Yonsei 4 · 연세 한국어 4
Yonsei 4 单词 · 第10课
50 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1강사
gang-sa
导师
시간 관리 분야의 저명한 전문 강사를 초빙하여 신입 사원들을 위한 특강을 진행했습니다.
sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.
我们邀请了时间管理领域的知名专业导师为新员工进行专题讲座。
- 2개인주의
gae-in-ju-ui
个人主义
건전한 개인주의는 타인의 권리를 존중하지만 지나치면 공동체의 결속을 해치는 이기주의로 흐를 수 있습니다.
geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.
健康的个人主义尊重他人的权利，但如果走得太远，可能会导致自私，损害社区团结。
- 3건강 검진
geon-gang geom-jin
健康检查
질병을 조기에 발견하고 예방하기 위해 매년 정기적으로 종합 건강 검진을 받습니다.
jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.
每年定期进行全面的健康检查，及早发现和预防疾病。
- 4건강 보조 식품
geon-gang bo-jo sik-pum
膳食补充剂
과도한 피로를 극복하고자 비타민과 홍삼 등 다양한 건강 보조 식품을 꾸준히 섭취하고 있습니다.
gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.
为了克服过度疲劳，我坚持服用维生素和红参等各种保健品。
- 5경쟁하다
gyeong-jaeng-ha-da
竞争
치열한 글로벌 시장에서 살아남기 위해 세계 유수 기업들과 끊임없는 기술 혁신으로 경쟁하고 있습니다.
chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.
为了在激烈的全球市场中生存，我们通过不断的技术创新与世界领先的公司竞争。
- 6과로사
gwa-ro-sa
过劳死
무리한 장시간 노동과 야근을 강요하는 직장 문화는 소중한 노동자를 과로사로 내몰 수 있습니다.
murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.
强迫不合理的长时间工作和加班的职场文化可能会导致有价值的员工因过度劳累而死亡。
- 7굳이
gu-ji
为什么？
지금처럼 온라인으로 편리하게 서류를 발급받을 수 있는데 굳이 기관을 직접 방문할 필요는 없습니다.
jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.
如今，您可以方便地在网上获取文件，而无需亲自前往机构。
- 8그 결과
geu gyeol-gwa
结果
수년간 밤낮없이 연구와 실험에 몰두했으며 그 결과 마침내 혁신적인 신약 개발에 성공했습니다.
sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.
我们夜以继日地潜心研究和实验，终于成功研制出一种创新的新药。
- 9단절
dan-jeol
断线
지나친 스마트폰 사용은 가족 간의 따뜻한 눈빛 교환과 대화의 단절을 불러오기 쉽습니다.
jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.
过度使用智能手机很容易导致家人之间温暖的眼神和交谈破裂。
- 10도전하다
do-jeon-ha-da
挑战
안락한 현재에 머물지 않고 자신의 잠재력을 시험해 보고자 새로운 미지의 영역에 당당히 도전했습니다.
anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.
我没有停留在舒适的当下，而是自信地接受了对新的未知领域的挑战，以测试我的潜力。
- 11따라서
tta-ra-seo
因此
원인 분석이 명확하지 않으면 해결책 역시 빗나가기 쉬우므로 따라서 초기 진단이 가장 중요합니다.
wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.
如果原因分析不清楚，解决办法很容易误入歧途，所以早期诊断最为重要。
- 12또한
tto-han
还有
규칙적인 운동은 신체 건강을 증진시키며 또한 우울한 기분을 해소하는 데에도 탁월한 효과가 있습니다.
gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.
定期锻炼可以改善身体健康，也非常适合缓解抑郁情绪。
- 13마지막으로
ma-ji-mak-eu-ro
最后
오늘 발표를 경청해 주신 모든 분께 감사드리며 마지막으로 핵심 요점을 다시 정리해 드리겠습니다.
oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.
感谢大家聆听今天的演讲，我最后总结一下要点。
- 14만성피로
man-seong-pi-ro
慢性疲劳
충분한 휴식을 취해도 몸이 천근만근 무겁다면 만성피로 증후군을 의심해 보아야 합니다.
chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.
如果即使在充分休息后仍感觉很重，则应怀疑慢性疲劳综合症。
- 15만족감
man-jok-gam
满意
스스로 세운 높은 목표를 정직한 노력 끝에 달성했을 때 느끼는 만족감은 무엇과도 바꿀 수 없습니다.
seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.
当你通过诚实的努力实现为自己设定的高目标时所感受到的满足感是无可替代的。
- 16몰두하다
mol-du-ha-da
被吸收
그 연구원은 주변의 소음조차 의식하지 못한 채 현미경 관찰에 온 정신을 몰두했습니다.
geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.
研究人员完全专注于观察显微镜，没有注意到周围的噪音。
- 17물질만능주의
mul-jil-man-neung-ju-ui
唯物主义
모든 가치를 오직 돈의 많고 적음으로만 평가하려는 천박한 물질만능주의를 경계해야 합니다.
modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.
