単語 TOPIK 6 · 第5課

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

慶州仏国寺はユネスコ世界文化遺産に指定されました。

U-ri-neun mun-hwa-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

私たちは文化遺産をよく保存しなければなりません。

Hun-min-jeong-eum hae-rye-bon-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

訓民正音解例本はユネスコ世界記録遺産です。

Je-ju-do hwa-san-seom-gwa yong-am dong-gur-eun han-gug-ui ja-yeon-yu-san-im-ni-da.

済州島火山島と溶岩洞窟は韓国の自然遺産です。

Pan-so-ri-neun yu-ne-seu-ko il-lyu-mu-hyeong-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

パンソリはユネスコ人類無形文化遺産です。

Sung-nye-mun-eun han-gug-ui guk-bo je-ir-ho-im-ni-da.

崇礼門は韓国の国宝第1号です。

Bul-guk-sa da-bo-tab-eun yu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

仏国寺ダボタワーは有形文化財です。

I geon-mur-eun ji-bang mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.

この建物は地方文化財に指定されています。

I geu-rim-eun bo-mul je-baek-ho-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

この絵は宝物第100号に指定されました。

Tal-chum-eun jung-yo-han mu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

ダンスは重要な無形文化財です。

I bak-mul-gwan-e-neun da-yang-han min-sok-ja-ryo-ga jeon-si-doe-eo it-seum-ni-da.

この博物館には様々な民俗資料が展示されています。

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun sa-jeok je-o-baeg-i-ho-im-ni-da.

慶州仏国寺は史跡第502号です。

Geu-bun-eun pan-so-ri in-gan-mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

彼はパンソリ人間文化財に指定されました。

Jin-dot-gae-neun cheon-yeon-gi-nyeom-mul je-o-sip-sam-ho-im-ni-da.

珍島犬は天然記念物第53号です。

Bak-mul-gwan-e-seo sil-la si-dae yu-mur-eul bo-at-seum-ni-da.

博物館で新羅時代の遺物を見ました。

Mun-hwa-jae yu-ji-reul wi-hae man-eun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

文化財の維持には多くの努力が必要です。

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eot-seum-ni-da.

パンソリは口から口に伝承されました。

Mun-hwa-jae hoe-son-eun sim-gak-han beom-joe-im-ni-da.

文化財の毀損は深刻な犯罪です。

Bul-guk-sa-neun se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro seon-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

仏国寺は世界文化遺産に選ばれました。

Sung-nye-mun bog-won gong-sa-ga kkeun-nat-seum-ni-da.

崇礼門の復元工事が終わりました。

Ja-yeon-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

自然遺産をよく保存する必要があります。

Jeon-tong-mun-hwa-ui gye-seung-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

伝統文化の継承は非常に重要です。

Hak-saeng-deul-gwa gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul gat-seum-ni-da.

生徒たちと慶州へ歴史の現地調査に行きました。

O-rae-doen mun-hwa-jae-neun jeong-gi-jeog-in bo-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

古い文化財には定期的な補修が必要です。

Saeng-tae-gye bo-jeon-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

生態系の保全に努めなければなりません。

Hoe-son-doen mun-hwa-jae-reul bang-chi-hae-seo-neun an doem-ni-da.

毀損した文化財を放置してはいけません。

Jeong-bu-neun i geon-mur-eul guk-bo-ro ji-jeong-haet-seum-ni-da.

政府はこの建物を国宝に指定しました。

Jong-myo-neun jo-seon si-dae wang-deur-ui wi-pae-reul mo-sin gos-im-ni-da.

宗廟は朝鮮時代の王たちの偽敗を祀った場所です。

Chang-deok-gung-eun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

昌徳宮はユネスコの世界文化遺産です。

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-e ji-eo-jin seong-gwag-im-ni-da.

水原華城は朝鮮時代に建てられた城です。

Cheo-yong-mu-neun gung-jung-mu-yong-ui ha-na-im-ni-da.

処容舞は宮中舞踊の一つです。

Go-chang, hwa-sun, gang-hwa-ui go-in-dol yu-jeog-i se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seum-ni-da.

高昌、花順、江華のドルメン遺跡が世界文化遺産に登録されました。

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-gwa wang-bi-ui mu-deom-im-ni-da.

