คำศัพท์ Seoul 3A · บทที่ 7

Se-thak-gi-e-seo deol-kheong-geo-ri-myeo i-sang-han so-ri-ga na-yo.

เครื่องซักผ้ามีเสียงดังกึกก้องแปลกๆ

Seu-ma-theu-phon bae-theo-ri-ga bang-jeon-doe-eo gap-ja-gi jeon-won-i kkeo-jyeot-seo-yo.

แบตเตอรี่สมาร์ทโฟนของฉันหมดและปิดกะทันหัน

Ji-ha-e deu-reo-ga-ja-ma-ja thong-hwa sin-ho-ga yak-hae-jyeo jeon-hwa-ga kkeun-khyeot-seo-yo.

ทันทีที่ฉันเข้าไปในห้องใต้ดิน สัญญาณการโทรก็อ่อนลงและสายก็ถูกตัดไป

Bo-go-seo-reul in-swae-ha-da-ga pheu-rin-theo an-e jong-i-ga geol-lyeot-seum-ni-da.

ขณะพิมพ์รายงาน เกิดกระดาษติดภายในเครื่องพิมพ์

Naeng-jang-go on-do-reul neo-mu nat-chwo no-at-deo-ni chae-so-ga eol-eot-seo-yo.

ฉันตั้งอุณหภูมิตู้เย็นต่ำเกินไป ผักก็แข็งตัว

Se-thak-gi-neun dol-a-ga-neun-de thal-su-ga an dwae-seo ppal-rae-ga chuk-chuk-hae-yo.

เครื่องซักผ้าทำงานแต่แกนหมุนไม่ทำงาน ผ้าจึงชื้น

Kheom-phyu-theo bon-che-neun kheo-jyeon-neun-de mo-ni-theo hwa-myeon-i an na-o-yo.

คอมพิวเตอร์เปิดอยู่ แต่หน้าจอมอนิเตอร์ไม่ปรากฏขึ้น

E-eo-kheon-ui on-do jo-jeol-i an dwae-seo bang-i neo-mu chu-wo-yo.

แอร์ไม่ได้ควบคุมอุณหภูมิห้องจึงเย็นมาก

Hyu-dae-phon-eul ba-dag-e tteol-eo-tteu-ryeo-seo aek-jeong-i na-gat-seo-yo.

ฉันทำโทรศัพท์ตกพื้นและหน้าจอก็ดับลง

Cha-e tha-seo si-dong-eul geol-go mok-jeok-ji-ro chul-bal-haet-seum-ni-da.

ฉันขึ้นรถ สตาร์ทเครื่องยนต์ และออกเดินทางสู่จุดหมาย

Oe-chul-ha-gi jeon-e-neun an-jeon-eul wi-hae khon-sen-theu-e-seo pheul-reo-geu-reul ppae-se-yo.

ก่อนออกไปข้างนอกควรถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเพื่อความปลอดภัย

Seon-phung-gi nal-gae-e meon-ji-ga man-i kkyo-seo kkae-kkeut-i dak-at-seo-yo.

ใบพัดลมมีฝุ่นเยอะผมเลยเช็ดให้สะอาด

Sil-su-ro seu-ma-theu-phon-eul gil-ba-dag-e se-ge tteol-eo-tteu-ryeot-seo-yo.

ฉันบังเอิญทำสมาร์ทโฟนหล่นอย่างแรงบนถนน

Seol-geo-ji-reul ha-da-ga haen-deu-phon-eul mul-e ppa-tteu-ri-go mal-at-seo-yo.

ระหว่างล้างจาน ฉันก็ทำมือถือตกน้ำ

No-thu-buk khi-bo-deu wi-e kheo-phi-reul ssod-a-seo kkam-jjak nol-rat-seo-yo.

ฉันตกใจมากตอนที่กาแฟหกใส่คีย์บอร์ดแล็ปท็อป

Gi-gi-ga meom-chu-myeon jeon-won-eul kkeot-da-ga da-si kheo bo-se-yo.

หากอุปกรณ์ค้าง ให้ลองปิดและเปิดใหม่อีกครั้ง

Yang-chi-jil-hal ttae-neun mul-eul nang-bi-ha-ji an-ge su-do-kkok-ji-reul jam-geu-se-yo.

เวลาแปรงฟันให้ปิดก๊อกน้ำเพื่อไม่ให้เปลืองน้ำ

O-rae sa-yong-haet-deo-ni bae-theo-ri-ga geum-bang dal-a-seo gyo-che-hae-ya-get-seo-yo.

