Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Yonsei 6 单词 · 第10课
42 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1구인난
guinnan
就业短缺
지방 중소 제조업체들은 청년층의 기피 현상으로 인해 만성적인 구인난에 허덕이고 있다.
jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.
由于年轻人回避，当地中小型制造商长期面临招聘困难的问题。
- 2구직난
gujiknan
找工作困难
경기 침체의 여파로 대기업들의 신규 공채가 축소되자 극심한 청년 구직난이 이어졌다.
gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.
由于经济衰退后大企业新增公共贷款减少，年轻人的就业机会仍然严重短缺。
- 3구직자
gujikja
求职者
채용 박람회장은 취업 문을 뚫으려는 수많은 청년 구직자들의 뜨거운 열기로 가득 찼다.
chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.
招聘会上充满了众多年轻求职者的求职热情。
- 4구태의연하다
gutaeuiyeonhada
过时的
과거의 낡은 관행만을 고집하는 구태의연한 조직 문화로는 혁신을 이끌어낼 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.
如果过时的组织文化只坚持过去过时的做法，就无法实现创新。
- 5까닭
kkadalg
原因
그가 보장된 안정적인 직장을 박차고 나와 창업에 뛰어든 까닭은 꿈을 실현하기 위함이었다.
geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.
他离开稳定的工作去创业，就是为了实现自己的梦想。
- 6눈을 돌리다
nuneul dolrida
把目光移开
포화 상태인 국내 시장에서 벗어나 무한한 잠재력을 지닌 신흥 해외 시장으로 눈을 돌렸다.
pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.
我们从饱和的国内市场转向潜力无限的新兴海外市场。
- 7능력을 펼치다
neungryeokeul pyeolchida
展露才华
열정과 재능을 지닌 젊은 인재들이 마음껏 능력을 펼칠 수 있는 공정한 기회의 장을 열어주었다.
yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.
它为有激情、有才华的年轻人提供了充分展示自己能力的公平机会。
- 8단순직
dansunjik
简单的工作
인공지능과 무인 로봇의 급속한 보급으로 인해 단순직 일자리가 빠르게 자취를 감추고 있다.
ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.
由于人工智能和无人机器人的迅速普及，非技术性工作正在迅速消失。
- 9도전적이다
dojeonjeokida
具有挑战性的
실패를 두려워하지 않고 과감하게 미지의 영역을 개척하는 그의 태도는 대단히 도전적이다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.
他大胆开拓未知领域、不畏失败的态度非常具有挑战性。
- 10리더십이 있다
rideosipi issda
有领导力
위기 상황에서도 냉철한 판단력으로 팀원들을 일사불란하게 이끄는 그는 진정 리더십이 있다.
wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.
即使在危机时刻，他也能凭借冷静的判断带领团队成员井然有序，具有真正的领导力。
- 11만만치 않다
manmanchi anhda
这并不容易
창업 1년 만에 손익분기점을 넘어서기란 냉혹한 비즈니스 현실상 결코 만만치 않다.
changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.
在严酷的商业现实中，创业一年之内超越收支平衡点并不容易。
- 12벤처기업
bencheogieop
风险投资公司
참신한 아이디어와 독보적인 기술력으로 무장한 청년 벤처기업들이 글로벌 유니콘으로 성장했다.
chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.
拥有新颖创意和无与伦比技术能力的年轻风险投资公司已成长为全球独角兽。
- 13복리후생
bokrihusaeng
福利待遇
우수 인재를 영입하기 위해 파격적인 성과급과 자율출퇴근제 등 복리후생 제도를 대폭 확충했다.
usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.
为了招募顶尖人才，我们大幅扩展了福利体系，包括前所未有的绩效奖金和灵活的考勤制度。
- 14손꼽히다
sonkkophida
名列前茅
그 회사는 뛰어난 기술력과 훌륭한 조직 문화를 인정받아 일하기 좋은 직장 1위로 손꼽힌다.
geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.
