Kosakata Yonsei 4 · Pelajaran 9

jeontong chukje madang-eseo pungjawa haehagi neomchineun tal gamyeon-geuk gong-yeoni heung-gyeopge pyeolchyeojyeotseumnida.

Pertunjukan topeng penuh sindiran dan humor digelar di halaman festival tradisional.

chu-un gyeoulbame gilgeori-eseo paneun gimi morakmorak naneun gun-gogumareul hoho bulmyeo masitge meog-eotseumnida.

Pada suatu malam musim dingin, saya dengan senang hati menyantap ubi panggang kukus yang dijual di pinggir jalan.

chwi-eobeul apdun daehakgyo sahagnyeon haksaengdeurui choedae gwansimsaneun danyeon eohak seongjeokgwa silmu jagyeokjeung-imnida.

Kekhawatiran terbesar mahasiswa tahun keempat yang akan mendapatkan pekerjaan sejauh ini adalah nilai kemahiran bahasa dan kualifikasi praktik mereka.

myeongjeol yeonhyuga sijakdoeja gohyang-euro hyanghaneun gwiseonggaekdeullo seoul-yeok daehapsiri bal didil teum eopsi bumbyeotseumnida.

Saat musim liburan dimulai, ruang tunggu di Stasiun Seoul dipenuhi penumpang yang hendak berangkat ke kampung halaman.

chuseok myeongjeol jeonnal gosokdoroneun gohyang-eul channeun charyangdeuri kkorireul mulmyeo kkeudeomneun gwiseonghaengnyeoreul irueotseumnida.

Sehari sebelum hari raya Chuseok, jalan raya dipenuhi antrean mobil yang tak ada habisnya mencari kampung halaman.

jeongbuneun saneop hyeonjang-eseo ttam heullyeo ilhaneun modeun geulloja-ui anjeongwa gibonjeok gwon-igeul bojanghaeya hamnida.

Pemerintah harus menjamin keselamatan dan hak-hak dasar seluruh pekerja yang bekerja keras di lokasi industri.

dongnibundong-e heonsinhan sungukseonyeoldeurui sunggohan neogseul girigi wihae seollipdoen ginyeomgwaneul sugyeonhage chambaehaetseumnida.

Saya dengan sungguh-sungguh memberikan penghormatan kepada aula peringatan yang didirikan untuk menghormati jiwa mulia para martir yang mengabdikan diri pada gerakan kemerdekaan.

daehak jor-eopsigeul machigo jeongdeun gyojeong-eseo haksamoreul deonjimyeo dong-gideulgwa hamkke ginyeomsajineul jjigeotseumnida.

Setelah upacara wisuda perguruan tinggi, saya melemparkan topi wisuda saya ke kampus ramah dan mengambil foto kenang-kenangan bersama teman-teman sekelas saya.

hoesa changnip samsipjuni-eoneul majihayeo bonsa daegangdang-eseo imjigwondeuri mo-in gaunde seongdaehan ginyeomsigi yeollyeotseumnida.

Untuk merayakan ulang tahun ke 30 berdirinya perusahaan, upacara peringatan akbar diadakan di auditorium utama kantor pusat dengan berkumpulnya para eksekutif dan karyawan.

yeoksajeogin segye daehoe gaechoereul ginyeomhagi wihae hanjeong suryang-euro balhaengdoen teukbyeol ginyeom-upyoreul sujiphaetseumnida.

Untuk memperingati Piala Dunia yang bersejarah, kami mengumpulkan prangko peringatan khusus yang diterbitkan dalam jumlah terbatas.

bumonim-ui gyeolhon isipjunyeon ginyeom-ireul chukhahae deurigi wihae hyeongjedeulgwa hamkke kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

Untuk merayakan ulang tahun pernikahan orang tuaku yang ke 20, aku menyiapkan pesta kejutan bersama saudara-saudaraku.

gungnip hyeondae misulgwan-eseo geojang hwabaeg-ui tansaeng baekjuni-eoneul ginyeomhaneun daegyumo teukbyeol ginyeomjeoni gaechoedoe-eotseumnida.

Sebuah pameran peringatan khusus berskala besar diadakan di Museum Nasional Seni Modern dan Kontemporer untuk memperingati 100 tahun kelahiran seniman besar tersebut.

gyeongju bulguksareul dulleobon hu yeohaeng-ui chu-eogeul ganjikhagoja agijagihan jeontong ginyeompumeul myeot jeom gu-iphaetseumnida.

