Kosakata TOPIK 4 · Pelajaran 11

Nae-nyeon-e gyeol-hon-hal gye-hoeg-im-ni-da.

Saya berencana menikah tahun depan.

Jeo-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

Saya masih lajang.

Yo-jeum jeolm-eun sa-ram-deur-ui gyeol-hon-gwan-i man-i ba-kkwi-eot-sseo-yo.

Saat ini, pandangan anak muda tentang pernikahan sudah banyak berubah.

Du sa-ram-ui hon-in-eul chu-ka-ham-ni-da.

Selamat atas pernikahan Anda.

Gi-hon yeo-seong-deur-eun il-gwa ga-jeong-eul mo-du chaeng-gyeo-ya hae-seo him-deur-eo-yo.

Wanita yang sudah menikah mengalami kesulitan karena harus mengurus pekerjaan dan keluarga.

Gyeol-hon jeon-e hon-su-reul jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

Anda harus mempersiapkan pernikahan sebelum menikah.

Jeo-hui-neun yeon-ae-gyeol-hon-eul haet-seum-ni-da.

Kami menikah karena cinta.

Dok-sin-eu-ro sa-neun sa-ram-deul-do man-a-ji-go it-seum-ni-da.

Jumlah orang yang hidup melajang semakin meningkat.

Bu-mo-nim se-dae-e-neun jung-mae-gyeol-hon-i man-at-seum-ni-da.

Ada banyak perjodohan di generasi orang tua saya.

Du sa-ram-eun seong-gyeok cha-i-ro i-hon-haet-seum-ni-da.

Keduanya bercerai karena perbedaan kepribadian.

Dang-sin-ui i-sang-hyeong-eun eo-tteon sa-ram-im-ni-kka?

Orang seperti apa yang merupakan tipe idealmu?

Jo-eun sa-ram-eul sa-gwi-go si-peo-yo.

Saya ingin berkencan dengan orang baik.

Jo-eun bae-u-ja-reul man-na-go sip-seum-ni-da.

Saya ingin bertemu pasangan yang baik.

Bu-mo-nim ttae-mun-e hal su eop-si mat-seon-eul bwa-sseo-yo.

Karena orang tua, saya terpaksa ikut perjodohan.

Jo-eun sil-lang-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

Saya mencari pengantin pria yang baik.

Ju-mar-e ae-in-gwa de-i-teu-reul hae-sseo-yo.

Saya pergi berkencan dengan kekasih saya selama akhir pekan.

Jo-eun sin-but-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

Aku sedang mencari pengantin yang baik.

Jeo-neun je ga-jog-eul sa-rang-ham-ni-da.

Saya mencintai keluarga saya.

Da-eum dar-e sang-gyeon-nye-reul ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

Kami memutuskan untuk mengadakan pertemuan bulan depan.

Sil-lang-i a-ju jal-saeng-gyeot-sseo-yo.

Pengantin prianya sangat tampan.

Gyeol-hon-sik hu-e pye-baeg-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

Saya memberikan hadiah pernikahan setelah pernikahan.

Gyeol-hon-sig-eun ye-sik-jang-e-seo ham-ni-da.

Upacara pernikahan diadakan di gedung pernikahan.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeum-ni-da.

Pengantin wanitanya sangat cantik.

Gyeol-hon-sig-i kkeun-na-go pi-ro-yeon-eul haet-seum-ni-da.

Setelah pernikahan, ada resepsi.

Chin-gu-e-ge cheong-cheop-jang-eul bad-a-sseo-yo.

Saya menerima undangan pernikahan dari seorang teman.

U-ri gyo-su-nim-kke-seo ju-rye-reul seo ju-syeot-seum-ni-da.

Profesor kami menjadi pemimpin upacara pernikahan.

Gyeol-hon-sig-e ha-gaeg-i man-i wat-seum-ni-da.

Banyak tamu datang ke pernikahan.

Gyeol-hon-sig-e ga-seo chug-ui-geum-eul naet-seum-ni-da.

Saya pergi ke pernikahan dan memberikan uang sumbangan.

Ju-rye seon-saeng-nim-ui ju-rye-sa-ga a-ju gam-dong-jeog-i-eot-seum-ni-da.

Pidato dari penghulu sangat mengharukan.

Je-ju-do-ro sin-hon-yeo-haeng-eul gat-seum-ni-da.

Kami pergi berbulan madu ke Pulau Jeju.

Eo-je jang-in-eo-reun-gwa sik-sa-haet-seum-ni-da.

Saya makan malam dengan ayah mertua saya kemarin.

