KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 vocabulary · Lesson 10
31 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.
- 1학원 강사
hakwon gangsa
academy instructor
어학원에서 외국인 학생들에게 한국어를 가르치는 학원 강사로 일해요.
eohakwoneseo oegukin haksaengdeulege hangukeoreul gareuchineun hakwon gangsaro ilhaeyo.
I work as an instructor at a language academy teaching Korean to foreign students.
- 2다문화 언어 강사
damunhwa eoneo gangsa
Multicultural Language Instructor
초등학교에서 다문화 가정 아이들을 돕는 다문화 언어 강사로 활동 중입니다.
chodeunghakgyoeseo damunhwa gajeong aideuleul dopneun damunhwa eoneo gangsaro hwaldong jungipnida.
I am working as a multicultural language instructor helping children from multicultural families at an elementary school.
- 3편의점 아르바이트
pyeonuijeom areubaiteu
Convenience store part-time job
대학교 방학 동안 생활비를 벌기 위해 야간 편의점 아르바이트를 시작했어요.
daehakgyo banghak dongan saenghwalbireul beolgi wihae yagan pyeonuijeom areubaiteureul sijakhaesseoyo.
I started working part-time at a convenience store at night to earn living expenses during college vacations.
- 4시간제
siganje
part time
육아와 일을 병행하기 위해 하루 네 시간만 일하는 시간제 일자리를 구했습니다.
yukawa ileul byeonghaenghagi wihae haru ne siganman ilhaneun siganje iljarireul guhaessseupnida.
To balance childcare and work, I found a part-time job that only worked four hours a day.
- 5사업하다
saeophada
do business
오랜 직장 생활 경험을 바탕으로 나만의 무역 회사를 직접 사업하고 있어요.
oraen jikjang saenghwal gyeongheomeul batangeuro namanui muyeok hoesareul jikjeop saeophago isseoyo.
Based on my long work experience, I am running my own trading company.
- 6가게를 차리다
gagereul charida
open a store
고향 음식의 맛을 알리고 싶어서 시내 중심가에 베트남 쌀국수 가게를 차렸습니다.
gohyang eumsikui maseul alrigo sipeoseo sinae jungsimgae beteunam ssalguksu gagereul charyeossseupnida.
I wanted to promote the taste of hometown food, so I opened a Vietnamese pho restaurant in the city center.
- 7통역
tongyeok
interpreting
비즈니스 회의에서 양국 대표들의 대화를 매끄럽게 통역해 주었어요.
bijeuniseu hoeuieseo yangguk daepyodeului daehwareul maekkeureopge tongyeokhae jueosseoyo.
He seamlessly interpreted the conversation between representatives of both countries at a business meeting.
- 8번역
beonyeok
translation
한국어 계약서 문서를 베트남어로 정확하게 번역하는 업무를 맡았습니다.
hangukeo gyeyakseo munseoreul beteunameoro jeonghwakhage beonyeokhaneun eopmureul matassseupnida.
I was in charge of accurately translating Korean contract documents into Vietnamese.
- 9전문성
jeonmunseong
professionalism
이 분야에서 전문가로 인정받으려면 꾸준히 실력을 쌓아 전문성을 길러야 해요.
i bunyaeseo jeonmungaro injeongbateuryeomyeon kkujunhi silryeokeul ssaha jeonmunseongeul gilreoya haeyo.
In order to be recognized as an expert in this field, you must continuously improve your skills and develop expertise.
- 10안정적이다
anjeongjeokida
stable
공기업은 정년이 보장되어 있어서 사기업보다 훨씬 안정적인 직장으로 꼽힙니다.
gonggieopeun jeongnyeoni bojangdoeeo isseoseo sagieopboda hwolssin anjeongjeokin jikjangeuro kkophipnida.
Public companies are considered a much more stable workplace than private companies because they have a guaranteed retirement age.