Setelah mengunjungi Kuil Bulguksa di Gyeongju, saya membeli beberapa oleh-oleh tradisional yang lucu untuk mengenang perjalanan saya.

hakjadeureun godae byeokhwa yeon-gureul tonghae i minsoknori-ui yeoksajeok giwongwa byeoncheon gwajeong-eul balkhyeonaetseumnida.

Melalui penelitian terhadap mural kuno, para ilmuwan telah mengungkap asal usul sejarah dan evolusi permainan rakyat ini.

yeoreumhyuga gigan naenae siwonhan gyegongmure bareul damgeugo hangaropge dokseoreul jeulgyeotseumnida.

Sepanjang liburan musim panas, saya menikmati membaca santai sambil merendam kaki di air lembah yang sejuk.

gukgajeok jaenani balsaenghaja jeon-gug-ui jawonbongsajadeuri neo na hal geot eopsi suhae bokgu hyeonjang-euro dallyeogatseumnida.

Saat terjadi bencana nasional, relawan dari seluruh penjuru negeri bergegas ke lokasi pemulihan banjir.

geu gong-yeoneun sijak jeonbuteo hwajereul mo-eudeoni yemae sijak obun mane jeonseok maejineul girokhamyeo in-giga sangsang-eul neomeotseumnida.

Pertunjukan tersebut menarik banyak perhatian bahkan sebelum dimulai, dan popularitasnya melebihi ekspektasi karena semua tiket terjual habis hanya dalam 5 menit setelah reservasi dimulai.

gangneung danoje-neun yunesseuko inryu mu-hyeong munhwayusan-euro deungjaedoe-eo maenyeon sumanheun gungnae-oe gwangwanggaegeul bulleo mo-eumnida.

Festival Gangneung Dano terdaftar sebagai Warisan Budaya Tak Benda Kemanusiaan UNESCO dan menarik banyak wisatawan domestik dan asing setiap tahunnya.

sebaereul machin hu halabeojikkeseoneun ol han haedo geon-ganghago hageob-e jeongjinhara-neun ttatteuthan deokdameul geonnejusyeotseumnida.

Setelah menyelesaikan busurku, kakekku memberiku kata-kata nasihat hangat yang memberitahuku untuk tetap sehat dan fokus pada studiku tahun ini.

siksareul machin hu gakja jumunhan menyu-e matchu-eo siksabireul ttarottaro gyesanhaetseumnida.

Setelah selesai makan, kami menghitung biaya makan secara terpisah sesuai dengan menu yang kami pesan masing-masing.

han-gug-eseoneun seolnal achime on gajogi dulleo-anja hayan tteokgugeul meog-eumyeo na-i han sareul deo meongneun pungseubi itseumnida.

Di Korea, ada kebiasaan menginjak usia satu tahun dengan menyantap sup kue beras putih bersama seluruh keluarga di pagi hari Tahun Baru Imlek.

meolliseo bol ttae-neun swiwo boyeotjiman maksang jikjeop haeboni saenggakboda hwolssin jeonggyohan gisuri piryohaetseumnida.

Kelihatannya mudah dari jauh, namun ketika Anda benar-benar melakukannya, dibutuhkan teknologi yang jauh lebih canggih dari yang Anda kira.

sangdae tim-ui jeonryeogi manmanhaji aneumeuro gyeolseungjeoni kkeutnaneun sun-gankkaji gyeolko bangsimhaeseoneun an doemnida.

Tim lawan akan tangguh, jadi harus tetap waspada hingga akhir final.

geuneun jiban-ui deundeunhan madadeul-loseo iljjikbuteo jiban-ui daesosareul domata chaegimjyeo watseumnida.

Sebagai putra sulung keluarga yang dapat diandalkan, dia bertanggung jawab atas semua urusan besar dan kecil keluarga sejak usia dini.

amureon sajeon junbido eopsi maenjumeog-euro sa-eobeul sijakhaetdaga sseurarin silpaereul matboatseumnida.

Saya memulai bisnis dengan tangan kosong tanpa persiapan sebelumnya dan mengalami kegagalan yang pahit.

si-eomeoniwa myeoneurineun myeongjeol eumsigeul hamkke jeongseongseure junbihamyeo dajeonghan gobugan-ui jeong-eul ssahatseumnida.

