Sejong 6 · 세종한국어 6

Kosakata Sejong 6 · Pelajaran 11

58 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    야유회

    yayuhoe

    piknik

    화창한 봄날에 회사 직원들과 함께 야유회를 떠났습니다.

    hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.

    Saya pergi piknik dengan karyawan perusahaan saya pada suatu hari musim semi yang cerah.

  • 2
    동창회

    dongchanghoe

    reuni

    오랜만에 열린 고등학교 동창회에서 옛 친구들을 만났습니다.

    oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.

    Saya bertemu teman lama di reuni sekolah menengah setelah sekian lama.

  • 3
    직장 행사

    jikjang haengsa

    acara di tempat kerja

    연말을 맞아 전 직원이 참여하는 직장 행사를 준비 중입니다.

    yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.

    Untuk menandai akhir tahun, kami sedang mempersiapkan acara di tempat kerja yang dapat diikuti oleh seluruh karyawan.

  • 4
    워크숍

    wokeusyop

    bengkel

    업무 역량 강화를 위해 1박 2일 워크숍을 다녀왔습니다.

    eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.

    Saya mengikuti lokakarya dua hari satu malam untuk memperkuat kemampuan kerja saya.

  • 5
    단합대회

    danhapdaehoe

    unjuk rasa persatuan

    팀워크를 다지기 위해 주말에 부서 단합대회를 열었습니다.

    timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.

    Untuk memperkuat kerja tim, kami mengadakan rapat umum persatuan departemen pada akhir pekan.

  • 6
    계획을 세우다

    gyehoegeul seuda

    membuat rencana

    행사가 차질 없이 진행되도록 철저히 계획을 세웠습니다.

    haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.

    Perencanaan yang matang pun dibuat agar acara dapat berjalan lancar.

  • 7
    일정을 정하다

    iljeongeul jeonghada

    menetapkan jadwal

    모든 참석자의 의견을 수렴하여 출장 일정을 정했습니다.

    modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.

    Jadwal perjalanan bisnis diputuskan setelah mengumpulkan pendapat seluruh peserta.

  • 8
    참석자를 정하다

    chamseokjareul jeonghada

    memutuskan peserta

    회의 규모에 맞추어 필수 참석자를 정했습니다.

    hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.

    Peserta yang diperlukan ditentukan berdasarkan ukuran pertemuan.

  • 9
    참석 인원을 확인하다

    chamseok inwoneul hwaginhada

    memeriksa jumlah peserta

    예약할 식당 자리를 파악하기 위해 참석 인원을 확인했습니다.

    yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.

    Kami memeriksa jumlah peserta untuk menentukan kursi restoran mana yang akan dipesan.

  • 10
    시간을 정하다

    siganeul jeonghada

    tetapkan waktu

    다 같이 모이기 편한 주말 저녁으로 모임 시간을 정했습니다.

    da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.

    Kami memutuskan malam akhir pekan yang nyaman bagi semua orang untuk berkumpul.

  • 11
    장소를 알아보다

    jangsoreul araboda

    mencari tahu tempatnya

    교통이 편리하고 주차가 쉬운 모임 장소를 알아보았습니다.

    gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.

    Kami mencari tempat pertemuan dengan transportasi yang nyaman dan parkir yang mudah.

  • 12
    장소 예약을 하다

    jangso yeyageul hada

    memesan tempat

    인원이 많아서 미리 대형 연회장 장소 예약을 했습니다.

    inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.

    Karena banyaknya orang, kami melakukan reservasi terlebih dahulu untuk ruang perjamuan besar.

  • 13
    직접 통화하다

    jikjeop tonghwahada

    berbicara secara langsung

    오해를 풀기 위해 메시지 대신 직접 통화했습니다.

    ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.

    Untuk mengatasi kesalahpahaman, kami menelepon langsung, bukan mengirim pesan.

  • 14
    메모를 남기다

    memoreul namgida

    meninggalkan catatan

    자리를 비운 동료의 책상 위에 용건을 적은 메모를 남겼습니다.

    jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.

