Yonsei 6 · 연세 한국어 6

Yonsei 6 单词 · 第2课

44 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义,点击喇叭收听发音。

  • 1
    갈등

    galdeung

    冲突

    지역 주민 간의 첨예한 갈등을 봉합하기 위해 민관 협의체를 구성했다.

    jiyeok jumin ganui cheomyehan galdeungeul bonghaphagi wihae mingwan hyeopuichereul guseonghaessda.

    成立了一个公私协商机构来解决当地居民之间的尖锐冲突。

  • 2
    건립

    geonrip

    竖立的

    도심 한복판에 대규모 복합 문화 공간 건립을 본격적으로 추진하고 있다.

    dosim hanbokpane daegyumo bokhap munhwa gonggan geonripeul bongyeokjeokeuro chujinhago issda.

    我们正在积极推进市中心大型文化综合体的建设。

  • 3
    공청회

    gongcheonghoe

    公开听证会

    주민들의 다양한 요구를 수렴하고자 도시 개발 계획 공청회를 열었다.

    jumindeului dayanghan yogureul suryeomhagoja dosi gaebal gyehoek gongcheonghoereul yeoleossda.

    召开城市发展规划听证会,收集居民的各种诉求。

  • 4
    공헌하다

    gongheonhada

    贡献

    그 학자는 평생을 바쳐 한국 고전문학의 세계화에 크게 공헌했다.

    geu hakjaneun pyeongsaengeul bachyeo hanguk gojeonmunhakui segyehwae keuge gongheonhaessda.

    这位学者一生为韩国古典文学的全球化做出了巨大贡献。

  • 5
    구호 활동

    guho hwaldong

    救济工作

    지진 피해 지역에 긴급 의료진을 급파하여 구호 활동을 전개했다.

    jijin pihae jiyeoke gingeup uiryojineul geuppahayeo guho hwaldongeul jeongaehaessda.

    紧急医疗人员赶赴地震灾区,开展救灾工作。

  • 6
    급급하다

    geupgeuphada

    紧急的

    당장의 손실을 메우기에 급급하다 보면 장기적인 안목을 놓치기 쉽다.

    dangjangui sonsileul meugie geupgeuphada bomyeon janggijeokin anmokeul nohchigi swipda.

    如果你忙于弥补眼前的损失,很容易忽视长远的眼光。

  • 7
    급식시설

    geupsiksiseol

    餐饮设施

    독거노인들을 위한 무료 급식시설을 확충하여 따뜻한 끼니를 대접했다.

    dokgeonoindeuleul wihan muryo geupsiksiseoleul hwakchunghayeo ttatteushan kkinireul daejeophaessda.

    扩大独居老人免费供餐设施,为他们提供热饭菜。

  • 8
    기부하다

    gibuhada

    捐赠

    그 독지가는 평생 모은 전 재산을 장학 재단에 아낌없이 기부했다.

    geu dokjiganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul janghak jaedane akkimeopsi gibuhaessda.

    恩人慷慨地将毕生积蓄全部捐给了奖学金基金会。

  • 9
    기여하다

    giyeohada

    贡献

    친환경 신재생에너지 개발은 탄소 배출 저감에 지대하게 기여한다.

    chinhwangyeong sinjaesaengeneoji gaebaleun tanso baechul jeogame jidaehage giyeohanda.

    发展环境友好型新能源和可再生能源,为减少碳排放做出了巨大贡献。

  • 10
    기증하다

    gijeunghada

    捐赠

    수집가는 가문 대대로 내려온 귀중한 고문서들을 국립박물관에 기증했다.

    sujipganeun gamun daedaero naeryeoon gwijunghan gomunseodeuleul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

    收藏家将家族传承的珍贵古代文献捐赠给国家博物馆。

  • 11
    기탁하다

    gitakhada

    押金

    기업인들은 수재민 구호를 위한 특별 성금을 구호 단체에 기탁했다.

    gieopindeuleun sujaemin guhoreul wihan teukbyeol seonggeumeul guho danchee gitakhaessda.

    商界人士向救援组织捐赠特别捐款,帮助洪水灾民。

  • 12
    기피하다

    gipihada

    避免

    힘들고 위험한 궂은일을 기피하는 현상이 심화되어 인력난이 가중되었다.

    himdeulgo wiheomhan gujeunileul gipihaneun hyeonsangi simhwadoeeo inryeoknani gajungdoeeossda.