Myeong-jeor-e si-daeg-e ga-ya ham-ni-da.

Saya harus pulang ke rumah mertua saat hari raya.

Ja-nyeo-reul jal yang-yuk-ha-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

Penting untuk membesarkan anak-anak Anda dengan baik.

Jang-mo-nim-i eum-sig-eul man-i man-deur-eo ju-syeot-seum-ni-da.

Ibu mertua saya memasak banyak makanan.

Ju-mar-e chin-jeong-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

Akhir pekan kemarin saya mengunjungi rumah orang tua istri.

Jang-nyeon-e a-i-reul na-at-seum-ni-da.

Tahun lalu saya melahirkan anak.

Si-a-beo-ji-kke-seo yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

Ayah mertua memberi saya uang saku.

Yug-a-neun him-deun ir-im-ni-da.

Mengasuh anak adalah kerja keras.

A-i-reul geon-gang-ha-ge gi-reu-go sip-seum-ni-da.

Saya ingin membesarkan anak dengan sehat.

Si-eo-meo-ni-wa sa-i-ga jo-seum-ni-da.

Saya memiliki hubungan yang baik dengan ibu mertua saya.

Bu-bu-ga ga-sa-reul bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

Pasangan suami istri harus berbagi pekerjaan rumah tangga.

Je a-nae-ga byeong-won-e-seo chul-san-haet-seum-ni-da.

Istri saya melahirkan di rumah sakit.

Yo-jeum gyeol-hon-ha-neun sa-ram-deur-i gam-so-ha-go it-seum-ni-da.

Jumlah orang yang menikah saat ini semakin berkurang.

Saeng-gag-i man-i gae-bang-doe-eot-seum-ni-da.

Cara berpikir orang sudah jauh lebih terbuka.

Seo-ur-e-seo guk-je gyeol-hon bang-nam-hoe-reul gae-choe-ham-ni-da.

Pameran pernikahan internasional akan diadakan di Seoul.

Dae-dap-ha-gi gol-lan-han jil-mun-im-ni-da.

Ini adalah pertanyaan yang sulit dijawab.

Bu-bu-ga gong-dong-eu-ro ga-sa-reul bun-dam-ham-ni-da.

Pasangan suami istri berbagi pekerjaan rumah tangga bersama-sama.

Gwa-hak-jeog-in geun-geo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Diperlukan bukti ilmiah.

Du sa-ram-eun il-lyeon dong-an gyo-je-haet-seum-ni-da.

Keduanya berkencan selama satu tahun.

Choe-geun i-hon-yur-i geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

Belakangan ini tingkat perceraian meningkat drastis.

Gyeol-hon jo-geon-eu-ro seong-gyeog-eul kkom-neun sa-ram-i man-seum-ni-da.

Banyak orang menyebutkan kepribadian sebagai syarat pernikahan.

Chul-san-yur-i naj-a-jyeo-seo no-dong-nyeog-i bu-jok-ham-ni-da.

Angka kelahiran menurun sehingga mengakibatkan kekurangan tenaga kerja.

Gwa-geo-wa hyeon-jae-ui gyeol-hon-gwan-eul dae-jo-hae bo-at-seum-ni-da.

Kami membandingkan pandangan masa lalu dan masa kini tentang pernikahan.

Ji-geum-ui salm-e man-jok-ham-ni-da.

Saya puas dengan hidup saya sekarang.

Jo-sa gyeol-gwa-ga a-jik bal-kyeo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

Hasil penyelidikannya belum diketahui.

Bang-song-gug-e-seo gyeol-hon-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

Stasiun penyiaran melakukan survei tentang pernikahan.

Gyeol-hon bi-yong-e dae-hae bu-dam-eul gan-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Banyak orang yang terbebani dengan biaya pernikahan.

Yeon-ae-gyeol-hon bi-yur-i jeom-jeom nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

Tingkat pernikahan cinta semakin meningkat.

Yo-jeum-eun seo-yang-sik gyeol-hon-sig-eul man-i ham-ni-da.

Saat ini, banyak pernikahan ala Barat yang digelar.

Bu-mo-nim-gwa gyeol-hon-gwan-e dae-hae se-dae cha-i-reul neu-kkyeo-yo.

Saya merasakan perbedaan generasi antara orang tua saya dan pandangan mereka tentang pernikahan.

I im-mu-reul su-haeng-hae-ya ham-ni-da.

Anda harus menyelesaikan misi ini.

Gyeol-hon-sik yang-sig-i da-yang-hae-jyeot-seum-ni-da.

Gaya pernikahan menjadi lebih beragam.

