KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

KIIP 2 vocabulary · Lesson 12

21 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    당황하다

    danghwanghada

    embarrassed

    지갑을 집에 두고 대중교통을 타러 나왔을 때 무척 당황했습니다.

    jigapeul jipe dugo daejunggyotongeul tareo nawasseul ttae mucheok danghwanghaessseupnida.

    I was very embarrassed when I left my wallet at home and went out to take public transportation.

  • 2
    창피하다

    changpihada

    embarrassed

    길을 가다가 빙판에 미끄러져 엉덩방아를 찧었을 때 너무 창피했습니다.

    gileul gadaga bingpane mikkeureojyeo eongdeongbangareul jjiheosseul ttae neomu changpihaessseupnida.

    I was so embarrassed when I slipped on ice and hit my butt while walking down the street.

  • 3
    무섭다

    museopda

    scary

    어두컴컴한 밤골목에서 갑자기 사나운 개가 짖어서 가슴이 철렁하며 무서웠습니다.

    eodukeomkeomhan bamgolmokeseo gapjagi sanaun gaega jijeoseo gaseumi cheolreonghamyeo museowossseupnida.

    Suddenly, a vicious dog barked in a dark alley at night, and my heart sank and I was scared.

  • 4
    속상하다

    soksanghada

    upset

    정성껏 준비한 공모전 결과가 기대에 미치지 못해 마음이 몹시 속상했습니다.

    jeongseongkkeos junbihan gongmojeon gyeolgwaga gidaee michiji moshae maeumi mopsi soksanghaessseupnida.

    I was very upset because the results of the contest I had carefully prepared did not meet my expectations.

  • 5
    우울하다

    uulhada

    depressed

    며칠 동안 궂은 비가 계속 내리자 왠지 모르게 기분이 가라앉고 우울합니다.

    myeochil dongan gujeun biga gyesok naerija waenji moreuge gibuni garaanjgo uulhapnida.

    As the rain continues to fall for several days, I feel depressed and depressed for some reason.

  • 6
    그립다

    geuripda

    I miss you

    머나먼 타국에서 혼자 생활하다 보니 어머니가 차려주시던 집밥이 무척 그립습니다.

    meonameon tagukeseo honja saenghwalhada boni eomeoniga charyeojusideon jipbapi mucheok geuripseupnida.

    Living alone in a faraway country makes me miss the home-cooked meals my mother used to cook.

  • 7
    반말을 하다

    banmaleul hada

    speak informally

    처음 만난 어르신에게 예의 없이 반말을 하면 한국 문화에서는 큰 결례입니다.

    cheoeum mannan eoreusinege yeui eopsi banmaleul hamyeon hanguk munhwaeseoneun keun gyeolryeipnida.

    In Korean culture, it is considered rude to speak informally to an elderly person you have met for the first time.

  • 8
    이름을 부르다

    ireumeul bureuda

    call one's name

    직장에서는 손윗사람의 이름을 부르지 않고 직급 뒤에 존칭을 붙여 부릅니다.

    jikjangeseoneun sonwissaramui ireumeul bureuji anhgo jikgeup dwie jonchingeul butyeo bureupnida.

    At work, you do not call your seniors by their first names, but instead call them by their title followed by their title.

  • 9
    한 손으로 물건을 드리다

    han soneuro mulgeoneul deurida

    give something with one hand

    어른께 물건을 건넬 때 한 손으로 물건을 드리는 것은 예의에 어긋납니다.

    eoreunkke mulgeoneul geonnel ttae han soneuro mulgeoneul deurineun geoseun yeuie eogeusnapnida.

    When handing something to an adult, it is rude to do so with one hand.

  • 10
    못 알아듣다

    mos aladeutda

    don't understand

    사투리가 너무 심하거나 말이 너무 빠르면 외국인은 내용을 전혀 못 알아듣습니다.

    saturiga neomu simhageona mali neomu ppareumyeon oegukineun naeyongeul jeonhyeo mos aladeutseupnida.

    If the dialect is too strong or the speech is too fast, foreigners will not be able to understand the content at all.

  • 11
    글자를 잘못 읽다

    geuljareul jalmos ilgda

    misread letters

    간판의 비슷한 한글 받침 글자를 잘못 읽어서 엉뚱한 건물로 들어갔습니다.

    ganpanui biseushan hangeul batchim geuljareul jalmos ilgeoseo eongttunghan geonmulro deuleogassseupnida.