    避难、避险现象加剧,加剧了人力短缺问题。

  • 13
    납골 시설

    napgol siseol

    停尸设施

    친환경 공원 형태로 조성된 현대식 납골 시설이 각광을 받고 있다.

    chinhwangyeong gongwon hyeongtaero joseongdoen hyeondaesik napgol siseoli gakgwangeul batgo issda.

    以环保公园形式建造的现代化停尸设施正在引起人们的关注。

  • 14
    님비 현상

    nimbi hyeonsang

    邻避现象

    공익을 위한 필수 시설임에도 님비 현상 탓에 부지 선정이 난항을 겪는다.

    gongikeul wihan pilsu siseolimedo nimbi hyeonsang tase buji seonjeongi nanhangeul gyeokneunda.

    虽然是公共利益的重要设施,但由于邻避现象,选址困难。

  • 15
    바람직하다

    baramjikhada

    理想的

    세대 간 격차를 줄이기 위해 열린 대화의 장을 마련하는 것이 바람직하다.

    sedae gan gyeokchareul juligi wihae yeolrin daehwaui jangeul maryeonhaneun geosi baramjikhada.

    创造一个公开对话的空间以缩小代际差距是可取的。

  • 16
    바자회

    bajahoe

    集市

    불우 이웃 돕기 기금 마련을 위한 자선 바자회가 성황리에 마무리되었다.

    bulu ius dopgi gigeum maryeoneul wihan jaseon bajahoega seonghwangrie mamuridoeeossda.

    此次募捐救助贫困邻里的慈善义卖活动圆满结束。

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    发生

    예기치 못한 돌발 변수가 발생하자 프로젝트 추진 일정에 제동이 걸렸다.

    yegichi moshan dolbal byeonsuga balsaenghaja peurojekteu chujin iljeonge jedongi geolryeossda.

    当发生意外变数时,项目进度被搁置。

  • 18
    벌이다

    beolida

    惩罚

    환경 단체들은 일회용 플라스틱 줄이기 범국민 캠페인을 대대적으로 벌였다.

    hwangyeong danchedeuleun ilhoeyong peulraseutik juligi beomgukmin kaempeineul daedaejeokeuro beolyeossda.

    环保组织发起了一场大规模的全国性运动,以减少一次性塑料的使用。

  • 19
    분쟁

    bunjaeng

    争议

    국경 지대 영유권을 둘러싼 양국 간의 분쟁이 평화적으로 타결되었다.

    gukgyeong jidae yeongyugwoneul dulreossan yangguk ganui bunjaengi pyeonghwajeokeuro tagyeoldoeeossda.

    两国边境地区主权争端得到和平解决。

  • 20
    사회 환원

    sahoe hwanwon

    回馈社会

    기업의 초과 이윤을 지역사회에 환원하는 것은 지속 가능한 성장의 토대이다.

    gieopui chogwa iyuneul jiyeoksahoee hwanwonhaneun geoseun jisok ganeunghan seongjangui todaeida.

    将企业的超额利润返还给当地社区是企业可持续发展的基础。

  • 21
    사회봉사단

    sahoebongsadan

    社会服务队

    대학생 사회봉사단이 방학을 맞아 농촌 마을을 찾아 일손을 보탰다.

    daehaksaeng sahoebongsadani banghakeul maja nongchon maeuleul chaja ilsoneul botaessda.

    大学生社区志愿者小组利用假期来到一个乡村伸出援助之手。

  • 22
    사회적 책임

    sahoejeok chaekim

    社会责任

    현대 기업은 단순한 이윤 추구를 넘어 포괄적 사회적 책임을 다해야 한다.

    hyeondae gieopeun dansunhan iyun chugureul neomeo pogwaljeok sahoejeok chaekimeul dahaeya handa.

    现代企业必须超越单纯追求利润,履行全面的社会责任。

  • 23
    선정하다

    seonjeonghada

    选择

    엄격한 심사 기준을 적용하여 올해의 우수 연구 기관을 최종 선정했다.

    eomgyeokhan simsa gijuneul jeokyonghayeo olhaeui usu yeongu gigwaneul choejong seonjeonghaessda.

