คำศัพท์ Seoul 3A · บทที่ 3

O-raet-dong-an bi-ga o-ji an-a-seo ga-mum-i deul-eot-seo-yo.

ฝนไม่ตกเป็นเวลานานทำให้เกิดภัยแล้ง

Phok-u ttae-mun-e gang-mul-i neom-chyeo-seo hong-su-ga nat-seum-ni-da.

เนื่องจากฝนตกหนัก แม่น้ำจึงล้น ทำให้เกิดน้ำท่วม

Gap-ja-gi geo-sen phok-u-ga nae-ryeo-seo do-ro-ga mul-e jam-gyeot-seo-yo.

จู่ๆ ฝนตกหนักทำให้น้ำท่วมถนน

Bam-sae phok-seol-i nae-ryeo-seo on se-sang-i ha-yah-ge byeon-haet-seo-yo.

หิมะตกหนักในชั่วข้ามคืน และโลกทั้งใบก็กลายเป็นสีขาว

Gang-han thae-phung-i o-go it-eu-ni oe-chul-eul sam-ga-si-gi ba-ram-ni-da.

พายุไต้ฝุ่นกำลังแรงกำลังมา ดังนั้นโปรดอย่าออกไปข้างนอก

Yeo-reum-cheol o-hu-e-neun gap-ja-gi so-na-gi-ga ol ttae-ga man-a-yo.

ในช่วงบ่ายของฤดูร้อน ฝนมักจะตกกะทันหัน

Sae-byeog-e an-gae-ga jit-ge kki-eo-seo un-jeon-ha-gi wi-heom-hae-yo.

หมอกหนาในตอนเช้าทำให้การขับรถเป็นอันตราย

Ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni u-reu-reung khwang-khwang cheon-dung-i chyeot-seo-yo.

ท้องฟ้ามืดลงและมีฟ้าร้องดังกึกก้อง

Beon-gae-ga chi-go god-i-eo keun cheon-dung-so-ri-ga deul-lyeot-seum-ni-da.

ฟ้าแลบแวบวาบแล้วได้ยินเสียงฟ้าร้องดัง

Oe-chul-ha-gi jeon-e o-neul nal-ssi il-gi ye-bo-reul hwag-in-haet-seo-yo.

ก่อนออกไปข้างนอกก็เช็คพยากรณ์อากาศวันนี้ด้วย

O-neul seo-ul-ui nat choe-go gi-on-eun sam-sip-sam-do-kka-ji ol-ra-ga-get-seum-ni-da.

อุณหภูมิสูงสุดช่วงกลางวันในกรุงโซลวันนี้จะสูงขึ้นถึง 33 องศา

Nae-il a-chim choe-jeo gi-on-eun yeong-ha o-do-ro ssal-ssal-ha-get-seum-ni-da.

อุณหภูมิต่ำสุดพรุ่งนี้เช้าอากาศจะหนาวที่ -5 องศา

Gi-on-i yeong-sang sip-do-ro ol-ra-ga-seo bom nal-ssi ga-thae-yo.

อุณหภูมิเพิ่มขึ้นถึง 10 องศาเซลเซียส ทำให้รู้สึกเหมือนอากาศฤดูใบไม้ผลิ

Gyeo-ul-e-neun yeong-ha-ro nae-ryeo-ga-seo mul-i swip-ge eol-eo-yo.

ในฤดูหนาว อุณหภูมิจะลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็งและน้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งได้ง่าย

O-neul gi-on-eun eo-je-bo-da sam-do nat-seum-ni-da.

อุณหภูมิวันนี้ต่ำกว่าเมื่อวาน 3 องศา

Chan ba-ram-i bul-myeon-seo gi-on-i ttuk tteol-eo-jyeot-seo-yo.

เมื่อลมหนาวพัดมา อุณหภูมิก็ลดลง

Phok-u-ro in-hae san-bi-thal-ui heulk-gwa chuk-dae-ga mu-neo-jyeot-seum-ni-da.

