शब्दावली TOPIK 1 · पाठ 12
प्रारम्भिक 1 (초급 1) · 59 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1전화
jeon-hwa
फोन
전화 왔어요.
Jeon-hwa wa-sseo-yo.
मलाई फोन आयो।
- 2집
jip
घर
지금 집에 있어요.
Ji-geum jib-e i-sseo-yo.
म अहिले घरमा छु।
- 3집 전화
jip jeon-hwa
घर फोन
집 전화 번호가 뭐예요?
Jip jeon-hwa beon-ho-ga mwo-ye-yo?
तपाईको घरको फोन नम्बर के हो?
- 4공중
gong-jung
सार्वजनिक
공중 장소를 깨끗이 사용합시다.
Gong-jung jang-so-reul kkae-kkeus-i sa-yong-hap-si-da.
सार्वजनिक स्थलको सफा उपयोग गरौं ।
- 5공중전화
gong-jung-jeon-hwa
सार्वजनिक फोन
휴대전화가 없어서 공중전화로 전화했어요.
Hyu-dae-jeon-hwa-ga eop-seo-seo gong-jung-jeon-hwa-ro jeon-hwa-hae-sseo-yo.
मसँग सेलफोन थिएन, त्यसैले मैले सार्वजनिक फोनबाट कल गरें।
- 6휴대
hyu-dae
बोक्न मिल्ने
휴대하기 편해요.
Hyu-dae-ha-gi pyeon-hae-yo.
यो बोक्न सजिलो छ।
- 7휴대전화
hyu-dae-jeon-hwa
मोबाइल फोन
휴대전화 배터리가 없어요.
Hyu-dae-jeon-hwa bae-teo-ri-ga eop-seo-yo.
मेरो फोनको ब्याट्री सकियो।
- 8전화번호
jeon-hwa-beon-ho
फोन नम्बर
전화번호 좀 가르쳐 주세요.
Jeon-hwa-beon-ho jom ga-reu-chyeo ju-se-yo.
कृपया मलाई आफ्नो फोन नम्बर भन्नुहोस्।
- 9연락처
yeol-lak-cheo
सम्पर्क जानकारी
연락처 좀 알려주세요.
Yeol-lak-cheo jom al-lyeo-ju-se-yo.
कृपया मलाई आफ्नो सम्पर्क जानकारी बताउनुहोस्।
- 10전화요금
jeon-hwa-yo-geum
फोन बिल
이번 달 전화요금이 많이 나왔어요.
I-beon dal jeon-hwa-yo-geum-i man-i na-wa-sseo-yo.
मसँग यो महिना धेरै फोन बिलहरू छन्।
- 11전화카드
jeon-hwa-ka-deu
फोन कार्ड
국제전화를 하려고 전화카드를 샀어요.
Guk-je-jeon-hwa-reul ha-ryeo-go jeon-hwa-ka-deu-reul sa-sseo-yo.
मैले अन्तर्राष्ट्रिय कलहरू गर्न फोन कार्ड किनें।
- 12국내전화
gung-nae-jeon-hwa
घरेलु कलहरू
국내전화는 요금이 싸요.
Gung-nae-jeon-hwa-neun yo-geum-i ssa-yo.
घरेलु कलहरू सस्तो छन्।
- 13국제전화
guk-je-jeon-hwa
अन्तर्राष्ट्रिय कल
베트남에 국제전화를 걸었어요.
Be-teu-nam-e guk-je-jeon-hwa-reul geor-eo-sseo-yo.
मैले भियतनाममा अन्तर्राष्ट्रिय कल गरें।
- 14수신자 부담
su-sin-ja bu-dam
टोल फ्री
돈이 없어서 수신자 부담으로 전화했어요.
Don-i eop-seo-seo su-sin-ja bu-dam-eu-ro jeon-hwa-hae-sseo-yo.
मसँग पैसा थिएन, त्यसैले मैले टोल फ्री नम्बरमा फोन गरें।
- 15인터넷 전화
in-teo-net jeon-hwa
इन्टरनेट फोन
인터넷 전화는 요금이 아주 싸요.
In-teo-net jeon-hwa-neun yo-geum-i a-ju ssa-yo.
इन्टरनेट कलहरू धेरै सस्तो छन्।
- 16국가 번호
guk-ga beon-ho
देश कोड
베트남 국가 번호는 84입니다.
Be-teu-nam guk-ga beon-ho-neun pal-sip-sa-im-ni-da.
भियतनामको देशको कोड ८४ हो।
- 17지역 번호
ji-yeok beon-ho
क्षेत्र कोड
서울 지역 번호는 02입니다.
Seo-ul ji-yeok beon-ho-neun gong-i-im-ni-da.
सियोलको एरिया कोड ०२ हो।
- 18전화를 걸다
jeon-hwa-reul geol-da
कल गर्नु
친구에게 전화를 걸어요.
Chin-gu-e-ge jeon-hwa-reul geor-eo-yo.