    经过严格的筛选标准,最终评选出了今年的优秀研究机构。

  • 24
    소각하다

    sogakhada

    焚化

    각종 의료 폐기물은 법적 규정에 따라 안전한 전용 시설에서 소각해야 한다.

    gakjong uiryo pyegimuleun beopjeok gyujeonge ttara anjeonhan jeonyong siseoleseo sogakhaeya handa.

    所有类型的医疗废物必须按照法律规定在安全、专用的设施中焚烧。

  • 25
    시위

    siwi

    抗议

    노동자들은 부당 해고에 거세게 항의하며 사옥 앞에서 연일 시위를 벌였다.

    nodongjadeuleun budang haegoe geosege hanguihamyeo saok apeseo yeonil siwireul beolyeossda.

    工人们对不公平解雇进行了激烈抗议,每天在公司大楼前举行示威活动。

  • 26
    악취

    akchwi

    臭

    폐수 방류로 인한 심한 악취 때문에 인근 주민들이 극심한 고통을 겪었다.

    pyesu bangryuro inhan simhan akchwi ttaemune ingeun jumindeuli geuksimhan gotongeul gyeokeossda.

    废水排放产生的强烈臭味让附近居民深受其害。

  • 27
    유발하다

    yubalhada

    挑衅

    무분별한 환경 파괴는 예측 불가능한 기후 재앙을 연쇄적으로 유발한다.

    mubunbyeolhan hwangyeong pagoeneun yecheuk bulganeunghan gihu jaeangeul yeonswaejeokeuro yubalhanda.

    鲁莽的环境破坏导致了一系列不可预测的气候灾难。

  • 28
    유치하다

    yuchihada

    幼稚的

    지방자치단체들은 첨단 IT 기업 연구소를 유치하고자 파격적인 혜택을 내걸었다.

    jibangjachidanchedeuleun cheomdan IT gieop yeongusoreul yuchihagoja pagyeokjeokin hyetaekeul naegeoleossda.

    地方政府提供了前所未有的优惠来吸引尖端IT公司研究机构。

  • 29
    유해 물질

    yuhae muljil

    有害物质

    공장 굴뚝에서 배출되는 치명적인 유해 물질을 철저히 감시하고 차단했다.

    gongjang gulttukeseo baechuldoeneun chimyeongjeokin yuhae muljileul cheoljeohi gamsihago chadanhaessda.

    工厂烟囱排放的致命有害物质得到彻底监测和封锁。

  • 30
    이바지하다

    ibajihada

    贡献

    과학기술의 혁신은 국가 산업 경쟁력의 비약적인 제고에 크게 이바지한다.

    gwahakgisului hyeoksineun gukga saneop gyeongjaengryeokui biyakjeokin jegoe keuge ibajihanda.

    科技创新极大促进了国家产业竞争力的大幅提升。

  • 31
    이윤

    iyun

    利润

    도덕적 가치를 도외시한 채 맹목적으로 이윤만을 좇는 기업은 도태된다.

    dodeokjeok gachireul dooesihan chae maengmokjeokeuro iyunmaneul jochneun gieopeun dotaedoenda.

    一味追求利润而忽视道德价值观的企业将被淘汰。

  • 32
    일자리 창출

    iljari changchul

    创造就业机会

    신산업 육성을 통해 청년층을 위한 양질의 일자리 창출을 가속화해야 한다.

    sinsaneop yukseongeul tonghae cheongnyeoncheungeul wihan yangjilui iljari changchuleul gasokhwahaeya handa.

    我们要通过培育新兴产业,加快为年轻人创造优质就业岗位。

  • 33
    저소득층

    jeosodeukcheung

    低收入群体

    물가 급등으로 생계에 타격을 입은 저소득층을 향한 긴급 지원책을 마련했다.

    mulga geupdeungeuro saenggyee tagyeokeul ipeun jeosodeukcheungeul hyanghan gingeup jiwonchaekeul maryeonhaessda.

    为因物价上涨而生活受到影响的低收入人群制定了紧急支持措施。

  • 34
    조정하다

    jojeonghada

    调整

    정부는 노사 간의 팽팽한 입장 차이를 원만히 중재하고 이해관계를 조정했다.

    jeongbuneun nosa ganui paengpaenghan ipjang chaireul wonmanhi jungjaehago ihaegwangyereul jojeonghaessda.

