V/A + -(으)ㄴ/는데요 – नरम विस्मय, विनम्र अस्वीकार वा प्रतिक्रियाको प्रतीक्षा

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया / 있다 / 없다 + -는데요 (비가 오는데요, 시간이 없는데요)
• विशेषण + -(으)ㄴ데요 (맛있는데요, 좀 비싼데요, 추운데요)
• विगत + -았/었는데요 (벌써 갔는데요)

प्रयोग विधि

वाक्यको अन्त्यमा प्रयोग गरिन्छ: १) हल्का आश्चर्य वा प्रशंसा व्यक्त गर्नुहोस्। 2) विनम्रतापूर्वक अस्वीकार गर्नुहोस् वा एक विपरित अवस्था प्रस्ताव नगर्नुहोस्। 3) सन्दर्भ प्रदान गर्नुहोस् र श्रोताको प्रतिक्रियाको लागि पर्खनुहोस्।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   오늘 저녁에 시간 있어요? — 죄송해요, 오늘 저녁에는 약속이 있는데요.

   Oneul jeonyeoge sigan isseoyo? — joesonghaeyo, oneul jeonyeogeneun yaksogi inneundeyo.

   आज साँझ तपाईंसँग समय छ? - माफ गर्नुहोस्, आज साँझ मेरो भेटघाट छ।

2. 2

   이 음식 한번 드셔 보세요. — 와, 정말 맛있는데요!

   I eumsik hanbeon deusyeo boseyo. — wa, jeongmal masinneundeyo!

   कृपया यो परिकार प्रयास गर्नुहोस्। - वाह, यो साँच्चै स्वादिष्ट छ!

3. 3

   민수 씨 좀 바꿔 주세요. — 지금 자리에 없는데요.

   Minsu ssi jom bakkwo juseyo. — jigeum jarie eomneundeyo.

   कृपया म मिन्सुसँग कुरा गर्न सक्छु? - उहाँ अहिले आफ्नो डेस्कमा छैन।