Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Seoul 5A 单词 · 第2课 · 部分 2
45 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1감정적이다
Gam-jeong-jeok-i-da
情绪化的
사랑 앞에서는 누구나 이성보다는 감정적이 되기 마련이다.
Sa-rang ap-e-seo-neun nu-gu-na i-seong-bo-da-neun gam-jeong-jeok-i doe-gi ma-ryeon-i-da.
在爱情面前，每个人都会变得感性多于理性。
- 2고민
Go-min
担心
마음에 두고 있는 사람에게 어떻게 고백해야 할지 며칠 밤을 고민했다.
Ma-eum-e du-go it-neun sa-ram-e-ge eot-teoh-ge go-baek-hae-ya hal-ji myeot-il bam-eul go-min-haet-da.
我花了几个晚上思考如何向我关心的人表达我的感受。
- 3곱다
Gop-da
漂亮
그녀의 고운 마음씨와 따스한 눈빛에 첫눈에 매료되었다.
Geu-nyeo-ui go-un ma-eum-ssi-wa tta-seu-han nun-bit-e cheot-nun-e mae-ryo-doe-eot-da.
第一眼看到她，我就被她善良的心和温暖的眼神所吸引。
- 4구석
Gu-seok
角落
가슴속 깊은 구석에 숨겨 두었던 사랑의 설렘이 그를 볼 때마다 되살아난다.
Ga-seum-sok gip-eun gu-seok-e sum-gyeo du-eot-deon sa-rang-ui seol-rem-i geu-reul bol ttae-ma-da doe-sal-a-nan-da.
每当我看到他时，隐藏在我内心深处的爱的兴奋就会回来。
- 5귀양(을) 보내다
Gwi-yang(-eul) bo-nae-da
流放某人
전설 속 옥황상제는 사랑에 눈이 멀어 일을 게을리한 견우와 직녀를 각각 은하수 건너편으로 귀양 보냈다.
Jeon-seol sok ok-hwang-sang-je-neun sa-rang-e nun-i meol-eo il-eul ge-eul-ri-han gyeon-u-wa jik-nyeo-reul gak-gak eun-ha-su geon-neo-phyeon-eu-ro gwi-yang bo-naet-da.
传说中，玉皇大帝将被爱情蒙蔽了双眼而忽视了工作的贤宇和直女流放到了银河。
- 6나룻배
Na-rut-bae
渡船
옛 시인은 사랑하는 이를 강 건너로 떠나보내는 나룻배의 애절한 심정을 노래했다.
Yet si-in-eun sa-rang-ha-neun i-reul gang geon-neo-ro tteo-na-bo-nae-neun na-rut-bae-ui ae-jeol-han sim-jeong-eul no-rae-haet-da.
一位老诗人唱到渡船送亲人过江的悲凉之情。
- 7놀리다
Nol-ri-da
挑逗
친구들은 그가 좋아하는 사람 앞에서는 얼굴이 빨개진다고 짓궂게 놀렸다.
Chin-gu-deul-eun geu-ga joh-a-ha-neun sa-ram ap-e-seo-neun eol-gul-i ppal-gae-jin-da-go jit-gut-ge nol-ryeot-da.
他的朋友们调皮地嘲笑他在喜欢的人面前脸红。
- 8누리다
Nu-ri-da
享受
서로를 깊이 아끼는 두 사람은 매 순간 진정한 사랑의 기쁨을 온전히 누리고 있다.
Seo-ro-reul gip-i a-kki-neun du sa-ram-eun mae sun-gan jin-jeong-han sa-rang-ui gi-ppeum-eul on-jeon-hi nu-ri-go it-da.
彼此深爱的两个人每时每刻都充分享受着真爱的喜悦。
- 9눈길
Nun-gil
雪
그녀가 수줍게 건넨 다정한 눈길 하나에 온 세상이 환해지는 듯했다.
Geu-nyeo-ga su-jup-ge geon-nen da-jeong-han nun-gil ha-na-e on se-sang-i hwan-hae-ji-neun deut-haet-da.
只要她害羞地看了我一眼，整个世界似乎都明亮了。
- 10눈에 콩깍지가 씌다
Nun-e khong-kkak-ji-ga ssui-da
有黑眼睛
눈에 콩깍지가 씌어서 상대방의 사소한 단점마저도 그저 사랑스럽게만 보였다.