    政府友好地调解了劳资之间的紧张分歧,调整了劳资之间的利益。

  • 35
    지원하다

    jiwonhada

    申请

    정부는 위기에 처한 중소기업들의 연구 개발 비용을 전폭적으로 지원하기로 했다.

    jeongbuneun wigie cheohan jungsogieopdeului yeongu gaebal biyongeul jeonpokjeokeuro jiwonhagiro haessda.

    政府决定全力支持陷入危机的中小企业的研发费用。

  • 36
    취지

    chwiji

    目的

    본 대회의 기본 취지는 미래 과학 인재를 조기에 발굴하고 육성하는 데 있다.

    bon daehoeui gibon chwijineun mirae gwahak injaereul jogie balgulhago yukseonghaneun de issda.

    本次竞赛的基本目的是早期发现和培养未来的科学人才。

  • 37
    특집

    teukjip

    特色

    방송국은 환경의 날을 맞아 기후 위기 극복을 다룬 특집 다큐멘터리를 방영했다.

    bangsonggukeun hwangyeongui naleul maja gihu wigi geukbokeul darun teukjip dakyumenteorireul bangyeonghaessda.

    为纪念环境日,该电视台播出了一部关于克服气候危机的特别纪录片。

  • 38
    파견하다

    pagyeonhada

    派遣

    유엔은 분쟁 지역의 치안을 안정시키기 위해 평화유지군을 현지에 파견했다.

    yueneun bunjaeng jiyeokui chianeul anjeongsikigi wihae pyeonghwayujiguneul hyeonjie pagyeonhaessda.

    联合国向冲突地区派遣维和人员以稳定公共秩序。

  • 39
    펼치다

    pyeolchida

    展开

    시민단체들은 소외 계층의 권익을 옹호하기 위해 광범위한 연대 활동을 펼쳤다.

    simindanchedeuleun sooe gyecheungui gwonikeul onghohagi wihae gwangbeomwihan yeondae hwaldongeul pyeolchyeossda.

    民间团体广泛开展声援活动,维护弱势群体权益。

  • 40
    하필이면

    hapilimyeon

    当然

    중요한 계약 체결을 앞두고 하필이면 전산망 마비라는 돌발 사태가 벌어졌다.

    jungyohan gyeyak chegyeoleul apdugo hapilimyeon jeonsanmang mabiraneun dolbal sataega beoleojyeossda.

    在签署一份重要合同之前,发生了一场意外事件,导致计算机网络瘫痪。

  • 41
    혐오시설

    hyeomosiseol

    讨厌设施

    혐오시설 입지를 선정할 때는 주민들과의 충분한 사전 소통과 보상이 필수적이다.

    hyeomosiseol ipjireul seonjeonghal ttaeneun jumindeulgwaui chungbunhan sajeon sotonggwa bosangi pilsujeokida.

    在选择仇恨设施的地点时,与居民进行充分的事先沟通和补偿至关重要。

  • 42
    화장장

    hwajangjang

    火葬场

    늘어나는 수요에 발맞추어 최첨단 무공해 친환경 화장장을 건립하기로 합의했다.

    neuleonaneun suyoe balmajchueo choecheomdan mugonghae chinhwangyeong hwajangjangeul geonriphagiro hapuihaessda.

    为了满足日益增长的需求,双方达成协议,建造一座最先进、无污染、生态友好的火葬场。

  • 43
    확충하다

    hwakchunghada

    展开

    교통 혼잡을 근본적으로 해소하기 위해 대중교통 인프라를 대폭 확충해야 한다.

    gyotong honjapeul geunbonjeokeuro haesohagi wihae daejunggyotong inpeurareul daepok hwakchunghaeya handa.

    公共交通基础设施必须大幅扩建,从根本上缓解交通拥堵。

  • 44
    환원하다

    hwanwonhada

    回馈

    기업의 이익을 배당에만 쓰지 않고 공공 복지를 위해 환원하는 결단을 내렸다.

    gieopui iikeul baedangeman sseuji anhgo gonggong bokjireul wihae hwanwonhaneun gyeoldaneul naeryeossda.

    决定将公司利润返还给公益事业,而不是仅仅用于分红。