आफ्नो साथीलाई कल गर्नुहोस्।
- 19전화를 하다
jeon-hwa-reul ha-da
फोन गर्नु
집에 전화했어요.
Jib-e jeon-hwa-hae-sseo-yo.
घरमा फोन गरेँ ।
- 20전화가 오다
jeon-hwa-ga o-da
कल प्राप्त गर्नु
어머니에게서 전화가 왔어요.
Eo-meo-ni-e-ge-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo.
आमाको फोन आयो ।
- 21전화를 받다
jeon-hwa-reul bat-da
फोन जवाफ दिनु
전화를 받으세요.
Jeon-hwa-reul ba-deu-se-yo.
फोन उठाउ ।
- 22전화를 바꾸다
jeon-hwa-reul ba-kku-da
फोन अर्कोलाई दिनु
김 선생님 좀 바꿔 주세요.
Gim seon-saeng-nim jom ba-kwo ju-se-yo.
कृपया किम सरलाई फोन दिनुहोस्।
- 23전화를 끊다
jeon-hwa-reul kkeun-ta
बन्द
지금 바쁘니까 전화를 끊을게요.
Ji-geum ba-ppeu-ni-kka jeon-hwa-reul kkeun-eul-ge-yo.
म अहिले व्यस्त छु, त्यसैले म बन्द गर्छु।
- 24통화 중이다
tong-hwa jung-i-da
म फोनमा छु
계속 통화 중이에요.
Gye-sok tong-hwa jung-i-e-yo.
म अझै फोनमा छु।
- 25문자메시지를 보내다
mun-ja-me-si-ji-reul bo-nae-da
पाठ सन्देश पठाउनु
친구에게 문자메시지를 보냈어요.
Chin-gu-e-ge mun-ja-me-si-ji-reul bo-nae-sseo-yo.
मैले मेरो साथीलाई टेक्स्ट म्यासेज पठाएँ।
- 26문자메시지를 받다
mun-ja-me-si-ji-reul bat-da
पाठ सन्देश प्राप्त गर्नु
문자메시지를 받았어요?
Mun-ja-me-si-ji-reul bad-a-sseo-yo?
के तपाईंले पाठ सन्देश प्राप्त गर्नुभयो?
- 27답장을 보내다
dap-jang-eul bo-nae-da
जवाफ पठाउनु
이메일 답장을 보냈어요.
I-me-il dap-jang-eul bo-nae-sseo-yo.
मैले तपाईंलाई इमेलको जवाफ पठाएँ।
- 28답장을 받다
dap-jang-eul bat-da
जवाफ प्राप्त गर्नु
아직 답장을 못 받았어요.
A-jik dap-jang-eul mot bad-a-sseo-yo.
मैले अहिलेसम्म जवाफ प्राप्त गरेको छैन।
- 29여보세요?
Yeo-bo-se-yo?
नमस्ते?
कल सुरु गर्दा प्रयोग गरिन्छ
- 30그런데요?
Geu-reon-de-yo?
तर के?
पुष्टि गर्दा र थप सोध्दा प्रयोग गरिन्छ
- 31거기 (...) 지요?
Geo-gi (...) ji-yo?
त्यहाँ (...) हो, हैन?
거기 한국어 학원이지요?
Geo-gi han-guk-eo hag-won-i-ji-yo?
त्यो कोरियाली भाषा स्कूल हो, हैन?
- 32실례지만 누구세요?
Sil-lye-ji-man nu-gu-se-yo?
माफ गर्नुहोस्, तपाईं को हुनुहुन्छ?
को फोन गर्दैछ भनेर सोध्दा प्रयोग गरिन्छ
- 33(...) 계세요?
(...) gye-se-yo?
(...) तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
김 선생님 계세요?
Gim seon-saeng-nim gye-se-yo?
के श्रीमान किम त्यहाँ हुनुहुन्छ?
- 34지금 없는데요.
Ji-geum eom-neun-de-yo.
मसँग अहिले एउटा पनि छैन।
खोजिएको व्यक्ति त्यहाँ नभएको जानकारी दिँदा प्रयोग गरिन्छ
- 35(...) 바꿔 주시겠어요?
(...) ba-kkwo ju-si-ge-sseo-yo?
(...) तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ?
민수 씨 좀 바꿔 주시겠어요?
Min-su ssi jom ba-kkwo ju-si-ge-sseo-yo?
मिस्टर मिन्सु, तपाईं मेरो लागि यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ?
- 36잠깐 외출하셨는데요
Jam-kkan oe-chul-ha-syeon-neun-de-yo
उहाँ केही बेर बाहिर जानुभएको छ
जवाफ दिँदा प्रयोग गरिन्छ
- 37메모 좀 전해 주세요.
Me-mo jom jeon-hae ju-se-yo.
कृपया मलाई एउटा नोट दिनुहोस्।
सन्देश छोड्न चाहँदा प्रयोग गरिन्छ
- 38말씀 좀 전해 주세요.