朝鮮王陵は、朝鮮時代の王と王妃の墓です。

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

朝鮮王朝実録はユネスコ世界記録遺産です。

Gang-gang-sul-lae-neun chu-seok bam-e ha-neun jeon-tong nor-i-im-ni-da.

カンガンスラは、秋夕の夜に行われる伝統的な遊びです。

Hae-in-sa-e-neun pal-man-dae-jang-gyeong-pan-i bo-gwan-doe-eo it-seum-ni-da.

海印寺には八万台場経板が保管されています。

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko mu-hyeong yu-san-im-ni-da.

江陵端午祭はユネスコ無形文化遺産です。

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong eum-ag-im-ni-da.

パンソリは韓国の伝統音楽です。

Je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gus-eun pung-eo-wa an-jeon-eul gi-won-ha-neun gus-im-ni-da.

済州七頭堂永登グッドは豊魚と安全を祈るグッドです。

Han-gug-eun yu-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

韓国は儒教文化圏に属します。

Jung-dong ji-yeog-eun i-seul-lam mun-hwa-gwon-im-ni-da.

中東地域はイスラム文化圏です。

Tae-guk, be-teu-nam deung-eun bul-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

タイ、ベトナムなどは仏教文化圏に属します。

Han-guk, il-bon, be-teu-nam-eun han-ja mun-hwa-gwon-im-ni-da.

韓国、日本、ベトナムは漢字文化圏です。

Yu-reop-gwa a-me-ri-ka dae-ryug-eun gi-dok-gyo mun-hwa-gwon-im-ni-da.

ヨーロッパとアメリカ大陸はキリスト教文化圏です。

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-e-seo hal-lyu haeng-sa-reul ju-gwan-ham-ni-da.

文化体育観光部で韓流イベントを主管します。

Bak-mul-gwan-e-seo eo-rin-i yeok-sa-mun-hwa-gyo-sir-eul yeom-ni-da.

博物館で子供の歴史文化教室を開きます。

Mun-hwa-jae-cheong-eun mun-hwa-jae-reul gwal-li-ha-go bo-jon-ha-neun gi-gwan-im-ni-da.

文化財庁は文化財を管理し保存する機関です。

'Mun-hwa gil-la-ja-bi'-ga doe-eo oe-gug-in-deur-e-ge go-gung-eul so-gae-haet-seum-ni-da.

「文化手引き」となり、外国人に故宮を紹介しました。

U-ri-neun mo-du mun-hwa-jae ji-kim-i-ga doe-eo-ya ham-ni-da.

私たちは皆文化財を守るべきです。

Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui mun-hwa-reul in-neun ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.

留学生が両国の文化をつなぐ架橋の役割を果たします。

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul gang-gu-hae-ya ham-ni-da.

トラブルシューティングのための方策を講じる必要があります。

Cheo-yong-mu-neun sil-la si-dae-bu-teo nae-ryeo-o-neun gung-jung-mu-yong-im-ni-da.

処用務は新羅時代から降りてくる宮中舞踊です。

Yu-ne-seu-ko-neun mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-han gwon-go-an-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

ユネスコは文化財を保存するための勧告を発表しました。

I yu-mur-eun dang-dae-ui gi-sul su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

このアーティファクトは当代のスキルレベルを示しています。

Geu-neun pan-so-ri bun-ya-e-seo dok-bo-jeog-in jon-jae-im-ni-da.

彼はパンソリの分野で独歩的な存在です。

Chang-deok-gung-ui jeong-mun-eun don-hwa-mun-im-ni-da.

昌徳宮の正門は敦化門です。

U-ri-ui yeok-sa-reul doe-jip-eo bo-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

私たちの歴史を振り返ることは重要です。

Geu gyeong-gi-neun a-ju deu-ra-ma-tik-ha-ge kkeun-nat-seum-ni-da.

その試合はとても劇的に終わりました。

Pan-so-ri-neun sa-ram-eul kkeu-neun ma-ryeog-i it-seum-ni-da.

パンソリは人を引く馬力があります。

Gus-eun mu-dang-i jin-haeng-ha-neun ui-rye-im-ni-da.

クッは巫堂（ムーダン）が執り行う儀礼です。

Gus-eun han-gug-ui jeon-tong-jeog-in mu-sok sin-ang-im-ni-da.

