KIIP 2 vocabulary · Lesson 14

yeogwon balgeup sincheonggwa gajokgwangye jeungmyeongseoreul ttegi wihae geojuji gwanhal gucheongeul bangmunhaessseupnida.

I visited the district office with jurisdiction over my residence to apply for a passport and obtain a family relationship certificate.

isa hu jeonipsingoreul hago sseuregibongtureul sagi wihae dongne jumin senteoe deulreossseupnida.

After moving, I stopped by the local community center to register my move-in and buy trash bags.

saejipeuro isahan nalrobuteo 14il inaee gwanhal gigwane juso byeongyeong singoreul haeya hapnida.

You must report your change of address to the competent authority within 14 days of moving to a new home.

agiga geonganghage taeeonan gippeumeul ango haengbokhan maeumeuro gucheonge gaseo chulsaeng singoreul haessseupnida.

With the joy of my baby being born healthy, I went to the district office with a happy heart and registered the birth.

du sarami beopjeokeuro bubuga doegi wihae gucheong minwonsileseo honin singoreul machyeossseupnida.

The two people completed their marriage registration at the district office civil service office to become legally married.

muin minwon balgeupgieseo jimuneul insikhago jumindeungrokdeungbon jeungmyeongseoreul batassseupnida.

I recognized my fingerprint at the unmanned civil service issuance machine and received a resident registration certificate.

jeoryeomhan biyongeuro hyungbu ekseurei chwalyeonggwa geonganggeomjineul batgi wihae bogeonsoreul chajassseupnida.

I visited the public health center to get a chest X-ray and health checkup at a low cost.

gukmingeongangboheomgongdaneseo jijeonghan byeongwoneseo winaesigyeongeul pohamhan jeonggi geongang geomjineul batassseupnida.

I underwent regular health checkups, including gastroscopy, at a hospital designated by the National Health Insurance Corporation.

gyeoulcheol dokgam yuhaenge daebihayeo on gajoki hamkke bogeonsoeseo yebang jusareul majassseupnida.

To prepare for the winter flu epidemic, the whole family got vaccinated at the public health center together.

sikpum gwanryeon hoesae chwieophagi wihae bogeonso geomsareul machigo geongang jindanseoreul batassseupnida.

In order to get a job at a food-related company, I completed a public health center examination and received a health certificate.

hanguk cheryu gigan dongan hapbeopjeokin sinbuneul jeungmyeonghaneun oegukin deungrokjeungeul hangsang sojihapnida.

Always carry your alien registration card as proof of your legal status during your stay in Korea.

hangukeseo oraen yogeoneul gajchugo anjeongjeokin saenghwaleul wihae yeongjugwoneul chwideukhaessseupnida.

I met the long-standing requirements and obtained permanent residency to live a stable life in Korea.

jonghappyeonggareul tonggwahago gwihwa myeonjeopeul geochyeo daehanminguk gukjeok chwideuk jeolchareul machyeossseupnida.

I passed the comprehensive evaluation, went through a naturalization interview, and completed the process for acquiring Korean nationality.

chulipgukgwanrisamuso yangsikdaeeseo cheryu yeonjangeul wihan tonghap sincheongseoreul kkomkkomhi jakseonghaessseupnida.

I carefully filled out the integrated application form for extension of stay at the immigration office’s form desk.

hanguke 90il isang janggi cheryuharyeoneun oegukineun ipguk hu oegukin deungrokeul machyeoya hapnida.

Foreigners who plan to stay in Korea for longer than 90 days must complete alien registration after entering the country.

jigapeul ilheobeoryeo oegukin deungrokjeungeul bunsilhaessgi ttaemune chulipguke deungrokjeung jaebalgeupeul sincheonghaessseupnida.

Since I lost my alien registration card because I lost my wallet, I applied for a reissue of the registration card at the Immigration Office.

bija manryoili dagawaseo geunrogyeyakseoreul cheombuhayeo chulipguksamusoe cheryu gigan yeonjangeul sincheonghaessseupnida.

As my visa expiration date was approaching, I applied for an extension of stay at the immigration office, attaching a work contract.

yuhak bijaeseo chwieop bijaro bija yuhyeongeul bakkugi wihae cheryu jagyeok byeongyeongeul sincheonghaessseupnida.

I applied to change my status of residence to change my visa type from a study visa to a work visa.

ijikeul hayeo ilhaneun hoesaga bakkwieosseul ttaeneun 15il inaee saeroun geunmucheoreul singohaeya hapnida.

If you change jobs and the company you work for changes, you must report your new workplace within 15 days.

oegukineun geojujireul olmgyeosseul ttae 14il inaee saeroun cheryuji byeongyeong singoreul wanryohaeya hapnida.

When foreigners change their residence, they must complete a new change of residence report within 14 days.

saeroun cheryu jagyeoki seungindoeeo chulipgukgwanrisorobuteo cheryu gigan buyeo heogareul batassseupnida.

My new status of stay has been approved and I have received permission to grant a period of stay from the Immigration Office.

yeogwongwa bijaui yuhyo gigani manryodoegi jeone miri gaengsin sincheongeul hae dueoya hapnida.

You must apply for renewal in advance before your passport and visa expire.

segeumgyesanseoreul balhaenghal ttae saeopjadeungrokjeunge jeokhin yeol jari saeopja deungrok beonhoreul hwakinhapnida.

When issuing a tax invoice, check the 10-digit business registration number written on the business registration certificate.

gyeyak naeyongeul chungbunhi sukjihan hu seoryu hadan seomyeongrane jeongjachero seomyeonghaessseupnida.

After fully understanding the terms of the contract, I printed my name in the signature line at the bottom of the document.

gongsik gyeyakseoui ireum yeope dojangeul jjikneun jarie 'in' pyosiga doeeo issseupnida.

On the official contract, there is a 'Seal' next to your name in the place where you stamp it.