Nun-e khong-kkak-ji-ga ssui-eo-seo sang-dae-bang-ui sa-so-han dan-jeom-ma-jeo-do geu-jeo sa-rang-seu-reop-ge-man bo-yeot-da.
他的眼神里有灯火，连对方哪怕是最细微的瑕疵都显得那么可爱。
- 11두근두근
Du-geun-du-geun
我的心在狂跳
그의 손을 처음 잡는 순간 가슴이 두근두근 방망이질을 쳤다.
Geu-ui son-eul cheo-eum jab-neun sun-gan ga-seum-i du-geun-du-geun bang-mang-i-jil-eul chyeot-da.
当我第一次握住他的手的那一刻，我的心砰砰直跳。
- 12따지다
Tta-ji-da
争论
진정한 사랑은 조건이나 손익을 따지지 않고 온 마음을 다해 주는 것이다.
Jin-jeong-han sa-rang-eun jo-geon-i-na son-ik-eul tta-ji-ji anh-go on ma-eum-eul da-hae ju-neun geos-i-da.
真正的爱是全心全意的付出，不计条件，不计得失。
- 13바짝바짝
Ba-jjak-ba-jjak
密切
좋아하는 사람에게 고백하기 직전 긴장감에 목이 바짝바짝 탔다.
Joh-a-ha-neun sa-ram-e-ge go-baek-ha-gi jik-jeon gin-jang-gam-e mok-i ba-jjak-ba-jjak that-da.
就在我向喜欢的人表白之前，我的喉咙因紧张而发紧。
- 14반하다
Ban-ha-da
坠入爱河
그녀의 따뜻한 배려심과 환한 웃음에 첫 만남에서부터 깊이 반해 버렸다.
Geu-nyeo-ui tta-tteut-han bae-ryeo-sim-gwa hwan-han ut-eum-e cheot man-nam-e-seo-bu-theo gip-i ban-hae beo-ryeot-da.
从我们第一次见面起，我就深深地爱上了她温暖的体贴和灿烂的笑容。
- 15밟다
Balp-da
踩
낙엽이 수북이 쌓인 덕수궁 돌담길을 연인과 나란히 발을 맞추어 밟으며 걸었다.
Nak-yeop-i su-buk-i ssa-in deok-su-gung dol-dam-gil-eul yeon-in-gwa na-ran-hi bal-eul mat-chu-eo balp-eu-myeo geol-eot-da.
我和爱人并肩走在落叶纷飞的德寿宫石墙路上。
- 16벗어지다
Beos-eo-ji-da
起飞
오랜 세월이 흐르며 젊은 날의 환상은 벗겨졌지만 대신 깊은 신뢰가 싹텄다.
O-raen se-wol-i heu-reu-myeo jeolm-eun nal-ui hwan-sang-eun beos-gyeo-jyeot-ji-man dae-sin gip-eun sin-roe-ga ssak-theot-da.
随着时间的流逝，年少时的幻想被剥去，取而代之的是深深的信任。
- 17베
Be
最佳
직녀는 밤낮으로 베틀 앞에 앉아 고운 베를 짜며 견우를 향한 그리움을 달랬다.
Jik-nyeo-neun bam-nat-eu-ro be-theul ap-e an-ja go-un be-reul jja-myeo gyeon-u-reul hyang-han geu-ri-um-eul dal-raet-da.
池女日夜坐在织布机前，编织着细麻，满足了她对贤宇的思念。
- 18부담스럽다
Bu-dam-seu-reop-da
这是负担
아직 잘 알지 못하는 사이인데 과도하게 값비싼 선물을 받으니 몹시 부담스러웠다.
A-jik jal al-ji mot-ha-neun sa-i-in-de gwa-do-ha-ge gap-bi-ssan seon-mul-eul bat-eu-ni mop-si bu-dam-seu-reo-wot-da.
我对他还不太了解，但收到这么贵重的礼物我感到很沉重。
- 19뺏기다
Ppaet-gi-da
带走
그녀의 매력적인 눈웃음에 나도 모르게 온 마음을 다 뺏겨 버렸다.