该公司以其卓越的技术和优秀的组织文化而受到认可，被认为是最佳工作场所之一。
- 15수행하다
suhaenghada
执行
막중한 국가 전략 프로젝트를 한 치의 오차도 없이 성공적으로 수행해 냈다.
makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.
国家重大战略工程顺利实施，没有出现任何失误。
- 16실무경험을 쌓다
silmugyeongheomeul ssahda
获得实践经验
방학 기간 동안 인턴십에 성실히 참여하며 현장에서 생생한 실무경험을 착실히 쌓았다.
banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.
假期期间，我忠实地参加实习，稳步获得了生动的实践经验。
- 17실업자
sileopja
失业的
장기 실업자들의 직무 역량을 강화하고 재취업을 돕기 위해 맞춤형 직업훈련 프로그램을 운영했다.
janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.
开展定制化就业培训，增强长期失业人员就业能力，帮助他们再就业。
- 18연수
yeonsu
培训
선진 기술을 발 빠르게 습득하도록 핵심 엔지니어들을 해외 연구소로 파견하여 단기 연수를 보냈다.
seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.
派出骨干工程师到海外科研机构进行短期培训，使他们能够快速掌握先进技术。
- 19완주하다
wanjuhada
完成
그는 험난한 마라톤 풀코스를 포기하지 않고 끝까지 완주하며 불굴의 투지를 증명했다.
geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.
他以不放弃的精神完成了全程马拉松，证明了自己不屈不挠的拼搏精神。
- 20일익을 담당하다
ilikeul damdanghada
发挥作用
그 연구원은 차세대 친환경 배터리 개발의 핵심 일익을 담당하며 큰 공을 세웠다.
geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.
该研究人员在下一代环保电池的开发中发挥了关键作用，做出了巨大贡献。
- 21입상
ipsang
雕像
전국 대학생 창업 경진대회에서 혁신적인 아이템으로 당당히 대상에 입상하는 영예를 안았다.
jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.
荣获全国大学生创业大赛创新项目特等奖。
- 22자격증
jagyeokjeung
资格
취업 경쟁력을 높이고자 주말마다 학원에 다니며 전문 데이터 분석 자격증을 취득했다.
chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.
为了提高就业竞争力，我每个周末都去学院学习，并获得了专业的数据分析证书。
- 23자기 PR
jagi PR
自我推销
치열한 면접장에서 자신의 강점과 직무 적합성을 논리적으로 부각하는 자기 PR이 당락을 갈랐다.
chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.
在激烈的面试中，逻辑上突出自己的优势和适合工作的自我公关决定了成功与失败。
- 24자영업자
jayeongeopja
自营职业者
경기 불황과 임대료 상승의 이중고 속에서 골목상권 자영업자들의 시름이 깊어지고 있다.
gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.
在经济衰退和租金上涨的双重打击下，小商圈个体户的忧虑日益加深。
- 25전공을 살리다
jeongongeul salrida
保存你的专业
대학 시절 갈고닦은 컴퓨터공학 전공을 십분 살려 인공지능 전문 개발자로 안착했다.
daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.
他充分利用了在大学期间磨练的计算机工程专业的优势，并成为了一名专业的人工智能开发人员。
- 26전문직
jeonmunjik
专业的
의사나 변호사 같은 고소득 전문직일수록 사회에 봉사하는 직업윤리가 더욱 엄격히 요구된다.
uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.
医生、律师等高收入职业需要更严格的职业道德来服务社会。
- 27조직
jojik
组织
조직의 지속적인 성장을 견인하려면 상하 간의 수평적인 소통 문화가 뿌리내려야 한다.
jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.
为了推动组织的可持续发展，上下级之间的横向沟通文化必须扎根。
- 28종사자
jongsaja
工人
정부는 플랫폼 배달 노동에 종사하는 종사자들의 산재보험 가입을 의무화했다.
jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.
政府强制要求从事平台配送工作的工人参加工伤保险。
- 29중소기업
jungsogieop
小企业
탄탄한 기술력을 지닌 강소 중소기업들이야말로 국가 경제의 튼튼한 허리 역할을 한다.
tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.