Geu-deur-ui gwan-gye-neun chin-gu-e geu-chyeot-seum-ni-da.

Hubungan mereka hanya sebatas teman.

Jo-sa gyeol-gwa-e tta-reu-myeon i-hon-yur-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Penelitian menunjukkan bahwa angka perceraian meningkat.

Gyeol-hon-e dong-ui-han sa-ram-eun sip-peo-sen-teu-e bul-gwa-haet-seum-ni-da.

Hanya 10% yang setuju untuk menikah.

Je a-nae-neun jeo-bo-da se-sal yeon-sang-im-ni-da.

Istri saya 3 tahun lebih tua dari saya.

Je nam-pyeon-eun jeo-bo-da du-sal yeon-ha-im-ni-da.

Suamiku 2 tahun lebih muda dariku.

Du sa-ram-i deu-di-eo sa-rang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

Mereka berdua akhirnya mewujudkan cinta mereka.

Gyeol-hon-eun du sa-ram-ui sa-rang-eu-ro i-ru-eo-jim-ni-da.

Pernikahan terwujud karena cinta dua orang.

Gyeol-hon-e dae-han in-sig-i man-i ba-kkwi-eot-seum-ni-da.

Persepsi tentang pernikahan telah banyak berubah.

Il-bu sa-ram-deur-eun dok-sin-eul seon-ho-ham-ni-da.

Beberapa orang lebih memilih menjadi lajang.

Pye-baeg-eun ja-son-i beon-seong-ha-gi-reul ba-ra-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

Pyebaek mempunyai arti mendoakan agar keturunannya sejahtera.

Bu-mo-nim-eun ja-sig-eul wi-hae mo-deun geos-eul hui-saeng-ha-sim-ni-da.

Orang tua mengorbankan segalanya demi anak-anak mereka.

Gyeol-hon-ha-gi-e jeok-jeol-han na-i-ga eon-je-ra-go saeng-gak-ham-ni-kka?

Menurut Anda kapan usia yang tepat untuk menikah?

Jeon-che-jeog-in gyeol-hon bi-yong-i eol-ma-na deul-kka-yo?

Berapa total biaya pernikahan?

Yo-jeum-do jeon-tong hol-lye-reul ha-neun sa-ram-deur-i it-seum-ni-da.

Bahkan saat ini, masih ada masyarakat yang mengadakan pernikahan adat.

Jeon-hyeong-jeog-in han-gug-ui gyeol-hon-sik mo-seub-im-ni-da.

Ini adalah pernikahan khas Korea.

Gyeol-hon-sik ttae bu-mo-nim-kke jeor-eul ham-ni-da.

Di pesta pernikahan, kita tunduk pada orang tua kita.

Gyeol-hon jeol-cha-ga neo-mu bok-jap-hae-yo.

Proses pernikahannya terlalu rumit.

Pi-ro-yeon-e-seo ha-gaek-deur-e-ge sik-sa-reul je-gong-ham-ni-da.

Makanan disajikan untuk para tamu di resepsi.

Bae-u-ja-ui jo-geon-eu-ro mu-eos-i jung-yo-ham-ni-kka?

Apa yang penting sebagai syarat pasangan hidup?

Bu-bu-neun seo-ro-ui ui-gyeon-eul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

Pasangan harus menghormati pendapat satu sama lain.

Chin-gu-ga mat-seon-eul ju-seon-hae ju-eot-seum-ni-da.

Seorang teman mengatur pertemuan.

Jeo-neun gyeol-hon sang-dae-ui seong-gyeog-e jung-jeom-eul dum-ni-da.

Saya fokus pada kepribadian orang yang saya nikahi.

Guk-je-gyeol-hon-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

Pernikahan internasional semakin meningkat.

Jjak-sa-rang-eun ma-eum-i a-peum-ni-da.

Cinta tak berbalas itu menyakitkan.

Du sa-ram-eun jeong-mal cheon-saeng-yeon-bun-in geot gat-a-yo.

Menurutku keduanya benar-benar pasangan serasi yang dibuat di surga.

Yo-jeum-eun gyeol-hon-eul neut-ge ha-neun geos-i chu-se-im-ni-da.

Saat ini, trennya adalah menikah nanti.

Gyeol-hon-sik gyu-mo-ga man-i chuk-so-doe-eot-seum-ni-da.

Ukuran pesta pernikahan telah sangat berkurang.

Ham-ni-jeog-in gyeol-hon jun-bi-ga pil-yo-ham-ni-da.

Persiapan pernikahan yang matang sangat diperlukan.