    I misread the similar Korean consonant letters on the sign and ended up in the wrong building.

  • 12
    잘못 발음하다

    jalmos baleumhada

    mispronounce

    한국어 모음 발음이 익숙하지 않아 단어 뜻을 완전히 잘못 발음했습니다.

    hangukeo moeum baleumi iksukhaji anha daneo tteuseul wanjeonhi jalmos baleumhaessseupnida.

    Because I am not familiar with Korean vowel pronunciation, I completely mispronounced the meaning of the word.

  • 13
    신발을 신고 들어가다

    sinbaleul singo deuleogada

    put on shoes and go in

    온돌 바닥 문화인 한국 가정집 실내에는 신발을 신고 들어가면 안 됩니다.

    ondol badak munhwain hanguk gajeongjip silnaeeneun sinbaleul singo deuleogamyeon an doepnida.

    You must not wear shoes indoors in Korean homes, which have an ondol (floor heating system) floor culture.

  • 14
    노약자석에 앉다

    noyakjaseoke anjda

    sit in the elderly seat

    지하철이 만원이라도 젊은 청년은 가급적 노약자석에 앉지 않는 것이 미덕입니다.

    jihacheoli manwonirado jeolmeun cheongnyeoneun gageupjeok noyakjaseoke anjji anhneun geosi mideokipnida.

    Even if the subway is full, it is a virtue for young people to avoid sitting in seats reserved for the elderly.

  • 15
    사람을 잘못 보다

    sarameul jalmos boda

    look at the wrong person

    뒷모습이 친구와 너무 닮아서 다가갔는데 알고 보니 사람을 잘못 보았습니다.

    dwismoseupi chinguwa neomu dalmaseo dagagassneunde algo boni sarameul jalmos boassseupnida.

    The back looked so similar to my friend that I approached him, but it turned out I was looking at the wrong person.

  • 16
    단말기

    danmalgi

    terminal

    버스를 타고 내릴 때 교통카드를 버스 출입구 단말기에 가볍게 접촉해야 합니다.

    beoseureul tago naeril ttae gyotongkadeureul beoseu chulipgu danmalgie gabyeopge jeopchokhaeya hapnida.

    When getting on and off the bus, lightly touch your transportation card to the terminal at the bus entrance.

  • 17
    대다

    daeda

    put

    승차 게이트를 통과할 때 카드를 태그 단말기 센서에 바짝 대어 인식시켰습니다.

    seungcha geiteureul tonggwahal ttae kadeureul taegeu danmalgi senseoe bajjak daeeo insiksikyeossseupnida.

    When passing through the boarding gate, the card was recognized by holding it close to the tag terminal sensor.

  • 18
    환승

    hwanseung

    transfer

    지하철에서 시내버스로 환승하면 요금 할인 혜택을 받을 수 있습니다.

    jihacheoleseo sinaebeoseuro hwanseunghamyeon yogeum halin hyetaekeul bateul su issseupnida.

    If you transfer from the subway to a city bus, you can receive a fare discount.

  • 19
    하차

    hacha

    get off

    목적지 정류장에 도착하기 전에 미리 하차 벨을 누르고 문 앞으로 이동했습니다.

    mokjeokji jeongryujange dochakhagi jeone miri hacha beleul nureugo mun apeuro idonghaessseupnida.

    Before arriving at the destination stop, I rang the exit bell and went to the door.

  • 20
    잔액

    janaek

    balance

    교통카드의 잔액이 부족하여 지하철역 편의점에서 현금으로 만 원을 충전했습니다.

    gyotongkadeuui janaeki bujokhayeo jihacheolyeok pyeonuijeomeseo hyeongeumeuro man woneul chungjeonhaessseupnida.

    The balance on my transportation card was insufficient, so I recharged 10,000 won in cash at a subway station convenience store.

  • 21
    동료

    dongryo

    colleague

    힘든 회사 업무를 서로 다독이며 함께 헤쳐 나가는 직장 동료가 있어 든든합니다.

    himdeun hoesa eopmureul seoro dadokimyeo hamkke hechyeo naganeun jikjang dongryoga isseo deundeunhapnida.

    It's reassuring to have co-workers who comfort each other and get through difficult work together.