単語 TOPIK 6 · 第9課

Yo-jeum gyeong-gi-ga an jo-a-seo jang-sa-ga jal an doem-ni-da.

最近は景気が悪くて商売がうまくいきません。

Ho-gyeong-gi ttae-neun tu-ja-wa so-bi-ga mo-du neur-eo-nam-ni-da.

好景気の時は投資と消費の両方が増えます。

Gyeong-je sang-hwang-i gye-sok ak-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

経済状況が悪化し続けています。

Geon-seol gyeong-gi-ga ho-hwang-eul nu-ri-go it-seum-ni-da.

建設景気が好況を享受しています。

Bul-gyeong-gi-e-neun sa-ram-deur-i don-eul jal sseu-ji an-seum-ni-da.

不況では、人々はお金を使いません。

Gyeong-je-ga o-raen chim-che-gi-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

経済が長い停滞期に陥りました。

Se-gye-jeog-in gyeong-je bur-hwang-eu-ro su-chur-i jur-eot-seum-ni-da.

世界的な経済不況により輸出が減少しました。

Gyeong-gi-ga ho-jeon-doel gi-mi-ga bo-i-ji an-seum-ni-da.

試合が好転するシミが見えません。

Ju-ga-ga sang-seung gok-seon-eul geu-ri-go it-seum-ni-da.

株価は上昇曲線を描いています。

Su-chul jeung-dae-ro oe-hwa beor-i-e keun do-um-i doe-eot-seum-ni-da.

輸出増大で外貨稼ぎに大きな助けになりました。

Gak-gug-i ja-guk san-eob-eul wi-hae bo-ho-mu-yeok jeong-chaeg-eul pyeo-go it-seum-ni-da.

各国が自国産業のための保護貿易政策を展開しています。

Ol-hae guk-je-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-hal geos-eu-ro ye-sang-doem-ni-da.

今年、国際収支は黒字を記録すると予想されます。

Hwan-yur-i geup-gyeok-ha-ge sang-seung-ha-go it-seum-ni-da.

為替レートが急激に上昇しています。

Ja-yu-mu-yeog-eun guk-ga gan-ui gyeong-jaeng-eul chok-jin-ham-ni-da.

自由貿易は国家間の競争を促進します。

U-ri hoe-sa-neun sam-nyeon yeon-sok heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

私達の会社は3年連続黒字を記録しました。

Si-jang gae-bang-eu-ro oe-guk je-pum-i man-i deur-eo-wat-seum-ni-da.

市場開放で外国製品がたくさん入ってきました。

Mu-yeok-su-ji jeok-ja pog-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

貿易収支赤字幅が大きくなっています。

Gye-sok-doen jeok-ja-ro in-hae hoe-sa-ga mun-eul dad-at-seum-ni-da.

続く赤字のため会社は閉鎖した。

Jeong-bu-neun a-i-ti san-eob-e jip-jung-tu-ja-ha-gi-ro gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

政府はIT産業に集中投資することにしました。

Jeo-neun sam-seong-jeon-ja ju-sig-eul sat-seum-ni-da.

私はサムスン電子の株式を買いました。

U-ryang-ju-e tu-ja-ha-neun geos-i an-jeon-ham-ni-da.

優良株に投資するのは安全です。

Geu ju-sig-i ha-han-ga-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

その株が下限値を記録した。

Ju-ga-ga pong-nak-ha-yeo son-hae-reul bwat-seum-ni-da.

株価が暴落して損害を受けました。

Wi-heom-eul jur-i-gi wi-hae bun-san-tu-ja-reul ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

リスクを減らすために分散投資を行うことをお勧めします。

Ju-ga-ga gye-sok o-reu-go it-seum-ni-da.

株価が上がっています。

Jeo-neun jeong-nip-sik peon-deu-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

私は積立式ファンドに参加しました。

Mul-ga-ga gye-sok sang-seung-ha-go it-seum-ni-da.

物価が上昇し続けています。

Jip-gaps-i pok-deung-hae-seo nae jip ma-ryeon-i eo-ryeop-seum-ni-da.

住宅価格が暴騰して、マイホームを持つのが難しいです。

Jeung-si-ga bur-an-han mo-seub-eul bo-i-go it-seum-ni-da.

証券市場が不安な姿を見せています。

Chae-gwon-eun ju-sik-bo-da an-jeon-han tu-ja su-dan-im-ni-da.

債券は株式よりも安全な投資手段です。

Geu ju-sig-i o-neul sang-han-ga-reul chyeot-seum-ni-da.

その株は今日上限を打った。

Su-chur-i keun pog-eu-ro ha-rak-haet-seum-ni-da.

輸出が大幅に下落しました。

Man-eun sa-ram-deur-i bu-dong-san tu-ja-e gwan-sim-i it-seum-ni-da.