- 11근무 환경
geunmu hwangyeong
working environment
우리 회사는 쾌적한 휴게실과 유연 근무제를 갖추어 근무 환경이 아주 좋습니다.
uri hoesaneun kwaejeokhan hyugesilgwa yuyeon geunmujereul gajchueo geunmu hwangyeongi aju johseupnida.
Our company has a great working environment with a comfortable break room and flexible working hours.
- 12월급
wolgeup
salary
매달 25일이 되면 통장에 월급이 입금되어 부모님께 용돈을 보내 드려요.
maedal 25ili doemyeon tongjange wolgeupi ipgeumdoeeo bumonimkke yongdoneul bonae deuryeoyo.
On the 25th of every month, my salary is deposited into my bank account and I send pocket money to my parents.
- 13출퇴근이 자유롭다
chultoegeuni jayuropda
Commuting to and from work is free
자율 출퇴근제를 시행하고 있어서 개인 일정에 맞게 출퇴근이 자유롭습니다.
jayul chultoegeunjereul sihaenghago isseoseo gaein iljeonge majge chultoegeuni jayuropseupnida.
We have implemented a voluntary commuting system, so you are free to commute to work according to your personal schedule.
- 14발전 가능성
baljeon ganeungseong
development potential
현재 규모는 작지만 기술력이 뛰어나서 회사의 발전 가능성이 매우 높아요.
hyeonjae gyumoneun jakjiman gisulryeoki ttwieonaseo hoesaui baljeon ganeungseongi maeu nopayo.
Although the company is currently small in size, its technology is excellent, so the company has a very high potential for development.
- 15사회에 기여하다
sahoee giyeohada
contribute to society
자신의 재능과 지식을 활용하여 소외된 이웃을 돕고 사회에 기여하고 싶습니다.
jasinui jaeneunggwa jisikeul hwalyonghayeo sooedoen iuseul dopgo sahoee giyeohago sipseupnida.
I want to use my talents and knowledge to help the underprivileged and contribute to society.
- 16자기 계발
jagi gyebal
self-development
퇴근 후에 외국어 학원에 다니며 자기 계발에 힘쓰고 있어요.
toegeun hue oegukeo hakwone danimyeo jagi gyebale himsseugo isseoyo.
After work, I go to a foreign language academy and focus on self-development.
- 17보람을 느끼다
borameul neukkida
feel rewarded
가르친 학생들이 시험에 합격했다는 소식을 들었을 때 큰 보람을 느꼈습니다.
gareuchin haksaengdeuli siheome hapgyeokhaessdaneun sosikeul deuleosseul ttae keun borameul neukkyeossseupnida.
I felt very rewarded when I heard that the students I taught passed their exams.
- 18구인 광고
guin gwanggo
job advertisement
취업 정보 포털 사이트에 올라온 외국인 채용 구인 광고를 꼼꼼히 확인했어요.
chwieop jeongbo poteol saiteue olraon oegukin chaeyong guin gwanggoreul kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.
I carefully checked the job advertisements for foreigners posted on employment information portal sites.
- 19이력서
iryeokseo
resume
학력과 경력 사항을 사실대로 정성껏 작성한 이력서를 인사팀에 보냈습니다.
hakryeokgwa gyeongryeok sahangeul sasildaero jeongseongkkeos jakseonghan iryeokseoreul insatime bonaessseupnida.
I sent my resume, which was filled with the truth about my education and experience, to the HR team.
- 20지원서
jiwonseo
application form
채용 홈페이지에서 온라인 입사 지원서를 작성하여 마감 전에 제출했습니다.
chaeyong hompeijieseo onrain ipsa jiwonseoreul jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseupnida.
I filled out the online job application form on the recruitment website and submitted it before the deadline.
- 21서류를 제출하다
seoryureul jechulhada
submit documents
비자 심사를 받기 위해 출입국관리사무소에 필요한 모든 서류를 제출했어요.
bija simsareul batgi wihae chulipgukgwanrisamusoe pilyohan modeun seoryureul jechulhaesseoyo.
