Si-gol-e gye-sin hal-meo-ni-kke-seo phyeon-chan-eu-si-da-neun so-sig-eul deut-go cha-ja-boe-eot-seo-yo.

ฉันไปเยี่ยมคุณยายที่ชนบทหลังจากได้ยินว่าเธอไม่สบาย

Thoe-won hu-e-do mu-ri-ha-ji mal-go jib-e-seo mom-jo-ri-reul jal ha-se-yo.

แม้หลังจากออกจากโรงพยาบาลแล้ว อย่าออกแรงมากเกินไปและดูแลตัวเองที่บ้านให้ดี

Mi-kkeu-reo-un gye-dan-e-seo-neun nan-gan-eul jab-go jo-sim-hi nae-ryeo-ga-se-yo.

เมื่อขึ้นบันไดลื่น ให้จับราวจับแล้วลงไปอย่างระมัดระวัง

Nong-gu-reul ha-da-ga gong-e eol-gul-eul ma-ja kho-ppyeo-e geum-i gat-seo-yo.

ขณะเล่นบาสเก็ตบอล ฉันโดนลูกบอลตบหน้า กระดูกจมูกแตก

Un-haeng jung-in ji-ha-cheol chul-ip-mun-e mom-eul gi-dae-myeon wi-heom-ham-ni-da.

การพิงประตูรถไฟใต้ดินที่กำลังเคลื่อนที่ถือเป็นอันตราย

Neo-han-the-man mal-hae ju-neun geo-ni-kka bi-mil-eul kkok ji-kyeo jwo.

ฉันบอกเรื่องนี้กับคุณเท่านั้น ดังนั้นโปรดเก็บเป็นความลับ

Theo-neol an-e-seo sa-go-ga na-myeon bi-sang jeon-hwa-reul i-yong-hae sin-go-ha-se-yo.

หากเกิดอุบัติเหตุในอุโมงค์ให้ใช้โทรศัพท์ฉุกเฉินแจ้งเหตุ

Hwa-jae-ga bal-saeng-haes-eul ttae-neun il-il-gu-e jeuk-si sin-go-hae-ya ham-ni-da.

หากเกิดเพลิงไหม้คุณต้องรายงานเรื่องนี้ต่อ 119 ทันที

Gyeong-chal-eun gyo-thong-sa-go ppaeng-so-ni yong-ui-ja Gim mo ssi-reul geom-geo-haet-seum-ni-da.

ตำรวจได้จับกุมนายคิม ผู้ต้องสงสัยในอุบัติเหตุจราจรชนแล้วหนี

Geu a-i-dol geu-rub-eun jak-nyeon-e cheot ael-beom-eul nae-myeo ga-yo-gye-e de-bwi-haet-seo-yo.

วงไอดอลเดบิวต์ในวงการเพลงเมื่อปีที่แล้วด้วยอัลบั้มแรกของพวกเขา

Sa-go hyeon-jang jo-sa-reul wi-hae dam-dang gyeong-chal-gwan-i pha-gyeon-doe-eot-seum-ni-da.

ได้ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจไปสอบสวนที่เกิดเหตุ

Gyeong-chal-eun sa-go dang-si sang-hwang-eul mok-gyeok-han mok-gyeok-ja-ui jin-sul-eul hwak-bo-haet-seo-yo.

ตำรวจได้รับคำให้การจากพยานผู้เห็นเหตุการณ์

Go-sok-do-ro yeon-swae chu-dol sa-go-ro an-tha-kkap-ge-do du myeong-i sa-mang-haet-seum-ni-da.

น่าเศร้าที่มีผู้เสียชีวิต 2 รายจากอุบัติเหตุรถชนกันบนทางหลวงหลายครั้ง

Sa-go hyeon-jang-eul seu-ma-theu-phon kha-me-ra-ro chwal-yeong-ha-yeo jeung-geo-reul nam-gyeot-seo-yo.