Geu-nyeo-ui mae-ryeok-jeok-in nun-ut-eum-e na-do mo-reu-ge on ma-eum-eul da ppaet-gyeo beo-ryeot-da.
不知不觉间，我的心就被她那迷人的笑容所迷失了。
- 20사위
Sa-wi
女婿
장인어른은 딸을 아끼고 사랑해 주는 듬직한 사위를 흐뭇한 눈으로 바라보셨다.
Jang-in-eo-reun-eun ttal-eul a-kki-go sa-rang-hae ju-neun deum-jik-han sa-wi-reul heu-mut-han nun-eu-ro ba-ra-bo-syeot-da.
岳父用幸福的眼神看着对女儿疼爱有加的可靠女婿。
- 21선수
Seon-su
玩家
그 친구는 마음에 드는 이성의 마음을 단숨에 사로잡는 연애의 선수이다.
Geu chin-gu-neun ma-eum-e deu-neun i-seong-ui ma-eum-eul dan-sum-e sa-ro-jap-neun yeon-ae-ui seon-su-i-da.
那个朋友是个浪漫的玩家，能够立刻俘获喜欢的人的心。
- 22설레다
Seol-re-da
兴奋
첫 데이트를 약속한 날 아침 거울을 보며 마음이 한없이 설렜다.
Cheot de-i-theu-reul yak-sok-han nal a-chim geo-ul-eul bo-myeo ma-eum-i han-eops-i seol-ret-da.
我们第一次约会的那天早上，我照镜子时非常兴奋。
- 23순수하다
Sun-su-ha-da
纯的
조건을 따지지 않고 오직 마음 하나만으로 좋아했던 학창 시절의 순수한 사랑이 그립다.
Jo-geon-eul tta-ji-ji anh-go o-jik ma-eum ha-na-man-eu-ro joh-a-haet-deon hak-chang si-jeol-ui sun-su-han sa-rang-i geu-rip-da.
我怀念学生时代纯粹的爱情，那时我只爱我的心，没有任何条件。
- 24신경을 쓰다
Sin-gyeong-eul sseu-da
注意
그 사람 앞에서는 옷차림과 머리 모양 하나하나까지 유난히 신경을 쓰게 된다.
Geu sa-ram ap-e-seo-neun ot-cha-rim-gwa meo-ri mo-yang ha-na-ha-na-kka-ji yu-nan-hi sin-gyeong-eul sseu-ge doen-da.
在那个人面前，你特别注意自己的衣着、发型的每一个细节。
- 25안타깝다
An-tha-kkap-da
可惜了
서로 깊이 사랑하면서도 집안의 반대로 헤어져야 했던 연인의 사연이 안타까웠다.
Seo-ro gip-i sa-rang-ha-myeon-seo-do jip-an-ui ban-dae-ro he-eo-jyeo-ya haet-deon yeon-in-ui sa-yeon-i an-tha-kka-wot-da.
听到一对深爱的情侣却因家人的反对而分手的故事，令人心酸。
- 26엉망
Eong-mang
混乱
이별의 아픔으로 며칠 동안 식사도 거르고 일상생활이 온통 엉망이 되었다.
I-byeol-ui a-pheum-eu-ro myeot-il dong-an sik-sa-do geol-reu-go il-sang-saeng-hwal-i on-thong eong-mang-i doe-eot-da.
由于分手的痛苦，我连续几天不吃饭，日常生活完全被打乱。
- 27영리하다
Yeong-ri-ha-da
聪明
영리한 까치와 까마귀들은 견우와 직녀를 위해 하늘에 은하수를 잇는 다리를 놓아주었다.
Yeong-ri-han kka-chi-wa kka-ma-gwi-deul-eun gyeon-u-wa jik-nyeo-reul wi-hae ha-neul-e eun-ha-su-reul it-neun da-ri-reul noh-a-ju-eot-da.
聪明的喜鹊和乌鸦为贤群和直女架起了一座连接天空银河的桥梁。
- 28영원하다
Yeong-won-ha-da
永远
두 사람은 반지를 나누어 끼며 서로를 향한 영원한 사랑을 약속했다.
Du sa-ram-eun ban-ji-reul na-nu-eo kki-myeo seo-ro-reul hyang-han yeong-won-han sa-rang-eul yak-sok-haet-da.
