Kosakata TOPIK 4 · Pelajaran 7

Chu-seog-eun han-gug-ui keun myeong-jeor-im-ni-da.

Chuseok adalah hari libur besar di Korea.

Seol-nar-e har-a-beo-ji-kke se-bae-reul hae-sseo-yo.

Saya membungkuk kepada kakek saya pada Hari Tahun Baru.

Eo-reun-deul-kke-seo a-i-deur-e-ge deok-dam-eul hae ju-syeo-sseo-yo.

Orang dewasa memberikan kata-kata yang baik kepada anak-anak.

Seol-nal a-chim-e-neun tteok-gug-eul meog-eo-yo.

Pada Hari Tahun Baru, kami makan sup kue beras.

Se-bae-reul ha-go se-baet-don-eul bad-a-sseo-yo.

Saya membungkuk dan menerima uang Tahun Baru.

A-i-deur-i seol-bim-eul ip-go jo-a-hae-yo.

Anak-anak suka memakai Seolbim.

Hal-meo-ni, man-su-mu-gang-ha-se-yo.

Nenek, semoga nenek panjang umur.

Chu-seok a-chim-e cha-rye-reul ji-naem-ni-da.

Pada pagi hari Chuseok kami mengadakan upacara leluhur.

Ga-jok-deur-i mo-yeo-seo song-pyeon-eul bij-eo-yo.

Keluarga berkumpul untuk membuat songpyeon.

Chu-seok jeon-e san-so-e ga-seo beol-cho-reul ham-ni-da.

Sebelum Chuseok, saya pergi ke makam leluhur untuk memotong rumput.

Myeong-jeor-e seong-myo-reul ga-neun sa-ram-deur-i man-a-yo.

Banyak orang yang berziarah ke makamnya saat hari raya.

Ga-eur-e haep-ssar-eul chu-su-ham-ni-da.

Beras baru dipanen pada musim gugur.

Chu-seok bam-e bo-reum-dar-eul bo-myeo so-won-eul bir-eo-yo.

Pada malam Chuseok, ucapkan permohonan sambil melihat bulan purnama.

Haep-ssar-eu-ro bab-eul ji-eo-sseo-yo.

Saya memasak nasi menggunakan beras baru.

Chu-seog-e-neun haet-gwa-il-lo cha-rye-reul ji-naem-ni-da.

Pada hari Chuseok, kami merayakan ritual leluhur dengan buah-buahan segar.

Haet-gok-sig-eu-ro tteog-eul man-deur-eo-sseo-yo.

Saya membuat kue tteok dari biji-bijian yang baru dipanen.

Go-hyang-e-seo ga-jok-deul-gwa ham-kke myeong-jeor-eul soem-ni-da.

Saya merayakan liburan bersama keluarga di kampung halaman.

Myeong-jeor-e-neun ud-eo-reun-eul cha-ja-boep-go in-sa-deu-rim-ni-da.

Selama liburan, kami mengunjungi dan menyapa orang yang lebih tua.

Yun-nor-i-neun han-gug-ui se-si pung-sog jung ha-na-im-ni-da.

Yunnori adalah salah satu tradisi musiman Korea.

I-beon seor-eun hwang-geum-yeon-hyu-ra-seo yeo-haeng ga-neun sa-ram-i man-a-yo.

Tahun Baru Imlek ini adalah hari libur emas, sehingga banyak orang yang melakukan perjalanan.

Gi-cha-yeog-eun gwi-seong-gaek-deul-lo bum-bim-ni-da.

Stasiun kereta penuh sesak dengan penumpang yang kembali.

Myeong-jeor-e-neun min-jok-dae-i-dong-i si-jak-doem-ni-da.

Selama liburan, migrasi besar-besaran nasional dimulai.

Myeong-jeol hu-e myeong-jeol jeung-hu-gun-eu-ro go-saeng-ha-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Banyak orang menderita sindrom liburan setelah liburan.

Ga-jok-deul-gwa yun-nor-i-reul hae-sseo-yo.

Saya bermain Yut dengan keluarga saya.

Gong-won-e-seo a-i-deur-i yeon-nal-li-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Anak-anak sedang menerbangkan layang-layang di taman.

Paeng-i-chi-gi-neun han-gug-ui jeon-tong nor-i-im-ni-da.

Permainan gasing adalah permainan tradisional Korea.

Jeo-neun je-gi-cha-gi-reul jal mot-hae-yo.

Aku tidak pandai jegichagi.

Chu-seok bam-e bo-reum-dal a-rae-e-seo gang-gang-sul-lae-reul ham-ni-da.

Pada malam Chuseok, kami bermain Ganggangsullae di bawah bulan purnama.

Yeo-ja-a-i-deur-i neol-ttwi-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Anak-anak perempuan sedang bermain neolttwigi.

Myeong-jeor-e ssi-reum dae-hoe-reul bom-ni-da.

Kami menonton kompetisi gulat selama liburan.

Un-dong-hoe-e-seo jul-da-ri-gi-reul hae-sseo-yo.

Kami bermain tarik tambang di hari olahraga.

A-i-deur-i geu-ne-ttwi-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Anak-anak sedang lompat ayun.

Bu-reom-eu-ro gyeon-gwa-ryu-reul meok-seum-ni-da.

Aku makan kacang dengan pantatku.

Ga-eur-eun gok-sig-eul geo-du-neun gye-jeor-im-ni-da.

Musim gugur adalah musim memanen biji-bijian.

Han-bok saek-kkar-i cham gom-ne-yo.

Warna hanboknya sangat cantik.

Bu-reom-eul kkae-mul-myeon i-ga teun-teun-hae-jin-dae-yo.

Katanya, menggigit gigi akan membuat gigi lebih kuat.

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko se-gye-yu-san-im-ni-da.

Festival Gangneung Danoje adalah Situs Warisan Dunia UNESCO.

Yeo-ja a-i-ga ppal-gan daeng-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Gadis itu mengenakan daenggi berwarna merah.

Sae-hae-e-neun seo-ro deok-dam-eul ju-go-bat-seum-ni-da.

Di tahun baru, kami saling bertukar kata-kata baik.

A-i-deur-e-ge dong-yo-reul ga-reu-chyeo jum-ni-da.

Ajari anak-anak sajak anak-anak.

Dong-ji-e-neun pat-jug-eul meok-seum-ni-da.

Kami makan bubur kacang merah saat titik balik matahari musim dingin.

Ma-ttang-han seon-mur-i saeng-gak-na-ji an-a-yo.

Saya tidak bisa memikirkan hadiah yang cocok.

Gyu-chig-eul eo-gi-myeon mu-hyo-ga doem-ni-da.

Jika Anda melanggar aturan, itu tidak valid.

Song-pyeon-eul bit-gi wi-hae ssal-ga-ru-reul ban-juk-hae-sseo-yo.

Saya menguleni tepung beras untuk membuat songpyeon.

Jeong-wol dae-bo-reum-e bu-reom-eul kkae-mur-eo-yo.

Kami memecahkan kacang pada bulan purnama pertama tahun lunar.

Pat-jug-eun bu-jeong-eul mang-neun-da-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

Bubur kacang merah dimaksudkan untuk mencegah hal-hal negatif.

Song-pyeon-eul ye-ppeu-ge bij-eu-myeon ye-ppeun ttar-eul nan-neun-dae-yo.

Katanya kalau kamu membuat songpyeon yang cantik, kamu akan punya anak perempuan yang cantik.

Chu-seog-e seong-myo-ha-reo go-hyang-e gam-ni-da.

Aku akan ke kampung halamanku untuk mengunjungi makam Chuseok.

O-raen-man-e man-na-seo chin-gu-deul-gwa su-da-reul tteor-eo-sseo-yo.

Saya mengobrol dengan teman-teman saya setelah bertemu mereka untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Yun-nor-i-reul ha-myeo seung-bu-reul gyeo-rwo-sseo-yo.

Kami bertanding sambil bermain yutnori.

Jeong-wol dae-bo-reum-e o-gok-bab-eul meok-seum-ni-da.

Nasi lima butir dimakan pada bulan purnama pertama di bulan lunar pertama.

Jaeng-ban-e eum-sig-eul dam-a o-se-yo.

Silakan bawa makanan Anda ke dalam nampan.

Jeong-wol dae-bo-reum-eun eum-nyeok ir-wol sib-o-ir-im-ni-da.

Bulan purnama pertama pada bulan lunar pertama adalah tanggal 15 Januari dalam kalender lunar.

Myeong-jeor-e jo-sang-nim-kke cha-rye-reul ji-naem-ni-da.

Pada hari libur, kami melakukan ritual leluhur kepada leluhur kami.

Pi-gon-hae-seo jjim-jil-bang-e ga-seo swi-eo-sseo-yo.

Saya lelah, jadi saya pergi ke sauna dan beristirahat.

Eum-nyeok ir-wol cho-ha-ru-ga seol-lar-im-ni-da.

Hari pertama bulan Januari dalam kalender lunar adalah Tahun Baru Imlek.

Na-ra-ma-da da-reun pung-seub-i it-seum-ni-da.

Setiap negara mempunyai adat istiadat yang berbeda-beda.

Han-sig-e-neun chan eum-sig-eul meong-neun pung-seub-i it-seum-ni-da.

Dalam masakan Korea, ada kebiasaan menyantap makanan dingin.