クッは韓国の伝統的な巫俗信仰です。

I ji-yeog-eun yu-jeok-ji-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

このエリアには遺跡が密集しています。

Han-gug-eun man-eun mun-hwa-yu-san-eul bo-yu-ha-go it-seum-ni-da.

韓国は多くの文化遺産を保有しています。

Sa-gwan-deur-eun wang-ui mo-deun mar-eul gi-rok-haet-seum-ni-da.

士官たちは王のすべての言葉を記録した。

Yen-nal-i-ya-gi-e-neun san-sin-lyeong-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

昔の話には山神霊がよく登場します。

Go-in-dor-eun seon-sa-si-dae-ui mu-deom-im-ni-da.

ドルメンは先史時代の墓です。

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-ui dae-pyo-jeog-in seong-gwag-im-ni-da.

水原華城は朝鮮時代の代表的な城です。

Man-eun jeon-tong-mun-hwa-ga sa-ra-ji-go so-myeol-doe-eot-seum-ni-da.

多くの伝統文化が消えて消滅しました。

Jong-myo-e-seo-neun mae-nyeon bom, ga-eur-e dae-cheong-so-reul ham-ni-da.

宗廟では毎年春と秋に大掃除をします。

I jak-pum-eun si-dae-jeok bae-gyeong-eul jal bo-yeo-jum-ni-da.

この作品は時代的な背景をよく示しています。

Cheo-yong-mu-neun ak-gwi-reul jjon-neun chum-im-ni-da.

処容舞は悪鬼を追い払う踊りです。

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-jog-ui mu-deom-im-ni-da.

朝鮮王陵は朝鮮時代の王族の墓です。

Yeong-deung-gus-eun yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-ha-neun je-sa-im-ni-da.

霊登クッは、龍王様に豊漁を祈願する祭祀である。

Jong-myo je-rye-neun jo-seon si-dae-ui jung-yo-han ui-rye-yeot-seum-ni-da.

宗廟祭礼は朝鮮時代の重要な儀礼であった。

Mun-hwa-yu-san-eul bo-myeo min-jok-jeok ja-geung-sim-eul neu-kkyeot-seum-ni-da.

文化遺産を見ながら民族的誇りを感じた。

Chang-deok-gung hu-won-eun ja-yeon chin-hwa-jeog-in jeong-won-im-ni-da.

昌徳宮の後苑は自然にやさしい庭園である。

Mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-hae jae-jeong-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

文化財保存のために財政的支援が必要である。

Chang-deok-gung hu-won-e-neun a-reum-da-un jeong-ja-ga man-seum-ni-da.

昌徳宮の後援には美しい精子がたくさんあります。

Nal-ssi-ga pung-jag-eul jwa-u-ham-ni-da.

天気が豊作を左右します。

Pan-so-ri-neun eum-ak, mun-hak, yeon-geug-i gyeol-hap-doen ye-sur-ui chong-che-im-ni-da.

パンソリは音楽、文学、演劇が結合された芸術の総体です。

Gang-gang-sul-lae-ui chum-sa-wi-neun mae-u dan-sun-ham-ni-da.

カンガンスルレの踊りの振りはとても単純です。

I mun-hwa-jae-neun yu-ne-seu-ko deung-jae gi-jun-eul chung-jok-si-kyeot-seum-ni-da.

この文化財はユネスコの登録基準を満たしています。

I mun-hwa-jae-neun ta-gwol-han ye-sul-jeok ga-chi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.

この文化財は優れた芸術的価値を持っています。

Jin-dot-gae-neun han-gug-ui to-jong-gae-im-ni-da.

ジンドッゲは韓国の土種犬です。

I-beon yeo-haeng-e-seo mun-hwa che-heom-eul tok-tok-hi haet-seum-ni-da.

今回の旅行で文化体験をしっかりしました。

Eo-bu-deur-i yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-haet-seum-ni-da.

漁師たちが竜王様に豊漁を祈りました。

Nong-bu-deur-i san-sin-lyeong-e-ge pung-jag-eul gi-won-haet-seum-ni-da.

農夫たちが山神霊に豊作を祈りました。

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun pil-sa-bon-eu-ro jeon-hae-jyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.

朝鮮王朝実録は写本で伝えられてきました。

Yu-ne-seu-ko hyeob-yak-guk-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.

ユネスコ協約局が集まって会議をしました。