ฝนตกหนักทำให้ดินและคันดินบนเชิงเขาพังทลาย

Thae-phung-ui gang-phung-e chang-mun yu-ri-ga bu-seo-jyeot-seo-yo.

กระจกหน้าต่างแตกเพราะลมพายุไต้ฝุ่น

Gang-han ba-ram-e keun ga-ro-su-ga gil-ga-e sseu-reo-jyeot-seo-yo.

ต้นไม้ใหญ่ล้มข้างถนนเนื่องจากลมแรง

Dae-hak-gyo-reul jol-eop-han dwi-e mu-yeok sa-eob-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันก็เริ่มต้นธุรกิจการค้าขาย

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jo-ging-eul ha-myeo sal-eul ppae-go it-seo-yo.

ฉันจ็อกกิ้งทุกวันเพื่อสุขภาพและลดน้ำหนัก

Seon-saeng-nim-kke mo-reu-neun mun-je-e dae-hae yeo-jjwo-bo-at-seum-ni-da.

ฉันถามครูเกี่ยวกับปัญหาที่ฉันไม่รู้

Gong-hang-e su-man-eun phaen-deul-i yu-myeong yeon-ye-in-eul bo-reo mo-yeot-seo-yo.

แฟนๆ มากมายมารวมตัวกันที่สนามบินเพื่อพบกับดาราชื่อดัง

Je-ju-do-e-neun sa-gye-jeol nae-nae guk-nae-oe gwan-gwang-gaeg-i man-i cha-ja-yo.

เกาะเชจูมีนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศมาเยี่ยมชมตลอดทั้งปี

O-neul nal-ssi-ga eo-je-bo-da yak-gan ssal-ssal-ha-ne-yo.

อากาศวันนี้เย็นกว่าเมื่อวานเล็กน้อย

Je-ju-do ol-le-gil-eul geol-eu-myeo ba-da phung-gyeong-eul gam-sang-haet-seo-yo.

ฉันเดินไปตามเส้นทาง Olle Trail ของเกาะเชจูและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ท้องทะเล

Bom-i doe-myeon jin-hae-e-neun beot-kkot-eul bo-reo on sa-ram-deul-ro bum-byeo-yo.

ในฤดูใบไม้ผลิ จินแฮจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนที่มาชมดอกซากุระ

An-dong-e ga-seo jeon-thong thal-chum chuk-je-reul jae-mi-it-ge gwan-ram-haet-seum-ni-da.

ฉันไปอันดงและสนุกกับการชมเทศกาลเต้นรำสวมหน้ากากแบบดั้งเดิม

Hong-khong-ui ya-gyeong-eun hwa-ryeo-ha-go a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-hae-yo.

ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของฮ่องกงขึ้นชื่อในเรื่องสีสันและความสวยงาม

Ha-neul-e-seo gulg-eun bit-bang-ul-i ha-na-dul tteol-eo-ji-gi si-jak-haet-seo-yo.

เม็ดฝนเริ่มตกลงมาจากท้องฟ้าทีละเม็ด

Bi-ga geu-chi-go ha-neul-e malg-eun mu-ji-gae-ga tteot-seo-yo.

ฝนหยุดตกแล้วมีรุ้งใสปรากฏบนท้องฟ้า

Yu-ri-chang-e bit-bang-ul-i bu-dit-hi-neun so-ri-ga deul-lyeo-yo.

ฉันได้ยินเสียงเม็ดฝนกระทบหน้าต่าง

Bit-jul-gi-ga jeom-jeom gulg-eo-ji-deo-ni on-thong bi-ro dwi-deop-yeot-seo-yo.

ฝนตกหนักขึ้นและทั่วทั้งสถานที่ก็เต็มไปด้วยฝน

A-i-deul-gwa ham-kke su-jok-gwan-e ga-seo ba-da-saeng-mul-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.

ฉันไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับลูกๆ และชมสัตว์ทะเล

Han-gang-e-seo yu-ram-seon-eul tha-go ya-gyeong-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

ฉันล่องเรือในแม่น้ำฮันและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืน

Bi-ga ol-ji mo-reu-ni ga-bang-e u-san-eul chaeng-gi-se-yo.

ฝนอาจจะตก ดังนั้นควรพกร่มติดกระเป๋าไปด้วย

I ji-yeog-eun gi-hu-ga theuk-i-hae-seo da-yang-han sik-mul-i ja-ra-yo.

บริเวณนี้มีสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ พืชพรรณนานาชนิดจึงเจริญเติบโต

Hae-ga ji-go na-myeon gi-on-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jim-ni-da.

หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน อุณหภูมิจะลดลงอย่างรวดเร็ว

Bi-e jeoj-eun ot-eun tta-ro mo-a-seo se-thak-hae-ya hae-yo.

เสื้อผ้าที่เปียกฝนควรแยกเก็บและซัก

Ba-dat-ga baek-sa-jang-ui bu-deu-reo-un mo-rae-reul maen-bal-ro geol-eot-seo-yo.

ฉันเดินเท้าเปล่าบนหาดทรายนุ่ม ๆ

Deung-san-hal ttae-neun ban-deu-si an-jeon su-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

เมื่อเดินป่าคุณต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย

Bam-ha-neul-e su-man-eun byeol-deul-i a-reum-dap-ge bit-na-go it-seo-yo.

ดวงดาวมากมายส่องแสงสวยงามในท้องฟ้ายามค่ำคืน

Sa-ha-ra sa-mag-eun nat-gwa bam-ui gi-on cha-i-ga mae-u keum-ni-da.

ทะเลทรายซาฮารามีอุณหภูมิที่แตกต่างกันมากระหว่างกลางวันและกลางคืน

Geu san-e-neun su-man-eun jong-ryu-ui ya-saeng-hwa-ga phi-eo it-seum-ni-da.

มีดอกไม้ป่าหลากหลายชนิดบานสะพรั่งบนภูเขา

Geu tham-heom-ga-neun mun-myeong-ui son-gil-i dah-ji an-eun o-ji-reul cha-ja-gat-seo-yo.

นักสำรวจไปยังพื้นที่ห่างไกลซึ่งอารยธรรมมิได้ถูกแตะต้อง

Hwan-jeol-gi-e-neun il-gyo-cha-ga sim-ha-ni gam-gi jo-sim-ha-se-yo.

อุณหภูมิในแต่ละวันจะแตกต่างกันอย่างมากในช่วงเปลี่ยนฤดูกาล ดังนั้นควรระวังอย่าให้เป็นหวัด

Yeo-haeng jun-bi-mul-eul ppa-jim-eop-si me-mo-ji-e jeog-eo du-eot-seo-yo.

ฉันจดทุกอย่างที่ต้องเตรียมสำหรับการเดินทางลงในกระดาษจด

San-jang hyu-ge-so-e-seo ha-rut-bam-eul muk-go da-si san-haeng-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

เราพักค้างคืนที่บ้านพักบนภูเขาและเริ่มเดินป่าอีกครั้ง

Han-gyeo-ul chu-wi-e gang-mul-i kkong-kkong eol-eo-bu-teot-seo-yo.

แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งในช่วงกลางฤดูหนาวที่หนาวเย็น

Nun-i on dwi-e gi-on-i tteol-eo-jyeo-seo do-ro-ga eol-eo-bu-teot-seum-ni-da.

หลังจากหิมะตก อุณหภูมิลดลง และถนนกลายเป็นน้ำแข็ง

Nu-na-neun ji-nan-ju-e tta-tteut-han nam-jjok ji-bang-eu-ro si-jip-gat-seo-yo.

น้องสาวของฉันได้แต่งงานกับภาคใต้อันอบอุ่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว