Yonsei 6 单词 · 第3课

gwonwijeokigo gabujangjeokin sagobangsikeseo beoseona sangho jonjunghaneun gajok munhwareul mandeuleoya handa.

我们必须摆脱独裁和父权的思维方式，营造相互尊重的家庭文化。

gasanodongui gyeongjejeok gachireul jeongdanghage injeonghaneun jedojeok bowanchaeki sigeuphada.

迫切需要制度性的补充措施，合法地承认家务劳动的经济价值。

majbeoli gajeongi neuleoname ttara bubuganui gongpyeonghan gasabundami jeongchakdoeeossda.

随着双收入家庭数量的增加，夫妻之间公平分担家务的情况逐渐确立。

eotteohan geosen binando gamsuhagessdaneun dandanhan gakoreul hago jinsileul pokrohaessda.

我以坚定的决心揭露真相，忍受任何严厉的批评。

seongbyeole ttareun jikeopjeok gojeonggwannyeomeul gwagamhi tapahaeya injaereul neolri deungyonghanda.

我们要大胆打破基于性别的职业刻板印象，广泛聘用人才。

chaeyong gwajeongeseoui gujojeok seongchabyeoleul geunjeolhagi wihae beulraindeu myeonjeopeul doiphaessda.

引入盲面试是为了消除招聘过程中的结构性性别歧视。

jinjeonghan yangseongpyeongdeungui silhyeoneun jedojeok gaeseongwa uisik gaehyeoki byeonghaengdoeeoya ganeunghada.

只有制度完善和意识改革齐头并进，才有可能实现真正的性别平等。

yakjareul gamssa ango buluie dangdanghi majseoneun taedoyamalro chameuro namjadapda.

这种拥抱弱者、自信地面对不公正的态度，才是真正的男子汉气概。

insa wiwonhoeui myeonghwakhan haemyeongeul deutgoseoya biroso seungjin talrak sayuga napdeuki gassda.

直到听到人事委员会的明确解释后，我才终于明白了被拒绝晋升的原因。

geuneun hoesaui budo wigireul tagaehagoja tuja yuchireul wihae bamnajeuro dongbunseojuhaessda.

他夜以继日地努力招商引资，克服了公司的破产危机。

susulsil bakeseo chojohage gidarimyeo hwanjaui kwaeyureul wihae onjongil maeumeul jolyeossda.

我在手术室外焦急地等待着，整天担心着病人的康复情况。

gukgongrip eorinijip hwakchungeun majbeoli bubuui yuka budameul deoneun haeksim jeongchaekida.

扩大公共日托中心是减轻双收入夫妇育儿负担的一项关键政策。

hakeopgwa jikjang saenghwaleul muri eopsi byeonghaenghagiran gyeolko suwolhan ili anida.

毫无困难地平衡学习和工作生活从来都不是一件容易的事。

gukjeokgwa injongeul bulmunhago doumi jeolsilhan nanmindeulege indojeok jiwoneul bepuleossda.

向急需的难民提供人道主义援助，不分国籍或种族。

jeontongjeokin seongyeokhal gubune eolgmaeiji anhgo gaeinui jeokseongeul choeuseoneuro jonjunghaeya handa.

个人能力必须被视为重中之重，不受传统性别角色划分的束缚。

saengmulhakjeok seongchaireul uyeolui jasdaero oinhayeo chabyeoleul jeongdanghwahaeseoneun an doenda.

不应通过将生物性别差异误解为优劣标准来为歧视辩护。

ilgwa gajeongeul wanbyeokhi johwasikiryeo aesseuneun syupeoumeon kompeulrekseuneun geongangeul haechinda.

试图完美平衡工作和家庭的女超人情结对一个人的健康有害。

gukgaui jungdaesareul gyeoljeonghagi jeone gakgyegakcheungui yeoroneul gyeongcheonghamyeo simsasukgohaessda.

在决定国家大事之前，我们广泛听取并认真考虑社会各界的民意。

hyeondae sahoega yoguhaneun changuijeok rideosipeun poyongryeokgwa gyeoldanryeokeul gyeombihan yangseongseongeseo birosdoenda.

现代社会所需的创造性领导力来自于宽容与决心相结合的积极性。

seomsehan gamseonggwa ganginhan chujinryeokeul gyeombihan geuui rideosipeun maeu yangseongjeokida.

他的领导力结合了微妙的敏感性和强大的驱动力，非常仁慈。

guknaeoe gyeongje yeogeoni geukdoro akhwadoeeo singyu chaeyong gyehoekeul jeonmyeon yubohaessda.

由于国内外经济形势极度恶化，新的招聘计划被彻底推迟。

heomnanhan muyeok sijangeul horyeonghamyeo daegieopeul ilgwonaen geuneun dangdaeui yeogeolida.

她是那个时代的女英雄，通过掌控艰难的贸易市场建立了一家大公司。

oemona taedoga dasogoshaeyaman yeojadapdaneun nalgeun pyeongyeoneun ije sarajyeoya handa.

认为女性必须在外表或态度上端庄的旧偏见必须消失。

buluireul mokgyeokhaja seoseumeopsi hotongeul chimyeo yakjareul jikyeonaen daedanhan yeojangbuyeossda.

她是一位伟大的女性领袖，当她目睹不公正的事情时，会毫不犹豫地大声疾呼，保护弱者。

gwageoeneun jeongsukhamgwa sunjongjeokin mideokmaneul gajchun yojosuknyeoreul isanghyeongeuro kkopassda.

过去，理想的类型是一个只有谦虚和顺从的美德的年轻女士。

yeonmal daegyumo insaidongeul apdugo jojik naebuui ginjanggami choegojoe dalhaessda.

在年底大规模人事变动之前，组织内部的紧张气氛达到了顶峰。

gajokeul wihae heonsinhaneun jeoneopjubuui nogoneun sahoejeokeuro eungdang nopi pyeonggabataya handa.

一个全职家庭主妇全心全意为家庭付出的努力应该得到社会的高度重视。

oraen sewol donggodongrakhamyeo ssahaon kkeunkkeunhan jeongeun doneuro hwansanhal su eopsda.

多年共同患难所建立的牢固纽带无法转化为金钱。

chwieopjubudeuli ansimhago ilhal su issdorok miteul manhan boyuk hwangyeongeul joseonghaeya handa.

我们需要创造一个可靠的育儿环境，让在职家庭主妇能够安心工作。

jaasilhyeoneul pogihan chae gajokegeman huisaenghaneun jeontongjeok hyeonmoyangcheo gwannyeomeun soetoehaessda.

好母亲好妻子只为家庭牺牲而放弃自我实现的传统观念已经衰落。