多くの人が不動産投資に興味を持っています。

Jang-ba-gu-ni mul-ga-ga neo-mu ol-la-seo geok-jeong-im-ni-da.

生活物価が上がりすぎて心配です。

Bu-ik-bu bin-ik-bin hyeon-sang-i sim-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

副利益部 貧益ビン現象が深化しています。

Gyeong-je-ji-pyo-neun jo-chi-man gung-min-deur-ui che-gam ji-su-neun nat-seum-ni-da.

経済指標は良いですが、国民の体感指数は低いです。

Mi-guk-gwa jung-gug-ui mu-yeok jeon-jaeng-eu-ro se-gye gyeong-je-ga eo-ryeop-seum-ni-da.

アメリカと中国の貿易戦争で世界経済が難しい。

Nae-nyeon gyeong-je-e dae-han jang-mit-bit jeon-mang-i na-o-go it-seum-ni-da.

来年の経済に対するバラ色の見通しが出ています。

Tu-gi ja-geum-i bu-dong-san si-jang-eu-ro mol-li-go it-seum-ni-da.

投機資金は不動産市場に集中しています。

Jeong-nip-sik peon-deu-e mae-dal sim-man won-ssik tu-ja-ha-go it-seum-ni-da.

積立式ファンドに毎月10万ウォンずつ投資しています。

Hoe-sa-ui ja-geum un-yong gye-hoeg-eul se-wot-seum-ni-da.

会社の資金運用計画を立てました。

Gyeong-gi-ga eo-ryeo-wo bu-do-ga na-neun hoe-sa-ga man-seum-ni-da.

景気が悪くて不渡りを出す会社が多いです。

Geo-chi-sik ye-geum-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

据置式預金に加入しました。

Eun-haeng-e-seo da-yang-han geum-nyung sang-pum-eul pan-mae-ha-go it-seum-ni-da.

銀行で様々な金融商品を販売しています。

I-beon-e tu-ja-han ju-sig-i dae-bak nat-seum-ni-da.

今回投資した株が大ヒットしました。

Deu-di-eo son-ik-bun-gi-jeom-eul neom-gyeot-seum-ni-da.

いよいよ損益分岐点を渡しました。

Gi-eop eo-eum(Ssi-pi)-eun dan-gi ja-geum-eul jo-dal-ha-gi wi-hae bal-haeng-doem-ni-da.

企業手形（CP）は短期資金を調達するために発行されます。

Tu-ja sil-pae-ro keun son-hae-reul tteo-an-ge doe-eot-seum-ni-da.

投資失敗で大きな損害を抱えました。

Ga-gye bu-chae mun-je-ga sim-gak-ham-ni-da.

家計負債の問題が深刻です。

Tu-ja-neun wi-heom-eul gam-su-hae-ya ham-ni-da.

投資にはリスクを覚悟しなければなりません。

Geot-jab-eul su eom-neun bul-gir-i san-eu-ro beon-jyeot-seum-ni-da.

歩けない火が山に広がりました。

Mae-dal go-jeong-jeog-eu-ro na-ga-neun ji-chur-i man-seum-ni-da.

毎月固定的に出る支出が多い。

Gyo-tong che-jeung-eun i do-si-ui go-jil-jeog-in mun-je-im-ni-da.

交通渋滞はこの都市の慢性的な問題です。

U-ri hoe-sa-neun hae-oe si-jang-eul gong-nyak-hal gye-hoeg-im-ni-da.

当社は海外市場を攻略する計画です。

Su-ip-pum-e-neun nop-eun gwan-se-ga but-seum-ni-da.

輸入品には高い関税が付きます。

I-sang-gwa hyeon-sir-ui goe-ri ttae-mun-e go-min-im-ni-da.

理想と現実の乖離のため悩みです。

Gu-je-yeok ttae-mun-e so-deur-eul sal-cheo-bun-haet-seum-ni-da.

口蹄疫のため牛を殺処分しました。

A-jik jeung-geo-ga eop-seu-ni geu sa-ram-i beom-in-i-ra-go dan-jeong jit-ji ma-se-yo.

まだ証拠がないので、彼が犯人だと断定しないでください。

Han-guk gyeong-je-ga keu-ge do-yak-haet-seum-ni-da.

韓国経済が大幅に飛躍しました。

Gyeong-jaeng-e-seo dwi-cheo-ji-ji an-ki wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

競争に遅れないように努力しなければなりません。

Mi-rae-e dae-hae saeng-gak-ha-myeon ma-gyeon-hae-seo bur-an-ham-ni-da.

将来のことを考えると漠然としていて不安です。

Seon-saeng-nim-ui mal-sseum-eul kkok myeong-sim-ha-get-seum-ni-da.

先生の御言葉をぜひ心に留めておきます。

I chae-gwon-ui bal-haeng ju-che-neun jeong-bu-im-ni-da.

