Yonsei 6 单词 · 第7课

pungbuhan yeoksa munhwayusaneul gibaneuro gobugagachi gwangwangsaneopeul jipjung yukseonghaeya handa.

我们要大力培育以丰富的历史文化遗产为基础的高价值旅游产业。

gukboro jijeongdoen sungryemuneun joseon wangjo geonchuksului jeongsureul boyeojuneun daepyo yusanida.

崇礼门被指定为国宝，是展示朝鲜王朝建筑精髓的代表性遗产。

daeryukgwa haeyangeul isneun jeonryakjeok gilmoke wichihayeo kkeunhimeopsneun oeseui chimryakeul batassda.

地处连接大陆与海洋的战略要道，不断遭受外国列强的侵略。

yujeokjireul dapsahareo naseon gile naechin gime ingeun gobungunkkaji dulreoboassda.

当我在探索历史遗迹的途中，我也参观了附近的坟墓。

bakmulgwan teukbyeoljeone jingwihan goryeocheongja myeongpumdeuli daegeo chulpumdoeeo gwanramgaekeul moassda.

博物馆特展中展出了大量稀有的高丽青瓷杰作，吸引了参观者。

godae wangreungeul molrae dogulhayeo gukbogeup munhwajaereul milbanchulhan ildangi geomgeodoeeossda.

一群秘密盗掘古皇家陵墓、走私国宝级文物的人被抓获。

sarajyeoganeun muhyeongmunhwayusaneul sigeuphi gyeseunghaeya handaneun jujange jeonjeokeuro donggamhanda.

我完全同意我们必须紧急传承正在消失的非物质文化遗产的观点。

hwajaero muneojin mokjo nugakeul jaegeonhagi wihae jeonguk gakjiui myeongjangdeuleul chongdongwonhaessda.

动员全国各地的能工巧匠，重建在火灾中倒塌的木亭。

baesanimsuui jihyeongeul gajchun igoseun daedaesonson beonyeongeul nuril cheonhaui myeongdangida.

这里地势山林密布，是世界上世代繁荣的好地方。

seonjodeuli mulryeojun chanranhan munhwayusaneul onjeonhi bojonhayeo husonege jeonhaeya handa.

我们的祖先留下的辉煌文化遗产必须保存下来并传承给子孙后代。

haeoero bulbeop yuchuldoen gwijunghan munhwajaereul hwansuhagi wihan beomgukminjeok undongeul pyeolchyeossda.

发起了一场全国性的追回被非法泄露到海外的宝贵文化资产的运动。

godae susang gyotongroneun dansunhan idong sudaneul neomeo hwalbalhan muljayutongui daedongmaekieossda.

古代水路不仅仅是一种运输工具，更是活性物质流通的大动脉。

tamheomdaeneun ulchanghan milrim soke subaek nyeongan jamdeuleo issdeon godae sinjeoneul balgyeonhaessda.

探险队在茂密的丛林中发现了一座休眠了数百年的古庙。

sinra gobun balgul jakeopeul tonghae hwaryeohan hwanggeum yumuldeuli sesangui bicheul boassda.

通过对新罗陵墓的挖掘，发现了绚丽的金色文物。

yujeokji baehue jari japeun sanrim bohoguyeokeul hamkke jijeonghayeo hwangyeong pagoereul makassda.

位于历史遗址后面的森林保护区也被指定，以防止环境破坏。

geu sachalui daeungjeoneneun goryeo hugie jejakdoen gwijunghan bulsangi bomulro jijeongdoeeo issda.

寺院正殿内供奉着一尊高丽后期制作的珍贵佛像，已被指定为国宝。

punghwa jakyongeuro gyunyeoli saenggin seoktapeul haechehayeo daedaejeokin bosugongsareul haessda.

由于风化而出现裂缝的石塔已被拆除，并进行了大规模的修复工作。

wonhyeong bojonui wonchikeul eomgyeokhi jikimyeonseo yeoksajeok gachireul bojonhaneun de himsseossda.

在严格遵循原貌保存原则的同时，努力保护历史价值。

suhaero bunggoedoen seongbyeokui hweson buwireul sinsokhi bokguhayeo chuga bunggoereul makassda.

因洪水而倒塌的城墙受损部分很快被修复，以防止进一步倒塌。

gojeung jakeopeul cheoljeohi geochyeo sosildoeeossdeon joseon sidaeui gunggwol jeongakeul wonhyeongdaero bokwonhaessda.

经过彻底的历史考证，已经消失的朝鲜王朝宫殿大厅被恢复到原来的样子。

angkoreuwateu sawoneun jangeomhan jonggyo geonchukui geukchireul boyeojuneun inryuui widaehan yusanida.

吴哥窟寺庙是人类伟大的遗产，代表着雄伟宗教建筑的顶峰。

daegioyeomeuro inhan sanseongbi ttaemune yaoee nochuldoen godae seokjo yumuldeuli simhage mamodoeeossda.

空气污染引起的酸雨对暴露在空气中的古代石器造成严重磨损。

yuneseukoneun takwolhan bopyeonjeok gachireul jinin yeoksa yujeokjireul segyeyusaneuro choejong seonjeonghaessda.

