Yonsei 6 单词 · 第8课

nohwaneuro inhae geodongi bulpyeonhasin halmeonireul wihae gajokdeuli jigeukjeongseongeuro bosalpyeossda.

家里人非常照顾我的奶奶，她因年老行动不便。

jayeonui wonrireul orosi eungyonghan josangdeului jeontong ondol gwahakeun chameuro gyeongiropda.

我们祖先运用自然原理的传统暖炕科学确实令人惊叹。

useoreuneul gonggyeonghago yeuireul kkakdeusi jikineun geoseun dongbangyeuijigukui eutteumganeun mipungyangsokida.

尊敬长辈、遵守礼貌是东方礼国最重要的风俗习惯。

bujokhan jege geutorok bune neomchineun chingchaneul haejusini mom dul bareul moreul gwachanisipnida.

当我有不足的时候，你却对我夸奖得太多，夸得我都不知道该怎么办了。

jeonyeoknoeuli bulgge muldeul muryeop gojeuneokhan hanok gulttukeseo pieooreuneun yeongiga jeongchwireul jaanaessda.

傍晚的夕阳染红了，安静的韩屋烟囱里升起的炊烟营造出一种意境。

subaek nyeon sewoleul kkuskkusi gyeondyeonaen gotaekui jataeneun geuyamalro salaissneun yeoksa bakmulgwanida.

老房子的外观，经受了数百年时间的考验，不愧是一座活生生的历史博物馆。

cheoma gokseoni suryeohage haneulro sosaoreun giwajipeun seonbiui gogyeolhan gipumeul dalmassda.

瓦房，飞檐优美，弧形冲天，颇有书生的高贵典雅。

hokdokhan gyeoul chuwireul geotteunhi igyeonaedorok choesin chinhwangyeong nanbangsiseoleul saeropge guchukhaessda.

我们建造了一个新的、最先进的、环保的供暖设施，以帮助我们克服冬季的严寒。

pokyeomi giseungeul burineun mudeoun yeoreumcheoleul maja noinjeonge gohyoyul naengbangsiseoleul gingeup jiwonhaessda.

针对夏季炎热，热浪肆虐的情况，我们紧急为敬老院提供高效空调设施。

gyeomsongwa baeryeoneun hyeondae sahoeui bokjaphan ingangwangyereul jitaenghaneun gajang sojunghan deokmokida.

谦逊和体贴是支撑现代社会复杂人际关系的最宝贵的美德。

geuneun neulgeusin bumonimeul buyanghagi wihaeseoramyeon eotteohan gujeunildo madahaji anhgo domatassda.

为了赡养年迈的父母，他不惜承担任何困难的工作。

tongpungi jaldoeneun siwonhan daecheongmarue nuwo solbarameul majeumyeo hanyeoreum mudeowireul sikhyeossda.

我躺在凉爽、通风良好的主地板上，感受着松风，从仲夏的炎热中解脱出来。

jangmacheol pokuro inhan bismul nusureul wanbyeokhi chadanhagoja jibungui bangsusiseoleul jeonmyeon bosuhaessda.

屋顶防水设施全部修复，彻底杜绝雨季大雨造成的雨水渗漏。

cheunggansoeumeuro inhan ius ganui galdeungeul bangjihagi wihae jeongmilhan bangeumsiseoleul badake sigonghaessda.

为了防止因楼层间的噪音而引起邻居之间的冲突，楼层上安装了精密的隔音装置。

jabiwa sangsaengeul haeksim gareuchimeuro samneun bulgyo sasangeun hanguk jeontongmunhwae jidaehan yeonghyangeul kkichyeossda.

以慈悲与共存为核心的佛教思想对韩国传统文化产生了巨大影响。

chuun gyeoulbamimyeon on gajoki dulreoanjeul su issdorok agungie jangjakbuleul hwalhwal ttaeeossda.