科技实力雄厚的中小企业是国民经济的坚强支柱。
- 30지원동기
jiwondonggi
申请动机
자기소개서에 회사의 비전과 자신의 직업적 가치관을 연계하여 뚜렷한 지원동기를 서술했다.
jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.
在自我介绍中，我将公司的愿景与我自己的职业价值观联系起来，描述了明确的申请动机。
- 31직업관
jikeopgwan
职业观
성공이란 외적인 보수보다 자아실현과 사회 기여에 가치를 두는 올바른 직업관에서 싹튼다.
seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.
成功源于正确的职业观，重视自我实现和对社会的贡献，而不是外在的回报。
- 32직업적성검사
jikeopjeokseonggeomsa
职业能力倾向测试
진로를 결정하기 전에 과학적인 직업적성검사를 통해 자신의 숨은 잠재력을 객관적으로 진단했다.
jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.
在决定职业道路之前，我通过科学的职业能力测试客观地诊断了自己隐藏的潜力。
- 33진로상담
jinrosangdam
职业咨询
전공과 적성 사이에서 방황하는 대학생들을 위해 일대일 맞춤형 심층 진로상담을 제공했다.
jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.
我们为在专业和资质之间徘徊的大学生提供一对一、定制化、深入的职业咨询。
- 34진로정보센터
jinrojeongbosenteo
职业信息中心
구직자들은 진로정보센터를 방문하여 유망 신직업 트렌드와 알짜 채용 공고를 열람했다.
gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.
求职者参观了职业信息中心，查看有前景的新工作趋势和有价值的职位发布。
- 35창의성이 풍부하다
changuiseongi pungbuhada
创意丰富
기존의 고정관념을 과감히 탈피하여 문제를 색다르게 해결하는 그의 발상은 창의성이 풍부하다.
gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.
他的想法大胆打破现有的刻板印象，以独特的方式解决问题，充满创造力。
- 36책임감이 강하다
chaekimgami ganghada
有强烈的责任感
아무리 궂은일이 주어지더라도 끝까지 회피하지 않고 완수해 내는 그는 책임감이 강하다.
amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.
无论交给他多么困难的任务，他都不会回避，并坚持到底。他有很强的责任感。
- 37철인3종경기
cheolin3jonggyeonggi
铁人三项
인간 한계에 도전하는 철인3종경기는 수영과 사이클과 마라톤을 쉬지 않고 연이어 치른다.
ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.
铁人三项挑战人类极限，游泳、自行车、马拉松连续进行，不间断。
- 38취업정보사이트
chwieopjeongbosaiteu
就业信息网站
매일 아침 취업정보사이트에 접속하여 전공 분야의 최신 채용 공고를 꼼꼼히 검색했다.
maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.
每天早上，我都会登陆就业信息网站，仔细搜索自己专业领域的最新招聘信息。
- 39틀에 박히다
teule bakhida
墨守成规
틀에 박힌 천편일률적인 생각에서 벗어나야 급변하는 시장의 혁신을 주도할 수 있다.
teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.
只有摆脱刻板的、一刀切的思维，才能在快速变化的市场中引领创新。
- 40패기
paegi
精神
실패를 두려워하지 않고 과감하게 도전장을 던지는 청년들의 당찬 패기가 돋보였다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.
年轻人敢于挑战、不惧失败的大胆精神脱颖而出。
- 41포부
pobu
愿望
그 신입사원은 입사 면접에서 세계 최고의 반도체 설계 전문가가 되겠다는 원대한 포부를 당차게 밝혔다.
geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.
在面试过程中，这位新员工大胆表达了自己想成为世界上最好的半导体设计专家的野心。
- 42협동심이 강하다
hyeopdongsimi ganghada
有强烈的合作意识
개인의 돋보임보다 팀 전체의 승리를 위해 서로 양보하고 배려하는 그는 협동심이 강하다.
gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.
他有很强的合作意识，为了整个团队的胜利而不是为了个人的卓越而互相考虑。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