联合国教科文组织最终选定具有突出普遍价值的历史遗迹为世界遗产。

oeseui chimryake majseo doseongeul bangeohagi wihae chukjodoen ungjanghan seonggwaki gilge ieojyeo issda.

有一座长长的、宏伟的城堡，是为了保卫首都免受外族入侵而建造的。

jeonranui soyongdoli sokeseo sumanheun goseowa gukbogeup sachal geonmuli heunjeokdo eopsi sosildoeeossda.

在战争的旋风中，无数的古籍和国宝寺庙建筑都消失得无影无踪。

munhwajaewiwonhoeneun yeoksajeok gojeung jaryoreul batangeuro bokwon gyehoekanui tadangseongeul simuihaessda.

文化遗产委员会根据历史研究数据审查了修复方案的可行性。

sangeopjeok gaebal nonrie milryeo sojunghan yujeokjiga pagoedoeneun chamdamhan hyeonsili manyang sseupsseulhada.

珍贵古迹因商业发展逻辑而被毁的悲惨现实，令人苦乐参半。

geodaehan godae piramideu ape seoja geu ungjanghan wiyonge neokseul ilhgo apdodanghaessda.

当我站在巨大的古金字塔面前时，我完全被它的雄伟所震撼和震撼了。

jinsihwangreung jihae muthin byeongmayongui eomaeomahan gyumoneun boneun ideului tanseongeul jaanaenda.

秦始皇陵下埋藏的兵马俑规模之大，令人叹为观止。

heulgtangmul soke muthyeo issdeon samguk sidaeui cheongdong geoul yumuli onjeonhage balgyeondoeeossda.

在泥水中发现了一件完整的三国时期铜镜文物。

dokteukhan hwasan jihyeonggwa saengtaehakjeok gachireul injeongbata yuneseuko segyejayeonyusaneuro deungjaedoeeossda.

由于其独特的火山地形和生态价值，它被联合国教科文组织注册为世界自然遗产。

jijingwa hongsu gateun chimyeongjeokin jayeonjaehaerobuteo sojunghan mokjo munhwajaereul bohohaeya handa.

必须保护珍贵的木制文化资产免受地震和洪水等致命自然灾害的影响。

munhwajae hwesoneul bangjihagi wihae gwanramgaekui ipjangeul jehanhaneun ganggyeonghan jochireul chwihaessda.

为防止文化财产受损，采取了强有力的措施限制游客进入。

banbokdoeneun chamhokhan jeonjaeng sokeseodo seonjodeuleun moksumeul bachyeo gwijunghan sagoreul jikyeonaessda.

即使在反复发生的可怕战争中，我们的祖先也为了保护宝贵的思想而牺牲了自己的生命。

yumului hwesoneul choesohwahagi wihae jeonjeokeuro sukryeondoen jeonmungaui sujakeope uijonhaessda.

为了尽量减少对文物的损坏，我们完全依靠熟练专家的手工工作。

jiguonnanhwae ttareun haesumyeon sangseungeuro haeangae wichihan godae yujeokdeuli chimsu wigie nohyeossda.

由于全球变暖导致海平面上升，沿海的古代遗址面临被洪水淹没的危险。

jihasu gogalro inhae seoktapeul batchigo issdeon jibani seoseohi garaanjgi sijakhaessda.

由于地下水枯竭，支撑石塔的地面开始慢慢下沉。

jipjunghouro inhan jiban yakhwaneun godae seongbyeokui bunggoereul chokbalhaneun jikjeopjeokin wonini doenda.

暴雨造成的地面软化是古城墙倒塌的直接原因。

yeoksajeok uiuiga ipjeungdoen jeontong hanok maeuli gukga jungyominsokmunhwajaero gongsik jijeongdoeeossda.

具有历史意义的传统韩屋村已被正式指定为国家重要民俗文化财产。

munhwajae bojon jeongchaekeun gwangwang jawonhwaraneun gyeongjejeok cheukmyeongwado yugijeokeuro gyeolhapdoeeoya handa.

文化遗产保护政策必须与旅游业作为资源的经济方面有机结合。

nugak wie olraseoja sabangeuro siyaga hwak teuyeo hanyang doseongi hannune deuleowassda.

站在亭顶，视野开阔，一眼就能看到汉阳城墙。

oraen sewol dongan saramdeului balgili kkeunhgija chanranhaessdeon godae sawoni wanjeonhi hwangpyehwadoeeossda.

这座曾经辉煌灿烂的古寺，在长期荒废之后，彻底毁于一旦。

jeongjo daewangeun sadosejareul hyanghan jigeukhan hyosimeul dama suwon hwaseongeul chukjohaessda.

正祖王出于对佐渡太子的孝心，修建了水原华城。

mubunbyeolhan nakseowa gwangwanggaekui mujilseohan haengdongeuro yujeokjiui byeokhwaga simgakhage hwesondoeeossda.

由于游客肆意涂鸦和扰乱秩序，古迹壁画遭到严重破坏。