    Saya meninggalkan catatan yang mencantumkan bisnis saya di meja rekan kerja yang tidak hadir.

  • 15
    이메일로 전달하다

    imeillo jeondalhada

    meneruskan melalui email

    공식적인 회의 안건을 모든 부서원에게 이메일로 전달했습니다.

    gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.

    Agenda pertemuan resmi dikirim melalui email ke seluruh anggota departemen.

  • 16
    찾아 가서 말하다

    chaja gaseo malhada

    pergi dan bicara

    중요한 부탁이라 상대방 사무실로 직접 찾아 가서 말했습니다.

    jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.

    Karena itu permintaan penting, saya langsung pergi ke kantor orang lain dan memberi tahu mereka.

  • 17
    사람을 보내다

    sarameul bonaeda

    kirim seseorang

    급히 전달할 서류가 있어서 퀵서비스 기사나 사람을 보냈습니다.

    geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.

    Saya memiliki beberapa dokumen yang harus segera dikirimkan, jadi saya mengirimkan sopir atau orang layanan cepat.

  • 18
    우편으로 보내다

    upyeoneuro bonaeda

    kirim melalui surat

    중요한 계약서 원본은 등기 우편으로 보냈습니다.

    jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.

    Salinan asli kontrak penting dikirim melalui pos tercatat.

  • 19
    예약을 확인하다

    yeyageul hwaginhada

    konfirmasi reservasi

    행사 전날 호텔 연회장에 전화해 예약을 확인했습니다.

    haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.

    Sehari sebelum acara, saya menelepon ruang perjamuan hotel untuk mengkonfirmasi reservasi saya.

  • 20
    식사 메뉴를 정하다

    siksa menyureul jeonghada

    menentukan menu makan

    참석자들의 취향을 고려하여 뷔페 코스로 식사 메뉴를 정했습니다.

    chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.

    Mempertimbangkan selera para peserta, menu makan ditetapkan sebagai hidangan prasmanan.

  • 21
    자리를 배정하다

    jarireul baejeonghada

    menetapkan kursi

    직급과 소속 부서를 고려하여 테이블 자리를 배정했습니다.

    jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.

    Kursi meja ditetapkan dengan mempertimbangkan pangkat dan departemen.

  • 22
    이름표를 만들다

    ireumpyoreul mandeulda

    membuat label nama

    참석자들이 서로 알아볼 수 있도록 가슴에 달 이름표를 만들었습니다.

    chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.

    Kami membuat label nama untuk dikenakan di dada kami sehingga para peserta dapat saling mengenali.

  • 23
    일정을 확정하다

    iljeongeul hwakjeonghada

    konfirmasi jadwalnya

    세부 행사 순서와 발표 시간을 최종적으로 일정을 확정했습니다.

    sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.

    Urutan acara rinci dan waktu presentasi telah diselesaikan.

  • 24
    장소 위치를 파악하다

    jangso wichireul paakhada

    menemukan suatu tempat

    길을 헤매지 않도록 약도와 주소를 보며 장소 위치를 파악했습니다.

    gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.

    Agar tidak tersesat, saya melihat peta dan alamatnya untuk mengetahui di mana tempatnya.

  • 25
    참석자 명단을 정리하다

    chamseokja myeongdaneul jeongrihada

    Atur daftar peserta

    등록된 인원의 이름과 연락처를 모아 참석자 명단을 정리했습니다.

    deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.

    Kami mengumpulkan nama dan informasi kontak orang-orang yang terdaftar dan menyusun daftar peserta.

  • 26
    기념품을 준비하다

    ginyeompumeul junbihada

    menyiapkan suvenir

    행사에 찾아와 주신 손님들께 드릴 정성스러운 기념품을 준비했습니다.

    haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.

    Kami telah menyiapkan oleh-oleh untuk diberikan kepada para tamu yang datang ke acara tersebut.

  • 27
    처리하다

    cheorihada

    proses

    밀린 업무를 퇴근 전에 신속하게 처리했습니다.

    millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.