หลังจากใช้งานเป็นเวลานานแบตเตอรี่จะหมดเร็วและจำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่

Ja-dong-cha en-jin o-il-eul ju-gi-jeok-eu-ro gal-a ju-eo-ya ham-ni-da.

คุณต้องเปลี่ยนน้ำมันเครื่องรถยนต์ของคุณเป็นประจำ

Bi-mil-beon-ho-ga jeok-hin me-mo-ji-reul da-reun sa-ram-i mot bo-ge jjit-eot-seo-yo.

ฉันฉีกบันทึกโดยเขียนรหัสผ่านไว้เพื่อไม่ให้ใครเห็น

Bang jeon-deung-i kkam-ppak-geo-ryeo-seo sae jeon-gu-ro gal-at-seum-ni-da.

แสงไฟในห้องของฉันกะพริบ ฉันจึงเปลี่ยนหลอดไฟใหม่

Go-jang nan ja-jeon-geo beu-re-i-kheu-reul gi-sul-ja-ga jik-jeop son-bo-at-seo-yo.

ช่างเทคนิคได้ซ่อมแซมเบรกจักรยานที่ชำรุดโดยตรง

Ga-bang an-e yeol-swae-reul bun-myeong-hi neo-eo du-eot-neun-de an bo-yeo-yo.

ฉันใส่กุญแจไว้ในกระเป๋าอย่างชัดเจนแต่ฉันมองไม่เห็น

Seo-bi-seu sen-theo-e yeon-rak-hae-seo su-ri gi-sa bang-mun-eul ye-yak-haet-seum-ni-da.

ฉันติดต่อศูนย์บริการและนัดเวลาเข้าเยี่ยมชมช่างซ่อม

Seon-phung-gi-ga wing so-ri-reul nae-myeo se-cha-ge dol-a-ga-go it-seo-yo.

พัดลมหมุนและหมุนอย่างแรง

Gi-gye-reul kkom-kkom-hi jeom-geom-hae bwat-ji-man a-mu-reon i-sang-do eop-seot-seo-yo.

ฉันตรวจสอบเครื่องอย่างละเอียดแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ

Gwa-jang-nim-kke gyeol-jae seo-ryu-reul ol-ri-go geom-tho-reul bu-thak-deu-ryeot-seum-ni-da.

ฉันอัปโหลดเอกสารอนุมัติไปยังผู้จัดการและขอให้เขาตรวจสอบเอกสารเหล่านั้น

Mun-je-ga saeng-gi-myeon u-seon jeon-won pheul-reo-geu-bu-theo ppob-eu-se-yo.

หากเกิดปัญหา ให้ถอดปลั๊กไฟออกก่อน

U-ri bu-seo-neun i-beon ju-mal-e thim wo-kheu-syob-eul tteo-nam-ni-da.

แผนกของเรากำลังออกไปร่วมเวิร์กช็อปทีมสุดสัปดาห์นี้

Geu-jeok-kke san i-eo-phon-i beol-sseo han-jjok so-ri-ga an deul-lyeo-yo.

ฉันไม่ได้ยินเสียงจากหูฟังข้างหนึ่งที่ฉันซื้อเมื่อวันก่อน

Myeo-chil jeon-e no-thu-buk su-ri-reul mat-gyeot-neun-de da go-chyeo-jyeon-na-yo?

ฉันส่งแล็ปท็อปไปซ่อมเมื่อไม่กี่วันก่อน ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

Mo-ni-theo hwa-myeon-i heu-ryeo-jyeo-seo geul-ssi-reul ilk-gi-ga him-deul-eo-yo.

หน้าจอมอนิเตอร์เบลอทำให้อ่านข้อความได้ยาก

Jeong-mil-han gi-gye-neun chung-gyeog-eul bat-ji an-tho-rok jo-sim-hi da-rwo-ya hae-yo.

ต้องใช้งานเครื่องจักรที่มีความแม่นยำอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการกระแทก

Sa-mu-sil bok-sa-gi-e tho-neo-ga da tteol-eo-jyeo-seo gyo-che-haet-seum-ni-da.

เครื่องถ่ายเอกสารในสำนักงานหมึกหมด ฉันจึงเปลี่ยนใหม่

Hoe-ui ja-ryo-reul cham-seok in-won-su-man-kheum bok-sa-hae ju-se-yo.