寒冷的冬夜，壁炉里生起火，全家人围坐在一起。

bumonimui eunhyereul jeobeorigo deungeul dolrin geuneun pyeongsaeng ssiseul su eopsneun bulhyojaro nakinjjikhyeossda.

他抛弃了父母的恩惠，背弃了父母，被打上了永远洗不掉的不孝之人的烙印。

bumoreul jeongseongkkeos seomgineun jigeukhan hyosimeun modeun dodeokjeok haengwiui geunboni doeneun ppuriida.

至诚孝顺父母，是一切道德行为的根本。

jeontong hanokeun heulggwa namuwa dol deung sunsuhan cheonyeon sojaemaneul sayonghayeo jieojyeossda.

传统韩屋仅使用土、木、石等纯天然材料建造。

geunyeoneun jungbyeonge geolryeo geodongi himdeun sieomeoniui byeongsubaleul sip nyeon neomge mukmukhi deuleossda.

十多年来，她默默地听着身患重病、行动不便的婆婆的照顾。

minjuhwa undongeun gukminui gibongwon bojanggwa siljiljeokin ingwon sinjange gyeoljeongjeokin gyegiga doeeossda.

民主化运动成为在实践中保障人民基本权利、促进人权的决定性机遇。

sigoljip agungie bajjak mareun jangjakeul jipija ondolbang badaki geumse hunhunhage dalaolrassda.

当我在乡间别墅的炉子里点燃干柴时，火炕室的地板立刻变得温暖起来。

chuwie tteolmyeo dolaon sonjareul wihae halmeonineun ttatteushan araesmoke ibuleul pyeojusyeossda.

对于回来时冻得瑟瑟发抖的孙子，奶奶在他的下颈处铺了一条温暖的毯子。

gajokeul wihae bamnajeopsi heonsinhaneura geochileojin eomeoniui soneul boni gaseumi mungkeulhago ansseureowossda.

看着母亲日夜为家人奉献的粗糙双手，令人心碎又可怜。

ongaj pungpareul kkuskkusi hechyeo naon noinui jureumjin eolgule sunggohan salmui gwejeoki muteonassda.

在这位勇敢地经历了种种磨难的老人布满皱纹的脸上，显露出高贵生活的痕迹。

hangukui ondol munhwaneun bangbadakeul deophyeo bang jeonchee euneunhan boksayeoleul jeondalhaneun gwahakjeok nanbangbeopida.

韩国的暖炕文化是一种科学的供暖方法，可以温暖地板并将温和的辐射热传递到整个房间。

ondolbangui wismokeun seoneulhayeo eumsikeul bogwanhageona sinseonhan gonggireul ssoegie almajeun jariyeossda.

火炕室的上部很凉爽，是储存食物或呼吸新鲜空气的理想场所。

yugyoui chunghyo sasangeun joseon wangjo obaek nyeoneul jitaenghan tongchi cheolhakija yunri gyubeomieossda.

儒家的忠孝思想是支撑朝鲜王朝500年的统治哲学和伦理准则。

jubyeon jayeongyeonggwangwa wanbyeokhan johwareul iruneun hanguk jeontong jeongwonui johyeongmineun segyeeseo eutteumganda.

韩国传统园林的造型美与周围的自然风光完美融合，堪称世界第一。

jubyeon jihyeongeul hwesonhaji anhgo jayeone suneunghaneun jeontong gaok baechineun daedanhi jayeonchinhwajeokida.

传统民居的布局顺应自然，不破坏周围地形，非常环保。

giseongsedaewa sinsedae saiui sotongui jangbyeokeul heomulgi wihae seoro yeolrin maeumeuro dagagaya handa.

为了打破老一代和新一代之间的沟通障碍，我们必须以开放的心态接近彼此。

eoreuneul gonggyeonghago araessarameul akkineun jangyuyuseoui dorineun mipungyangsokui geunganeul irunda.