    Pekerjaan yang tertunda dengan cepat diselesaikan sebelum bekerja.

  • 28
    확정되다

    hwakjeongdoeda

    dikonfirmasi

    다음 주 출장 일정이 부서장 승인으로 확정되었습니다.

    daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.

    Jadwal perjalanan bisnis minggu depan telah dikonfirmasi dengan persetujuan kepala departemen.

  • 29
    의견

    uigyeon

    pendapat

    동료들과 자유롭게 의견을 나누며 아이디어를 도출했습니다.

    dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.

    Saya berbagi ide secara bebas dengan kolega saya dan menghasilkan ide.

  • 30
    저장하다

    jeojanghada

    simpan

    작성 중인 문서를 컴퓨터에 수시로 저장해 두어야 안전합니다.

    jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.

    Aman untuk menyimpan dokumen yang Anda tulis secara teratur di komputer Anda.

  • 31
    동기

    donggi

    motivasi

    입사 동기들과 주말에 만나 서로의 고민을 나눴습니다.

    ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.

    Saya bertemu dengan rekan kerja saya pada akhir pekan dan menyampaikan keprihatinan kami.

  • 32
    맡다

    matda

    mengambil alih

    이번 신규 프로젝트의 총괄 책임을 맡게 되었습니다.

    ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.

    Saya telah mengambil tanggung jawab keseluruhan untuk proyek baru ini.

  • 33
    운영하다

    un-yeonghada

    beroperasi

    우리 동호회는 회원들의 자발적인 참여로 원활히 운영됩니다.

    uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.

    Klub kami beroperasi dengan lancar berkat partisipasi sukarela dari anggota kami.

  • 34
    상사

    sangsa

    bos

    어려운 업무가 생기면 직속 상사에게 조언을 구합니다.

    eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.

    Ketika tugas yang sulit muncul, saya meminta nasihat dari atasan langsung saya.

  • 35
    부하

    buha

    bawahan

    훌륭한 리더는 부하 직원의 고충을 귀담아듣습니다.

    hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.

    Pemimpin yang baik mendengarkan dengan cermat keluhan bawahannya.

  • 36
    궁금증을 풀다

    gunggeumjeungeul pulda

    memecahkan rasa ingin tahu

    전문가에게 질문을 던져 오랜 궁금증을 말끔히 풀었습니다.

    jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.

    Dengan mengajukan pertanyaan kepada para ahli, pertanyaan lama akan terjawab dengan jelas.

  • 37
    신중하다

    sinjunghada

    berhati-hatilah

    중요한 계약을 체결할 때는 매사 신중해야 합니다.

    jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.

    Anda harus berhati-hati saat menandatangani kontrak penting.

  • 38
    맞추다

    matchuda

    pertandingan

    상대방의 일정에 맞추어 미팅 시간을 조정했습니다.

    sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.

    Kami menyesuaikan waktu pertemuan agar sesuai dengan jadwal orang lain.

  • 39
    지시를 받다

    jisireul batda

    menerima instruksi

    팀장님으로부터 다음 주 업무에 관한 구체적인 지시를 받았습니다.

    timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.

    Saya menerima instruksi khusus dari pemimpin tim saya mengenai pekerjaan minggu depan.

  • 40
    강조되다

    gangjodoeda

    ditekankan

    회사 규정 준수의 중요성이 전체 회의에서 다시금 강조되었습니다.

    hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.

    Pentingnya kepatuhan terhadap peraturan perusahaan kembali ditekankan sepanjang sidang pleno.

  • 41
    인정하다

    injeonghada

    akui

    자신의 실수를 솔직하게 인정하고 바로잡았습니다.

    jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.

    Dia dengan jujur ​​mengakui kesalahannya dan memperbaikinya.

  • 42
    원활하다

    wonhwalhada

    halus

    부서 간의 소통이 원활해야 업무 효율이 높아집니다.

    buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.

    Komunikasi yang lancar antar departemen meningkatkan efisiensi kerja.

  • 43
    공손하다

    gongsonhada

    sopan

    손님을 대할 때는 항상 공손한 태도를 유지해야 합니다.

    sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.