この債券の発行主体は政府です。

Sae-ro-un beob-i nae-il-bu-teo bal-hyo-doem-ni-da.

新しい法律が明日から発効します。

Bang-sa-neung yu-chul sa-go-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

放射能流出事故が発生しました。

Ju-sik bo-yu si-gi-e tta-ra se-geum-i da-reum-ni-da.

株式保有時期により税金が異なります。

Geu seon-su-neun bu-sang-e-seo hoe-bok-ha-yeo gyeong-gi-e bok-gwi-haet-seum-ni-da.

その選手はけがから回復して試合に復帰しました。

Su-ip-pum-e nop-eun gwan-se-reul bu-gwa-haet-seum-ni-da.

輸入品に高い関税を課しました。

Seung-ja dok-sik-ui gyeong-jaeng sa-hoe-neun mun-je-ga man-seum-ni-da.

勝者の独特の競争社会は問題が多い。

Su-chul gam-so deung yeo-reo ak-jae-ga gyeop-chyeot-seum-ni-da.

輸出削減など、様々な悪材が重なっています。

Jeong-bu-ga gyu-je-reul wan-hwa-haet-seum-ni-da.

政府は規制を緩和した。

Yeok-sa-reul bo-myeon man-eun oe-chim-eul bad-at-seum-ni-da.

歴史を見るとたくさんの叫びを受けました。

I don-eun yong-do-ga jeong-hae-jyeo it-seum-ni-da.

このお金は用途が決まっています。

Ja-geum-eul hyo-yul-jeog-eu-ro un-yong-hae-ya ham-ni-da.

資金を効率的に運用する必要があります。

Won-ja-jae ga-gyeog-i sang-seung-haet-seum-ni-da.

原材料価格が上昇しました。

Hyeor-aek sun-hwan-i won-hwal-ha-ji an-seum-ni-da.

血液循環はスムーズではありません。

Jeong-bu-neun yu-chi san-eob-eul bo-ho-hae-ya ham-ni-da.

政府は誘致産業を保護しなければなりません。

Gyeong-je-ga bal-jeon-ha-myeon-seo salm-i yun-taek-hae-jyeot-seum-ni-da.

経済が発展するにつれて生活が豊かになりました。

Jae-go-ryang-i man-a-seo ha-rin haeng-sa-reul ham-ni-da.

在庫量が多くて割引イベントを行います。

Bu-ui jae-bun-bae-neun jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.

富の再分配は重要な社会的課題です。

Jeong-bu-neun bok-ji jae-won-eul ma-ryeon-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

政府は福祉財源の整備に努めています。

Ol-hae gyeong-je-seong-jang-nyul jeon-mang-chi-ga ha-hyang jo-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

今年の経済成長率の見通しは下方修正されました。

Se-gye-ga han-gug-ui gyeong-je bal-jeon-e ju-mok-ha-go it-seum-ni-da.

世界が韓国の経済発展に注目しています。

Jung-dong sa-tae-ro in-hae yu-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

中東事態により原油価格が上昇した。

Ji-sik-gyeong-je-bu-e-seo sae-ro-un san-eop jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

知識経済部で新たな産業政策を発表しました。

Don-eul bil-lil ttae-neun cha-yong jeung-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

お金を借りるときは、借入証書を作成する必要があります。

Sae-ro-un san-eob-i il-ja-ri-reul chang-chul-ham-ni-da.

新しい産業が雇用を創出します。

Ju-ga-ga tto-da-si choe-go gi-rog-eul gyeong-sin-haet-seum-ni-da.

株価は再び最高記録を更新しました。

I san-eob-eun guk-je gyeong-jaeng-e chwi-yak-ham-ni-da.

この産業は国際競争に対して脆弱です。

I-beon sa-tae-ro su-chul gi-eop-deur-i keun ta-gyeog-eul ib-eot-seum-ni-da.

今回の事態で輸出企業が大きな打撃を受けました。

Jeong-bu-ga mul-ga-reul tong-je-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

政府は物価を制御するために努力しています。

Du hoe-sa-ga hap-chi-gi-ro gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.

両社が合併することにしました。

Jeong-bu-neun gyeong-je jeong-chaeg-e dae-hae gung-min-deur-e-ge hae-myeong-haet-seum-ni-da.

政府は経済政策について国民に解明した。

Geo-ri-e-seo chuk-je haeng-nyeor-i i-eo-jyeot-seum-ni-da.

通りで祭り行列が続いた。

Gyeong-je sang-hwang-i ho-jeon-doel gi-mi-ga bo-im-ni-da.

経済状況が好転する兆しが見えます。

Jeong-bu-ui tu-ja-ga si-jang-e hwal-lyeog-eul bur-eo-neo-eot-seum-ni-da.

政府の投資が市場に活力を吹き込んだ。