我们必须警惕肤浅的唯物主义，它试图仅以数量或金钱的多少来评价所有价值观。
- 18민족주의
min-jok-ju-ui
民族主义
지나치게 배타적인 민족주의는 국제사회와의 평화로운 협력과 소통을 가로막는 장애물이 됩니다.
jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.
过于排他的民族主义成为与国际社会和平合作与沟通的障碍。
- 19반면
ban-myeon
另一方面
도심 지역은 편의시설이 잘 갖추어져 있는 반면 주거 비용이 매우 비싸다는 단점이 있습니다.
dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.
虽然城市地区设施齐全，但缺点是住房成本非常高。
- 20버릇
beo-reut
习惯
긴장할 때마다 무의식적으로 손톱을 물어뜯는 나쁜 버릇을 고치려고 애쓰고 있습니다.
ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.
我正在努力改掉紧张时不自觉地咬指甲的坏习惯。
- 21보급되다
bo-geup-doe-da
传播
초고속 인터넷망과 스마트 기기가 전국에 널리 보급되면서 원격 수업이 일상화되었습니다.
chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.
随着高速互联网和智能设备在全国范围内广泛普及，远程课程已变得司空见惯。
- 22보상
bo-sang
奖励
야근과 주말 근무를 도맡아 헌신한 직원들에게 회사는 파격적인 특별 인센티브로 보상했습니다.
yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.
公司对加班和周末加班的员工给予特殊奖励。
- 23보약
bo-yak
补品
기력이 쇠해지신 연로한 부모님의 원기 회복을 위해 한의원에서 정성껏 보약을 지어 드렸습니다.
giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.
为了让年迈的父母恢复体力，我在韩医院精心准备了补品。
- 24불안하다
bul-an-ha-da
我很着急
취업 시험 결과를 기다리는 동안 가슴이 두근거리고 한시도 마음을 놓지 못해 몹시 불안했습니다.
chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.
在等待就业考试结果的过程中，我的心砰砰直跳，一刻也不能放松，心里很着急。
- 25비만
bi-man
肥胖
서구화된 식습관과 운동 부족은 성인병의 주된 원인이 되는 소아 비만을 급증시키고 있습니다.
seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.
西化的饮食习惯和缺乏运动正在迅速增加儿童肥胖，这是成人疾病的主要原因。
- 26성인병
seong-in-byeong
成人病
고혈압과 당뇨 등 만성 성인병을 예방하기 위해 기름진 음식을 피하고 규칙적인 운동을 실천합시다.
gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.
为了预防高血压和糖尿病等慢性成人疾病，请避免高脂肪食物并进行定期锻炼。
- 27염증
yeom-jeung
炎症
상처 부위를 소독하지 않고 방치했다가 세균에 감염되어 고름이 차는 염증이 생겼습니다.
sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.
如果伤口部位没有消毒，就会被细菌感染，并因流脓而发炎。
- 28영양제
yeong-yang-je
营养补充剂
바쁜 일상 속에서 불균형한 식단을 보완하고자 매일 아침 필수 비타민 영양제를 챙겨 먹습니다.
bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.
为了弥补忙碌的日常生活中饮食不均衡的问题，我们每天早上都会补充必需的维生素。
- 29예를 들면
ye-reul deul-myeon
例如
일상 속에서 탄소 배출을 줄이는 방법은, 예를 들면 대중교통 이용이나 텀블러 사용 등이 있습니다.
ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.
日常生活中减少碳排放的方法包括使用公共交通工具或使用玻璃杯等。
- 30외모지상주의
oe-mo-ji-sang-ju-ui
外貌主义
사람의 됨됨이보다 겉모습만을 우선시하는 외모지상주의는 청소년들에게 심각한 외모 콤플렉스를 심어 줍니다.
saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.
外貌主义将外表置于人的性格之上，这给青少年灌输了严重的外貌情结。
- 31우선
u-seon
首先
많은 일이 한꺼번에 밀려왔을 때는 우선 시급성과 중요도를 따져 순서대로 처리해야 합니다.
maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.
当很多任务同时出现时，首先要考虑紧急性和重要性，并按顺序处理。
- 32우울증
u-ul-jeung
抑郁症
오랫동안 지속되는 무기력감과 슬픔은 단순한 기분 탓이 아니라 전문 치료가 필요한 우울증일 수 있습니다.
oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.
持续很长时间的无助和悲伤的感觉可能不仅仅是情绪问题，而可能是需要专业治疗的抑郁症。
- 33유기농
yu-gi-nong
有机的
화학 비료와 농약을 전혀 사용하지 않고 친환경 농법으로 재배한 유기농 채소를 식탁에 올렸습니다.
hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.
餐桌上供应的是采用环保耕作方法种植的有机蔬菜，不使用任何化肥或农药。
- 34의사소통
ui-sa-so-tong
沟通
상대방의 입장에서 배려하며 경청하는 열린 태도가 원활한 의사소통의 가장 핵심적인 열쇠입니다.
sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.