    Selalu bersikap sopan ketika berhadapan dengan tamu.

  • 44
    지나가다

    jinagada

    lewat

    복도를 지나가다가 우연히 부장님을 마주쳤습니다.

    bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.

    Saat saya melewati lorong, saya kebetulan bertemu dengan manajer.

  • 45
    바람직하다

    baramjikhada

    diinginkan

    서로 배려하고 격려하는 것은 바람직한 사내 문화입니다.

    seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.

    Bersikap penuh perhatian dan memberi semangat satu sama lain adalah budaya perusahaan yang diinginkan.

  • 46
    홍보

    hongbo

    promosi

    새로 출시된 신제품을 널리 알리기 위해 SNS 홍보를 진행합니다.

    saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.

    Kami melakukan promosi media sosial untuk menyebarkan informasi tentang produk baru yang diluncurkan.

  • 47
    영업

    yeongeop

    penjualan

    고객 만족도를 높여 영업 실적을 크게 향상시켰습니다.

    gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.

    Kami telah meningkatkan kinerja penjualan secara signifikan dengan meningkatkan kepuasan pelanggan.

  • 48
    이익

    i-ik

    keuntungan

    회사의 올바른 경영은 기업 이익 증대로 이어집니다.

    hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.

    Pengelolaan perusahaan yang baik akan meningkatkan keuntungan perusahaan.

  • 49
    판매하다

    panmaehada

    menjual

    온라인 쇼핑몰을 통해 질 좋은 특산품을 판매합니다.

    onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.

    Kami menjual produk khusus berkualitas tinggi melalui pusat perbelanjaan online.

  • 50
    품질

    pumjil

    kualitas

    엄격한 검사를 거쳐 뛰어난 품질을 유지하고 있습니다.

    eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.

    Kami menjaga kualitas yang sangat baik melalui pemeriksaan yang ketat.

  • 51
    향상

    hyangsang

    meningkatkan

    꾸준한 교육 훈련을 통해 직원들의 역량 향상을 도모합니다.

    kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.

    Kami berupaya meningkatkan kemampuan karyawan kami melalui pendidikan dan pelatihan berkelanjutan.

  • 52
    손해를 보다

    sonhaereul boda

    mengambil kerugian

    무리한 투자로 인해 큰 금전적 손해를 보았습니다.

    murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.

    Saya menderita kerugian finansial yang sangat besar karena investasi yang tidak masuk akal.

  • 53
    입소문

    ipsomun

    dari mulut ke mulut

    그 식당은 손님들의 입소문을 타고 전국적인 명소가 되었습니다.

    geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.

    Restoran tersebut menjadi landmark nasional dari mulut ke mulut dari pelanggan.

  • 54
    신기다

    singida

    Sungguh menakjubkan

    어머니께서 어린아이의 발에 예쁜 운동화를 신겨 주셨습니다.

    eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.

    Sang ibu memasangkan sepatu kets cantik di kaki anak itu.

  • 55
    이어지다

    ieojida

    lanjutkan

    끊임없는 연구 개발 노력이 마침내 기술 혁신으로 이어졌습니다.

    kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.

    Upaya penelitian dan pengembangan yang terus-menerus akhirnya menghasilkan inovasi teknologi.

  • 56
    퍼져 나가다

    peojyeo nagada

    menyebar

    K-컬처의 매력이 아시아를 넘어 전 세계로 퍼져 나가고 있습니다.

    kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.

    Pesona K-culture menyebar melampaui Asia dan seluruh dunia.

  • 57
    광범위하다

    gwangbeomwihada

    luas

    이번 설문 조사는 매우 광범위한 연령층을 대상으로 진행되었습니다.

    ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.

    Survei ini mencakup rentang usia yang sangat luas.

  • 58
    증명하다

    jeungmyeonghada

    buktikan

    실험 결과를 통해 우리의 가설이 옳았음을 증명했습니다.

    silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.

    Hasil eksperimen membuktikan bahwa hipotesis kami benar.