กรุณาจัดทำสำเนาเอกสารการประชุมให้มากที่สุดเท่าที่มีผู้เข้าร่วมประชุม

Seo-bi-seu sen-theo jik-won-ui do-um-eu-ro si-seu-them o-ryu mun-je-reul hae-gyeol-haet-seo-yo.

ฉันแก้ไขปัญหาข้อผิดพลาดของระบบด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ศูนย์บริการ

Go-gaek-sen-theo-e jeon-hwa-reul geol-eo hwan-bul sang-dam-eul ba-dat-seum-ni-da.

ฉันโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าและได้รับคำแนะนำในการคืนเงิน

In-theo-net pho-theol sa-i-theu-e-seo gi-gi go-jang won-in-eul geom-saek-hae bwat-seo-yo.

ฉันค้นหาสาเหตุของความล้มเหลวของอุปกรณ์บนเว็บไซต์พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต

Se-je-reul neo-mu man-i neo-eo-seo se-thak-gi bakk-eu-ro geo-phum-i neom-chyeo-heul-reot-seo-yo.

ฉันเติมผงซักฟอกมากเกินไปและมีโฟมล้นออกจากเครื่องซักผ้า

Sae je-phum-eul sseu-gi jeon-e sa-yong seol-myeong-seo-reul kkom-kkom-hi ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ ฉันอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียด

Cheong-so-gi meon-ji-thong sok-eul yeol-eo meon-ji-reul kkae-kkeut-ha-ge bi-wot-seo-yo.

ฉันเปิดถังเก็บฝุ่นของเครื่องดูดฝุ่นและเทฝุ่นออกอย่างทั่วถึง

Su-do-kkok-ji-ga heol-geo-wo-jyeo-seo mul-i han bang-ul-ssik ttok-ttok tteol-eo-jyeo-yo.

ก๊อกน้ำหลวมและมีน้ำหยดทีละหยด

Seo-rap sok-e neo-eo dun i-eo-phon jul-i bok-jap-ha-ge eong-khyeot-seo-yo.

สายหูฟังที่ฉันเก็บไว้ในลิ้นชักพันกันอย่างซับซ้อน

Gu-gyeo-jin jong-i-reul son-eu-ro jo-sim-seu-reop-ge phyeo-seo bok-sa-gi-e neo-eot-seo-yo.

ฉันค่อยๆ คลี่กระดาษที่ยับยู่ยี่ด้วยมือแล้วใส่ลงในเครื่องถ่ายเอกสาร

Seu-ma-theu-phon yu-sim-chib-eul ppae-ryeo-myeon jeon-yong phin-i phil-yo-hae-yo.

หากต้องการถอดซิมการ์ดของสมาร์ทโฟน คุณต้องมีพินเฉพาะ

Ba-ram-i se-ge bul-eo-seo chang-mun-i deol-kheong-geo-ri-myeo heun-deul-lyeo-yo.

ลมพัดแรงมากจนหน้าต่างสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือน

Sin-bal mit-chang-i da dal-a-seo bi ol ttae swip-ge mi-kkeu-reo-jyeo-yo.

พื้นรองเท้าของฉันสึกและลื่นได้ง่ายเมื่อฝนตก

Go-gaek-sen-theo ge-si-phan-e mun-ui geul-eul nam-gi-ja got chin-jeol-han dap-byeon-i dal-lyeot-seum-ni-da.

เมื่อฉันฝากคำถามไว้บนกระดานข่าวการบริการลูกค้า ฉันก็ได้รับการตอบกลับที่เป็นมิตรทันที

Gyeo-ul-cheol hok-han-e su-do bae-gwan-i eol-eo theo-ji-neun sa-go-ga nat-seo-yo.

ในฤดูหนาวที่หนาวจัด ท่อประปากลายเป็นน้ำแข็งและระเบิด

I jeon-ja-gi-gi-ui ga-jang keun jang-jeom-eun bae-theo-ri-ga o-rae-gan-da-neun jeom-i-e-yo.

ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์นี้คือแบตเตอรี่มีอายุการใช้งานยาวนาน

Ba-ram se-gi-reul sam-dan-gye-ro jo-jeol-hal su it-neun mi-ni seon-phung-gi-reul sat-seo-yo.

ฉันซื้อพัดลมขนาดเล็กที่สามารถปรับความเร็วลมได้ 3 ระดับ

Yen-nal-e-neun thi-bi-ga an na-o-myeon son-eu-ro yeop-myeon-eul thuk-thuk ttae-ri-gon haet-seo-yo.

เมื่อก่อนถ้าทีวีใช้งานไม่ได้ผมจะเอามือแตะด้านข้าง