Mal-sseum jom jeon-hae ju-se-yo.
कृपया मलाई भन्नुहोस्।
सन्देश छोड्न चाहँदा प्रयोग गरिन्छ
- 39메모 전해 드리겠습니다.
Me-mo jeon-hae deu-ri-get-seum-ni-da.
म सन्देश पुर्याइदिन्छु
सन्देश पुर्याउन सहमत हुँदा प्रयोग गरिन्छ
- 40말씀 전해 드리겠습니다.
Mal-sseum jeon-hae deu-ri-get-seum-ni-da.
म तपाईंको कुरा पुर्याइदिन्छु
सन्देश पुर्याउन सहमत हुँदा प्रयोग गरिन्छ
- 41다시 전화하겠습니다
Da-si jeon-hwa-ha-get-seum-ni-da
म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु
कल समाप्त गरी पछि कल गर्न चाहँदा प्रयोग गरिन्छ
- 42누구라고 전해 드릴까요?
Nu-gu-ra-go jeon-hae deu-ril-kka-yo?
म कसलाई भनूँ?
सन्देश छोड्नका लागि कल गर्ने व्यक्तिको जानकारी माग्दा प्रयोग गरिन्छ
- 43그분
geu-bun
उहाँ
그분은 우리 선생님입니다.
Geu-bun-eun u-ri seon-saeng-nim-im-ni-da.
उहाँ हाम्रो गुरु हुनुहुन्छ।
- 44깨우다
kkae-u-da
उठाउनु
아침 7시에 저를 깨워 주세요.
A-chim il-gop-si-e jeo-reul kkae-wo ju-se-yo.
कृपया मलाई बिहान 7 बजे उठाउनुहोस्।
- 45남기다
nam-gi-da
छोड्नु
메모를 남겨 주세요.
Me-mo-reul nam-gyeo ju-se-yo.
कृपया एउटा नोट छोड्नुहोस्।
- 46내다
nae-da
बुझाउनु
숙제를 내세요.
Suk-je-reul nae-se-yo.
गृहकार्य बुझाउनुहोस्।
- 47늦게
neut-ge
ढिलो
어제 늦게 잤어요.
Eo-je neut-ge ja-sseo-yo.
हिजो राति ढिलो सुतेँ ।
- 48대사관
dae-sa-gwan
दूतावास
베트남 대사관에 가요.
Be-teu-nam dae-sa-gwan-e ga-yo.
भियतनामी दूतावास जानुहोस्।
- 49들어오다
deul-eo-o-da
भित्र आउनु
집에 언제 들어왔어요?
Jib-e eon-je deul-eo-wa-sseo-yo?
घर कहिले आउनुभयो ?
- 50말씀 드리다
mal-sseum deu-ri-da
बिन्ती गर्नु (नम्र रूप)
선생님께 말씀 드렸어요.
Seon-saeng-nim-kke mal-sseum deu-ryeo-sseo-yo.
मैले शिक्षकलाई बिन्ती गरें।
- 51맞다
mat-da
सही
네, 맞아요.
Ne, maj-a-yo.
हो त्यो सहि हो।
- 52사장님
sa-jang-nim
कम्पनीको प्रमुख
사장님, 지금 회의 중이십니다.
Sa-jang-nim, ji-geum hoe-ui jung-i-sim-ni-da.
हाकिमसाहेब अहिले बैठकमा हुनुहुन्छ।
- 53소리
so-ri
आवाज
밖에서 무슨 소리가 들려요.
Bakk-e-seo mu-seun so-ri-ga deul-lyeo-yo.
बाहिर केही सुन्छु ।
- 54약속
yak-sok
भेटघाट, वाचा
오늘 친구하고 약속이 있어요.
O-neul chin-gu-ha-go yak-sog-i i-sseo-yo.
आज मेरो एक साथी संग भेटघाट छ।
- 55얼마나
eol-ma-na
कति
한국에 온 지 얼마나 됐어요?
Han-guk-e on ji eol-ma-na dwae-sseo-yo?
कोरियामा कति भयो ?
- 56역사
yeok-sa
इतिहास
저는 역사 공부를 좋아해요.
Jeo-neun yeok-sa gong-bu-reul jo-a-hae-yo.
मलाई इतिहास पढ्न मन पर्छ।
- 57정하다
jeong-ha-da
तोक्नु
약속 시간을 정했어요?
Yak-sok si-gan-eul jeong-hae-sseo-yo?
के तपाईंले भेटघाटको समय तोक्नुभएको छ?
- 58짐
jim
सामान
공항에 짐이 많아요.
Gong-hang-e jim-i man-a-yo.
एयरपोर्टमा धेरै सामान छ।
- 59출발하다
chul-bal-ha-da
प्रस्थान गर्नु
비행기가 9시에 출발해요.
Bi-haeng-gi-ga a-hop-si-e chul-bal-hae-yo.
विमान ९ बजे प्रस्थान गर्छ ।