Ibu mertua dan menantu perempuan menyiapkan makanan liburan bersama dan mengembangkan hubungan ibu mertua yang ramah.

jeontong pansoriwa jultagineun yeoksajeok yesul gachireul injeongbada gukga jijeong muhyeongmunhwajaero bohodoe-go itseumnida.

Pansori tradisional dan jalan di atas tali diakui nilai seni historisnya dan dilindungi sebagai aset budaya takbenda nasional.

josangdeuri mulryeojun sojunghan munhwayusaneul hweson eopsi onjeonhi bojonhayeo husondeurege jeonhaeya hamnida.

Warisan budaya berharga yang diwariskan nenek moyang kita harus dilestarikan tanpa kerusakan dan diwariskan kepada generasi mendatang.

jumal ohuga doeja yumyeong gwangwangji jubyeon doroneun nadeurireul na-on haengnakgaekdeurui charyang-euro mopsi bumbyeotseumnida.

Menjelang sore akhir pekan, jalanan di sekitar tempat wisata terkenal sangat ramai dikunjungi kendaraan wisatawan yang sedang jalan-jalan.

jang-in-gwa jangmoneun oraenmane cheogareul chaja-on sawireul wihae ssiamtalgeul jabeumyeo geukjinhi daejeophaetseumnida.

Ayah mertua dan ibu mertua memperlakukan menantu laki-laki yang baru pertama kali mengunjungi keluarga istrinya setelah sekian lama, dengan menyembelih seekor ayam.

seolnal achim-eneun on gajogi moyeo josangnimkke charyereul jinaego useoreunkke sebaereul ollineun geosi jeontong-imnida.

Merupakan tradisi seluruh keluarga berkumpul pada pagi hari Tahun Baru untuk melakukan upacara leluhur bagi leluhur dan memberi penghormatan kepada orang yang lebih tua.

a-ideureun seolnal achime eomeoniga jeongseongkkeot ji-eojusin goun hanbok seolbimeul charyeo-ipgo sini natseumnida.

Di pagi hari Tahun Baru Imlek, anak-anak bersemangat untuk mengenakan hanbok cantik Seolbim yang dibuat dengan cermat oleh ibu mereka untuk mereka.

myeongjeol yeonhyureul maja gohyang seonsane mosyeojin josangdeurui myosoreul chaja jeongseongseureopge seongmyoreul deuryeotseumnida.

Selama musim liburan, saya mengunjungi makam leluhur saya di kampung halaman saya, Seonsan, dan melakukan kunjungan tulus ke makam mereka.

suwon hwaseong-eun ttwieonan geonchuk gisulgwa yeoksajeok gachireul injeongbada yunesseuko segyemunhwayusan-euro deungjaedoe-eotseumnida.

Benteng Suwon Hwaseong terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO sebagai pengakuan atas teknologi arsitektur dan nilai sejarahnya yang luar biasa.

seolnal achim hanbogeul gopge charyeo-ipgo jobumonimkke gongsonhage eopdeuryeo sebaereul ollyeotseumnida.

Pada pagi hari Tahun Baru, saya mengenakan hanbok yang indah dan membungkuk sopan kepada kakek nenek saya.

jeongseongseure sebaereul deurin hu eoreosindeulkkeseo bogeul dama geonnejusineun sebaetdoneul batgo gippeohaetseumnida.

Setelah memberikan hormat pertamaku dengan tulus, aku dengan senang hati menerima uang Tahun Baru yang diberikan oleh para senior kepadaku dengan keberuntungan.

eobeo-inareul maja bumonim-ui gaseume bulgeun kaneisyeoneul dara deurigo gamsa-ui pyeonjireul nangdokhaetseumnida.

Untuk Hari Orang Tua, kami menempelkan anyelir merah di hati orang tua kami dan membacakan surat ucapan terima kasih.

dongnam-asia-ui yeoldaejibang-eun yeonjung gioni nopgo gangsuryang-i pungbuhayeo ulchanghan millimi baldalhaetseumnida.

Wilayah tropis di Asia Tenggara memiliki suhu yang tinggi dan curah hujan yang melimpah sepanjang tahun, sehingga menyebabkan berkembangnya hutan lebat.

geuneun jonggatjib-ui jangson-eoroseo gamun-ui jeontong-eul jikigo jesareul jugwanhaneun makjunghan chaegimeul dahago itseumnida.

