V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – पृष्ठभूमि र हल्का विरोध

सूत्र र परिवर्तन

• 1) वर्तमान क्रिया र 있다/없다 काण्ड: + -는데 (가는데, 먹는데, 재미있는데) / ㄹ 는데 (사는데, 만드는데) अघि खस्छ
• 2) वर्तमान विशेषण: कुनै प्याचिम / ㄹ (ड्रप ㄹ) + -ㄴ데 (예쁜데, 먼데) / प्याचिम + - 은데 (작은데, 좋은데, 추운데) सँग
• ३) संज्ञा: N + 인데 (학생인데)
• ४) विगत (क्रिया र विशेषण): -았/었는데 (갔는데, 좋았는데)

प्रयोग विधि

कोरियाली भाषामा सबैभन्दा बहुमुखी जडानहरू मध्ये एक: 1) दोस्रो खण्डमा अनुरोध, सुझाव वा प्रश्न गर्नु अघि पृष्ठभूमि सन्दर्भ वा आधार परिचय दिन्छ। 2) दुई खण्डहरू बीचको हल्का भिन्नता व्यक्त गर्दछ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   지금 비가 많이 오는데 우산이 있어요?

   Jigeum biga mani oneunde usani isseoyo?

   अहिले भारी वर्षा भइरहेको छ; के तपाईसँग छाता छ?

2. 2

   이 옷은 디자인은 예쁜데 값이 좀 비싸요.

   I oseun dijaineun yeppeunde gapsi jom bissayo.

   यी कपडाहरूको डिजाइन राम्रो छ, तर मूल्य अलि महँगो छ।

3. 3

   내일 시간이 있는데 같이 영화 보러 갈래요?

   Naeil sigani inneunde gati yeonghwa boreo gallaeyo?

   मसँग भोलि खाली समय छ; के तपाई सँगै चलचित्र हेर्न जान चाहनुहुन्छ?