两人共享戒指并承诺彼此永恒的爱情。
- 29오작교
O-jak-gyo
乌雀乔
음력 칠월 칠석날 까치와 까마귀가 몸을 이어 만든 오작교 위에서 견우와 직녀가 눈물의 상봉을 한다.
Eum-ryeok chil-wol chil-seok-nal kka-chi-wa kka-ma-gwi-ga mom-eul i-eo man-deun o-jak-gyo wi-e-seo gyeon-u-wa jik-nyeo-ga nun-mul-ui sang-bong-eul han-da.
农历七月初七，贤宇和直女在喜鹊和乌鸦连接身体的乌雀桥上泪流满面地重逢。
- 30은하수
Eun-ha-su
银河系
칠흑 같은 밤하늘을 가로지르는 은하수는 마치 보석을 흩뿌려 놓은 듯 눈부셨다.
Chil-heuk gat-eun bam-ha-neul-eul ga-ro-ji-reun-neun eun-ha-su-neun ma-chi bo-seok-eul heut-ppu-ryeo noh-eun deut nun-bu-syeot-da.
银河划过漆黑的夜空，耀眼夺目，仿佛镶嵌了珠宝。
- 31음력
Eum-ryeok
农历
한국에서는 설날, 추석, 칠석 등 전통 명절의 날짜를 음력으로 쇤다.
Han-guk-e-seo-neun seol-nal, chu-seok, chil-seok deung jeon-thong myeong-jeol-ui nal-jja-reul eum-ryeok-eu-ro swoen-da.
在韩国，农历新年、中秋节、七夕节等传统节日的日期是根据农历确定的。
- 32지경
Ji-gyeong
地庆
그녀를 너무나 보고 싶어 밤마다 잠을 이루지 못할 지경이었다.
Geu-nyeo-reul neo-mu-na bo-go sip-eo bam-ma-da jam-eul i-ru-ji mot-hal ji-gyeong-i-eot-da.
我非常想念她，以至于每天晚上都无法入睡。
- 33질투
Jil-thu
嫉妒
좋아하는 사람이 다른 이성과 다정하게 대화하는 모습을 보고 질투심이 불타올랐다.
Joh-a-ha-neun sa-ram-i da-reun i-seong-gwa da-jeong-ha-ge dae-hwa-ha-neun mo-seup-eul bo-go jil-thu-sim-i bul-tha-ol-rat-da.
当我看到我喜欢的人与异性亲热地交谈时，我感到嫉妒。
- 34짐승
Jim-seung
野兽
말 못 하는 미물인 짐승조차도 제 새끼와 짝에 대한 지극한 사랑을 보여준다.
Mal mot ha-neun mi-mul-in jim-seung-jo-cha-do je sae-kki-wa jjak-e dae-han ji-geuk-han sa-rang-eul bo-yeo-jun-da.
即使是不会说话的小动物也会对它们的幼崽和配偶表现出极大的爱。
- 35짚신도 짝이 있다
Jip-sin-do jjak-i it-da
还有一双草鞋。
외로워하는 친구에게 짚신도 짝이 있다며 언젠가 꼭 좋은 인연을 만날 것이라고 위로했다.
Oe-ro-wo-ha-neun chin-gu-e-ge jip-sin-do jjak-i it-da-myeo eon-jen-ga kkok joh-eun in-yeon-eul man-nal geos-i-ra-go wi-ro-haet-da.
他安慰孤独的朋友，说他有一个草鞋伙伴，总有一天会遇到一个好人。
- 36짜다
Jja-da
编织
사랑하는 사람에게 따뜻한 겨울을 선물하기 위해 한 땀 한 땀 정성껏 목도리를 짰다.
Sa-rang-ha-neun sa-ram-e-ge tta-tteut-han gyeo-ul-eul seon-mul-ha-gi wi-hae han ttam han ttam jeong-seong-kkeot mok-do-ri-reul jjat-da.
为了给亲人一份温暖的冬日礼物，您精心编织了一条围巾，一针一线。
- 37짝사랑
Jjak-sa-rang
单恋
고백조차 해보지 못하고 가슴앓이만 했던 학창 시절의 짝사랑은 아련한 추억으로 남았다.