张裕裕西尊老爱幼的原则构成了良好的道德和道德的基础。

oyeomdoen jihasureul kkaekkeushan siksuro bakkugi wihae maeul bokjigwane cheomdan jeongsusiseoleul wanbihaessda.

为了将受污染的地下水转化为清洁的饮用水，村福利​​中心配备了最先进的净水设施。

myeongjeolmada jeongseongkkeos charyereul olrineun josang sungbae uisikeun gamunui ppurireul doesaegineun sojunghan jeontongida.

逢年过节认真举行祭祖仪式的祭祖仪式，是体现家族根基的宝贵传统。

yeoreumcheol ttagaun haessaleul garyeojugo gyeoulcheol budeureoun byeoteul deulineun cheomaui gwahakeun nolrapda.

屋檐的科学原理令人惊叹，它可以在夏天阻挡刺眼的阳光，在冬天让柔和的阳光进入。

oegukin yuhaksaengdeuleun jeontong hanok maeuleseo dadowa ondol munhwareul jikjeop cheheomhaneun gihoereul gajyeossda.

外国学生有机会在传统韩屋村直接体验茶道和暖炕文化。

jippulro jibungeul eonjeun adamhan chogajipeun sobakhan seomindeului aehwangwa jeongchwireul goseuranhi damgo issda.

稻草屋顶的小茅屋，清晰地捕捉到了淳朴人们的喜怒哀乐。

naraga wigie cheohaesseul ttae moksumeul bachyeo chungeul dahan hogukyeongryeongdeului neokseul giryeossda.

纪念在国家危难时为保家卫国而献出生命的烈士的英灵。

milpyedoen silnaeeseo hwangireul jettae haji anheumyeon gonggiga takhaejyeo dutongeul yubalhagi swipda.

封闭的房间如果不及时通风，空气就会变得浑浊，很容易引起头痛。

nomoneun jasikdeuli geonneneun yongdoneul hansako madahasimyeo sonjudeului hakbie botaerago dolryeojusyeossda.

老母亲不肯收孩子们给她的零用钱，还回去给孙子们交学费。

gak jiyeokui gihujeok teukseonge majchueo gaokui pyeongmyeon hyeongtaega dayanghage baljeonhae wassda.

房屋的平面形状根据各地区的气候特点而发展出多种形式。

neolri inganeul iropge handaneun hongikingan jeongsineun daehanminguk gyoyuk inyeomui sunggohan ppuriida.

造福人类的弘益仁安精神是大韩民国教育思想的崇高根源。

bumoreul seomgineun hyoneun dongyang yunrieseo baek gaji haengsilui geunboneuro kkophyeowassda.

孝顺、侍奉父母，被认为是东方道德百行的基础。

nunmeon abeojireul wihae gongyangmi sambaek seoke moksumeul deonjin simcheongeun daepyojeokin hyonyeoida.

沉清为了给双目失明的父亲献上三百粒大米，牺牲了自己的生命，是孝女的代表。

bumonimi salasaengjeone ttatteushan mal hanmadi geonnemyeo maeumeul pyeonanhage haedeurineun geosi chamdoen hyodoida.

在父母还活着的时候，给他们说一句温暖的话，让他们安心，这才是真正的孝顺。

chimaereul alhneun sibumoreul jigeukjeongseongeuro bongyanghayeo maeul saramdeulrobuteo chingsongbatneun hyobuida.

他是一位孝顺的父亲，以最大的诚意照顾患有痴呆症的公公婆婆，受到村民的称赞。

jibyeongeuro nuwo gyesin eomeonireul sip nyeon dongan geukjinhi ganbyeonghan somunnan hyojaida.

他是出了名的孝子，十年来悉心照顾久病卧床的母亲。

yojeumeun apateu danjiga heunhajiman bulgwa bansegi jeonman haedo hanoki jibaejeokieossda.

如今，公寓大楼很常见，但就在半个世纪前，韩屋还占主导地位。