Sebagai putra sulung keluarga jonggat, ia mengemban tanggung jawab besar dalam menjaga tradisi keluarga dan memimpin upacara leluhur.

gyeonggi-e naseon seonsuneun seungrie daehan ganghan uijireul bultaeumyeo bulkkeun jwin du jumeogeul beonjjeok deureo ollyeotseumnida.

Pemain yang memasuki permainan mengangkat tangannya yang terkepal dengan keinginan kuat untuk menang.

oraen yeoksawa munhwajeok gachireul jinin gotaegi gukga jung-yo minsokmunhwajaero saeropge jijeongdoe-eotseumnida.

Sebuah rumah tua dengan sejarah panjang dan nilai budaya baru saja ditetapkan sebagai properti budaya rakyat yang penting secara nasional.

seolnal achim on gajogi jeonggalhan ma-eum-euro josangnimkke charyereul ollimyeo saehae pyeong-aneul giwonhaetseumnida.

Pada pagi hari Tahun Baru, seluruh keluarga mempersembahkan upacara leluhur kepada leluhur mereka dengan hati yang murni dan berdoa untuk perdamaian di tahun baru.

insaeng-ui cheot jikjang-e chulgeunhadeon cheonnal achim-ui tteollimgwa seollemeun pyeongsaeng ijeul suga eopseumnida.

Saya tidak akan pernah melupakan kegugupan dan kegembiraan yang saya rasakan di pagi pertama ketika saya berangkat kerja untuk pertama kali dalam hidup saya.

chuseok hangawi myeongjeol-eneun haepssallo bijeun songpyeoneul on gajogi hamkke nanueo meog-eumyeo suhwag-ui gippeumeul nanumnida.

Selama hari raya Chuseok Chuseok, songpyeon yang terbuat dari beras baru dibagikan kepada seluruh keluarga dan kegembiraan panen dibagikan.

miguk-eseoneun maenyeon sibirwol nettjae ju mogyoire chilmyeonjo gu-ireul meog-eumyeo pung-yoroun suhwag-e gamsahaneun chusugamsajeoreul jinaemnida.

Di Amerika Serikat, Thanksgiving dirayakan setiap tahun pada hari Kamis keempat bulan November untuk mengucapkan syukur atas hasil panen yang melimpah dengan memakan kalkun panggang.

ji-yeok teuksanmureul neolli alligo jumin hwahabeul domohagi wihan ga-eul meoru chukjega seonghwangni-e yeollyeotseumnida.

Festival anggur liar musim gugur diadakan dengan sukses untuk mempromosikan makanan khas setempat dan meningkatkan keharmonisan antar penduduk.

myeongjeoreul maja oraenmane mo-in ilgachinjideulgwa dulleo-anja bamneujdorok iyagikkocheul piwotseumnida.

Menjelang liburan, saya duduk bersama keluarga dan teman-teman saya untuk pertama kalinya setelah sekian lama dan mengobrol hingga larut malam.

boreumnal achime bureomeul kkaemulmyeo musataepyeong-eul bineun geoseun han-gug-ui oraen sesipungseup jung hana-imnida.

Menggigit burum di pagi hari saat bulan purnama dan berdoa untuk perdamaian adalah salah satu kebiasaan musiman Korea yang sudah lama ada.

seoro dareun munhwagwon-ui myeongjeol eumsik pungseubeul bigyohaneun gang-yeon naeyong-i daedanhi heungmirowotseumnida.

Isi ceramah yang membandingkan adat istiadat makanan hari raya dari berbagai budaya sangatlah menarik.

ga-eul deulnyeog-eseo gat suhwakhan haetgoksig-euro jieun babeun yun-giga heureugo chalgiga neomchimnida.

Nasi yang dimasak dengan biji-bijian yang baru dipanen dari ladang musim gugur tampak mengkilat dan lengket.

chukje gaemaksigeul allineun hwaryeohan chwitadae haengnyeori georireul jinagaja gugyeongkkundeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

Saat prosesi penuh warna dari band chwita yang mengumumkan upacara pembukaan festival melewati jalan-jalan, para penonton bersorak sorai.

oegugin yuhaksaengdeureul wihan han-guk jeontongmunhwa cheheom haengsaga jumal dong-an daehak kaempeoseu-eseo dachaeropge yeollimnida.

Berbagai acara pengalaman budaya tradisional Korea untuk mahasiswa internasional akan diadakan di kampus universitas selama akhir pekan.