Go-baek-jo-cha hae-bo-ji mot-ha-go ga-seum-al-i-man haet-deon hak-chang si-jeol-ui jjak-sa-rang-eun a-ryeon-han chu-eok-eu-ro nam-at-da.
学生时代的单恋，我都无法坦白，只能心痛，只能成为遥远的记忆。
- 38천생연분
Cheon-saeng-yeon-bun
天作之合
성격과 취향, 가치관까지 꼭 들어맞는 두 사람은 누가 봐도 천생연분이다.
Seong-gyeok-gwa chwi-hyang, ga-chi-gwan-kka-ji kkok deul-eo-mat-neun du sa-ram-eun nu-ga bwa-do cheon-saeng-yeon-bun-i-da.
任谁都看得出，这两个人的性格、品味、价值观都很契合，堪称天作之合。
- 39첫눈에 반하다
Cheot-nun-e ban-ha-da
一见钟情
도서관에서 우연히 마주친 그녀의 맑은 미소에 첫눈에 반해 버렸다.
Do-seo-gwan-e-seo u-yeon-hi ma-ju-chin geu-nyeo-ui malg-eun mi-so-e cheot-nun-e ban-hae beo-ryeot-da.
我在图书馆偶然遇见了她，第一眼就爱上了她灿烂的笑容。
- 40첫사랑
Cheot-sa-rang
初恋
누구에게나 가슴 한구석에 아련하고 풋풋하게 남아 있는 첫사랑의 기억이 있다.
Nu-gu-e-ge-na ga-seum han-gu-seok-e a-ryeon-ha-go phut-phut-ha-ge nam-a it-neun cheot-sa-rang-ui gi-eok-i it-da.
每个人心里的某个角落，都有一段关于初恋的模糊而鲜活的记忆。
- 41초대권
Cho-dae-gwon
邀请函
좋아하는 가수 콘서트 초대권 두 장을 구해 그녀에게 조심스럽게 데이트를 신청했다.
Joh-a-ha-neun ga-su khon-seo-theu cho-dae-gwon du jang-eul gu-hae geu-nyeo-e-ge jo-sim-seu-reop-ge de-i-theu-reul sin-cheong-haet-da.
我收到了两份我最喜欢的歌手的演唱会邀请函，并小心翼翼地约她出去。
- 42칠월 칠석
Chil-wol chil-seok
七夕
칠월 칠석날 내리는 비는 견우와 직녀가 일 년 만에 만나 흘리는 기쁨의 눈물이라고 한다.
Chil-wol chil-seok-nal nae-ri-neun bi-neun gyeon-u-wa jik-nyeo-ga il nyeon man-e man-na heul-ri-neun gi-ppeum-ui nun-mul-i-ra-go han-da.
据说七月初七下的雨是贤宇和直女一年中第一次见面时流下的喜悦的泪水。
- 43풋사랑
Phut-sa-rang
绿色的爱
아무것도 몰랐던 어린 시절의 풋사랑이었지만 돌이켜보면 참으로 아름다웠다.
A-mu-geot-do mol-rat-deon eo-rin si-jeol-ui phut-sa-rang-i-eot-ji-man dol-i-khyeo-bo-myeon cham-eu-ro a-reum-da-wot-da.
那是一段我一无所知的年轻爱情，但回想起来，它确实很美好。
- 44헌신적이다
Heon-sin-jeok-i-da
专注的
자식을 향한 어머니의 사랑은 어떤 대가도 바라지 않는 헌신적인 사랑이다.
Ja-sik-eul hyang-han eo-meo-ni-ui sa-rang-eun eo-tteon dae-ga-do ba-ra-ji anh-neun heon-sin-jeok-in sa-rang-i-da.
母亲对孩子的爱是一种专一的爱，不求任何回报。
- 45화끈화끈
Hwa-kkeun-hwa-kkeun
热热热
그가 귀엣말로 좋아한다고 속삭이자 얼굴이 화끈화끈 달아올랐다.
Geu-ga gwi-et-mal-ro joh-a-han-da-go sok-sak-i-ja eol-gul-i hwa-kkeun-hwa-kkeun dal-a-ol-rat-da.
当他低声说他喜欢我时，我的脸发烫。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