开放的倾听态度和考虑对方的观点是顺利沟通的关键。
- 35의식적
ui-sik-jeok
有意识地
바쁜 일과 중에도 척추 건강을 위해 의식적으로 허리를 곧게 펴는 스트레칭을 실천하고 있습니다.
bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.
即使在忙碌的工作日，我也会有意识地练习伸展运动，保持背部挺直，以保持脊柱健康。
- 36이기주의
i-gi-ju-ui
利己主义
공동체의 질서와 타인의 고통을 외면한 채 오직 자기 잇속만 챙기려는 극단적 이기주의는 비판받아야 합니다.
gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.
只顾自身利益而忽视社会秩序和他人痛苦的极端利己主义必须受到批评。
- 37이외에도
i-oe-e-do
除了
영어와 중국어 능통자라는 장점 이외에도 그는 뛰어난 컴퓨터 프로그래밍 실력까지 겸비했습니다.
yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.
除了精通英语和中文外，他还拥有出色的计算机编程能力。
- 38인본주의
in-bon-ju-ui
人文主义
의료 기술의 눈부신 발전 속에서도 언제나 생명 존중과 환자를 향한 인본주의 철학이 기본이 되어야 합니다.
uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.
即使医疗技术日新月异，尊重生命、对待患者的人文理念始终是基础。
- 39일벌레
il-beol-re
工作狂
주말과 휴일조차 잊은 채 오직 일에만 매달리는 일벌레 생활은 결국 건강 악화라는 부메랑으로 돌아옵니다.
jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.
只专注于工作，甚至忘记周末和假期的工作狂生活方式，最终会带来健康恶化的回旋镖。
- 40자살
ja-sal
自杀
청소년들의 극단적 자살 충동을 예방하기 위해 학교와 지역사회가 연계한 심리 상담 지원망이 강화되어야 합니다.
cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.
为了防止青少年出现极端自杀冲动，必须加强学校与社区之间的心理咨询支持网络。
- 41종합영양제
jong-hap-yeong-yang-je
综合营养补充
불규칙한 식사로 영양 불균형이 오지 않도록 매일 아침 종합영양제를 한 알씩 꾸준히 복용하고 있습니다.
bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.
为了防止因进餐不规律造成营养失衡，我坚持每天早上补充全面的营养。
- 42증가하다
jeung-ga-ha-da
增加
건강한 식습관과 웰빙 열풍에 힘입어 신선한 채소와 과일의 연간 소비량이 꾸준히 증가하고 있습니다.
geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.
在健康饮食习惯和健康热潮的推动下，新鲜蔬菜和水果的年消费量正在稳步增长。
- 43증상
jeung-sang
症状
고열과 심한 기침이 사흘 이상 지속되는 호흡기 증상이 나타나면 즉시 병원을 찾아 진료를 받아야 합니다.
goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.
如果出现高烧、剧烈咳嗽等呼吸道症状持续超过三天，应立即就医。
- 44지나치다
ji-na-chi-da
走得太远
아무리 좋은 취지의 격려라도 지나치면 상대방에게는 오히려 커다란 심리적 부담감으로 다가갈 수 있습니다.
amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.
无论鼓励多么善意，如果太过分，最终都会给对方带来巨大的心理负担。
- 45쫓기다
jjot-gi-da
被追赶
마감 시간에 쫓기며 급하게 작성한 보고서는 사소한 논리적 오류를 범하기 쉬우므로 여유를 가져야 합니다.
magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.
在截止日期前匆忙写出的报告很容易出现轻微的逻辑错误，所以慢慢来。
- 46채식
chae-sik
素食主义者
환경 보호와 동물 복지, 건강 증진을 위해 육류 섭취를 중단하고 완전한 채식 위주의 식단을 시작했습니다.
hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.
为了保护环境、动物福利和改善健康，我停止吃肉并开始完全素食。
- 47초기
cho-gi
早
어떤 질병이든 악화되기 전에 초기 단계에서 정확하게 발견하여 치료하는 것이 완치의 지름길입니다.
eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.
彻底治愈的捷径是在疾病恶化之前及早准确发现并治疗。
- 48충분히
chung-bun-hi
够了
시험을 치르기 전날 밤에는 무리하게 밤을 새우지 말고 충분히 숙면을 취해야 제 실력을 발휘할 수 있습니다.
siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.
考试前一天晚上一定不能熬夜，要保证充足的睡眠，才能一展身手。
- 49키우다
ki-u-da
提高
다양한 분야의 독서를 통해 비판적 사고력과 창의적인 문제 해결 능력을 꾸준히 키워 나가야 합니다.
dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.
您必须通过各个领域的阅读继续发展您的批判性思维和创造性解决问题的能力。
- 50회의
hoe-ui
会议
프로젝트의 성공적인 추진 방안을 심도 있게 모색하기 위해 부서 간 합동 전략 회의를 소집했습니다.
peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.
召开部门联合战略会议，深入探讨项目顺利实施的途径。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