I submitted all necessary documents to the immigration office for visa screening.
- 22필기시험을 보다
pilgisiheomeul boda
take a written test
서류 전형에 합격한 후 주말에 전공 지식을 평가하는 필기시험을 보았습니다.
seoryu jeonhyeonge hapgyeokhan hu jumale jeongong jisikeul pyeonggahaneun pilgisiheomeul boassseupnida.
After passing the document screening, I took a written exam over the weekend to evaluate my knowledge of my major.
- 23면접을 보다
myeonjeopeul boda
have an interview
단정한 정장을 입고 면접관들 앞에서 긴장된 마음으로 취업 면접을 보았어요.
danjeonghan jeongjangeul ipgo myeonjeopgwandeul apeseo ginjangdoen maeumeuro chwieop myeonjeopeul boasseoyo.
I went to the job interview wearing a neat suit and feeling nervous in front of the interviewers.
- 24분야
bunya
field
IT 및 인공지능 분야는 앞으로 일자리 수요가 더욱 늘어날 것입니다.
IT mich ingongjineung bunyaneun apeuro iljari suyoga deouk neuleonal geosipnida.
Demand for jobs in the IT and artificial intelligence fields will increase further in the future.
- 25인원
inwon
personnel
이번 상반기 공채에서는 총 50명의 신입 사원 인원을 선발할 계획이에요.
ibeon sangbangi gongchaeeseoneun chong 50myeongui sinip sawon inwoneul seonbalhal gyehoekieyo.
We plan to select a total of 50 new employees in this first half of the year.
- 26제출
jechul
submit
과제 제출 기한을 넘기지 않도록 미리미리 과제물을 완성해 두세요.
gwaje jechul gihaneul neomgiji anhdorok mirimiri gwajemuleul wanseonghae duseyo.
Please complete your assignments in advance to avoid missing the assignment submission deadline.
- 27문의
munui
inquiry
채용 요강에 대해 궁금한 점이 있으면 채용 담당자 번호로 문의 바랍니다.
chaeyong yogange daehae gunggeumhan jeomi isseumyeon chaeyong damdangja beonhoro munui barapnida.
If you have any questions about the recruitment guidelines, please contact the recruiter's number.
- 28지원
jiwon
backup
경쟁률이 매우 높았지만 자신감을 갖고 원하는 부서에 당당히 지원했습니다.
gyeongjaengryuli maeu nopassjiman jasingameul gajgo wonhaneun buseoe dangdanghi jiwonhaessseupnida.
Although the competition rate was very high, I was confident and confidently applied to the department I wanted.
- 29증명서
jeungmyeongseo
certificate
회사에 입사할 때 최종 학력 졸업 증명서를 함께 제출해야 합니다.
hoesae ipsahal ttae choejong hakryeok joleop jeungmyeongseoreul hamkke jechulhaeya hapnida.
When joining the company, you must submit your final academic diploma.
- 30사본
sabon
manuscript
원본 서류는 본인이 잘 보관하고 제출처에는 복사한 사본을 제출하세요.
wonbon seoryuneun bonini jal bogwanhago jechulcheoeneun boksahan saboneul jechulhaseyo.
Please keep the original documents for yourself and submit copies to the submission destination.
- 31자격증
jagyeokjeung
qualifications
취업 준비를 하면서 한국어능력시험(TOPIK) 고급 자격증을 취득했습니다.
chwieop junbireul hamyeonseo hangukeoneungryeoksiheom(TOPIK) gogeup jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.
While preparing for a job, I acquired an advanced certification for the Test of Proficiency in Korean (TOPIK).
Complete Korean study kit – Intermediate
Combine vocabulary from every textbook, grammar and conversation at the Intermediate level to learn faster.
Korean lessons & TOPIK preparation
The full self-study path from Hangul to advanced: textbook vocabulary, specialized vocabulary, grammar and conversation.