ฉันบันทึกภาพสถานที่เกิดเหตุด้วยกล้องสมาร์ทโฟนและทิ้งหลักฐานไว้

Eo-je-jeo-nyeok Seo-ul-ui han gyo-cha-ro-e-seo seung-yong-cha-ga ga-ro-su-reul deul-i-ba-dat-seum-ni-da.

เมื่อวานตอนเย็นมีรถชนต้นไม้ตรงสี่แยกในกรุงโซล

Seol-geo-ji-ha-da-ga sil-su-ro jeop-si-reul tteol-eo-tteu-ryeo wa-jang-chang kkaet-seo-yo.

ในขณะที่ฉันกำลังล้างจาน ฉันก็เผลอทำจานหล่นและตื่นขึ้นมาด้วยความตื่นตัว

So-bang-gwan-deul-ui sin-sok-han jin-hwa jak-eop deok-bun-e bul-gil-i wan-jeon-hi kkeo-jyeot-seo-yo.

ต้องขอบคุณการดับไฟอย่างรวดเร็วของนักดับเพลิง จึงทำให้ไฟดับสนิทได้

Seung-gaek-deul-eun yeol-cha ji-yeon un-haeng-e dae-hae keun bul-man-eul phyo-si-haet-seum-ni-da.

ผู้โดยสารแสดงความไม่พอใจอย่างมากกับรถไฟล่าช้า

Seol-ma dae-nat-e do-sim han-bok-phan-e-seo geu-reon sa-go-ga nas-eul ri-ga eop-seo-yo.

ไม่มีทางที่อุบัติเหตุเช่นนี้จะเกิดขึ้นกลางเมืองในเวลากลางวันแสกๆได้

Go-sok-beo-seu-e tha-myeon jwa-seog-ui an-jeon-tti-reul ban-deu-si chak-yong-hae-ya ham-ni-da.

เมื่อโดยสารรถด่วนคุณต้องสวมเข็มขัดนิรภัย

Yeol-cha-ga deu-reo-ol ttae-neun seung-gang-jang no-ran-saek an-jeon-seon bakk-eu-ro mul-reo-seo-se-yo.

เมื่อรถไฟเข้าใกล้ ให้อยู่นอกเส้นความปลอดภัยสีเหลืองบนชานชาลา

Jeok-saek sin-ho-deung amp-e-seo-neun jeong-ji-seon-eul neom-ji an-ko meom-chwo seo-ya hae-yo.

คุณต้องหยุดหน้าไฟจราจรสีแดงโดยไม่ต้องข้ามเส้นหยุด

Do-ro gong-sa jung-i-ni seo-haeng-ha-myeo gak-byeol-han ju-ui-reul gi-ul-i-si-gi ba-ram-ni-da.

อยู่ระหว่างการก่อสร้างถนน ดังนั้นโปรดขับช้าๆ และใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง

Jag-eun dam-bae-kkong-cho bul-ssi ha-na-ga san jeon-che-ro beon-jyeo kheun-bul-i doe-eot-seo-yo.

ก้นบุหรี่เล็กๆ อันหนึ่งกระจายไปทั่วภูเขาและกลายเป็นไฟลูกใหญ่

Gyo-thong-an-jeon phyo-eo gong-mo-jeon-e cham-ga-ha-yeo u-su-sang-eul ba-dat-seum-ni-da.

ร่วมประกวดคำขวัญความปลอดภัยทางจราจรและได้รับรางวัลดีเด่น

Do-ro-byeon-e seol-chi-doen wi-heom gyeong-go phyo-ji-reul jal hwag-in-ha-se-yo.

โปรดใส่ใจกับป้ายเตือนอันตรายที่ติดตั้งไว้ริมถนน

O-tho-ba-i-reul thal ttae-neun hel-met chak-yong-i seon-thaek-i a-nin phil-su-im-ni-da.

การสวมหมวกกันน็อคเมื่อขี่มอเตอร์ไซค์ไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นข้อบังคับ