Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Seoul 5A 单词 · 第1课 · 部分 3
31 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1공연
Gong-yeon
表现
세계적인 오케스트라가 내한하여 펼친 클래식 공연은 관객들에게 깊은 감동을 선사했다.
Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-ga nae-han-ha-yeo phyeol-chin kheul-rae-sik gong-yeon-eun gwan-gaek-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul seon-sa-haet-da.
韩国世界级交响乐团演奏的经典演奏深深打动了观众。
- 2과장
Gwa-jang
夸张
성실한 능력과 탁월한 리더십을 인정받아 입사 5년 만에 최연소 과장으로 승진했다.
Seong-sil-han neung-ryeok-gwa thak-wol-han ri-deo-sip-eul in-jeong-bat-a ip-sa o-nyeon man-e choe-yeon-so gwa-jang-eu-ro seung-jin-haet-da.
由于认可他的真诚能力和杰出的领导才能，他在加入公司5年内就被晋升为最年轻的经理职位。
- 3교향악단
Gyo-hyang-ak-dan
交响乐团
그 명지휘자는 서울시립교향악단을 이끌며 세계적인 찬사를 이끌어냈다.
Geu myeong-ji-hwi-ja-neun seo-ul-si-rip-gyo-hyang-ak-dan-eul i-kkeul-myeo se-gye-jeok-in chan-sa-reul i-kkeul-eo-naet-da.
这位著名指挥家指挥的首尔爱乐乐团受到了全世界的赞誉。
- 4균형
Gyun-hyeong
平衡
성공적인 인생을 살기 위해서는 일과 개인 생활 사이의 조화로운 균형이 필수적이다.
Seong-gong-jeok-in in-saeng-eul sal-gi wi-hae-seo il-gwa gae-in saeng-hwal sa-i-ui jo-hwa-ro-un gyun-hyeong-i phil-su-jeok-i-da.
要过上成功的生活，工作和个人生活之间的和谐平衡至关重要。
- 5남짓
Nam-jit
一点点
그와 알고 지낸 지 세 달 남짓 되었지만 마치 오랜 벗처럼 마음이 잘 통한다.
Geu-wa alg-o ji-naen ji se dal nam-jit doe-eot-ji-man ma-chi o-raen beot-cheo-reom ma-eum-i jal thong-han-da.
虽然认识才三个月左右，但我们相处得很好，就像老朋友一样。
- 6띄다
Ttwi-da
脱颖而出
그는 단정하고 세련된 옷차림 덕분에 수많은 사람 사이에서도 한눈에 눈에 띄었다.
Geu-neun dan-jeong-ha-go se-ryeon-doen ot-cha-rim deok-bun-e su-manh-eun sa-ram sa-i-e-seo-do han-nun-e nun-e ttwui-eot-da.
凭借着一身整洁考究的装束，他一眼就从人群中脱颖而出。
- 7발휘하다
Bal-hwi-ha-da
发挥
어려운 프로젝트를 맡았을 때 팀원들 모두가 각자의 잠재된 능력을 십분 발휘했다.
Eo-ryeo-un pheu-ro-jek-theu-reul mat-at-seul ttae thim-won-deul mo-du-ga gak-ja-ui jam-jae-doen neung-ryeok-eul sip-bun bal-hwi-haet-da.
当承担一项艰巨的项目任务时，所有团队成员都展示了自己的全部潜力。
- 8부장
Bu-jang
经理
기획부를 총괄하는 김 부장님은 온화하면서도 결단력 있는 성품으로 존경받는다.
Gi-hoek-bu-reul chong-gwal-ha-neun gim bu-jang-nim-eun on-hwa-ha-myeon-seo-do gyeol-dan-ryeok it-neun seong-phum-eu-ro jon-gyeong-bat-neun-da.
主管企划部的金经理因其温和而果断的性格而受到尊敬。
- 9사고방식
Sa-go-bang-sik
思维方式
다양한 문화를 경험하면서 고정관념을 깨고 열린 사고방식을 갖게 되었다.
Da-yang-han mun-hwa-reul gyeong-heom-ha-myeon-seo go-jeong-gwan-nyeom-eul kkae-go yeol-rin sa-go-bang-sik-eul gat-ge doe-eot-da.
经历不同的文化帮助我打破刻板印象并培养开放的心态。
- 10사무총장
Sa-mu-chong-jang
秘书长
반기문 전 유엔 사무총장은 세계 평화와 국제 협력을 위해 평생을 헌신했다.
Ban-gi-mun jeon yu-en sa-mu-chong-jang-eun se-gye pyeong-hwa-wa guk-je heop-ryeok-eul wi-hae phyeong-saeng-eul heon-sin-haet-da.
联合国前秘书长潘基文一生致力于世界和平与国际合作。
- 11수상하다
Su-sang-ha-da
可疑
국제 콩쿠르에서 대상을 수상한 청년 피아니스트는 고국 팬들의 열렬한 환영을 받았다.
Guk-je khong-khu-reu-e-seo dae-sang-eul su-sang-han cheong-nyeon phi-a-ni-seu-theu-neun go-guk phaen-deul-ui yeol-ryeol-han hwan-yeong-eul bat-at-da.
这位在国际比赛中获得大奖的年轻钢琴家受到了祖国歌迷的热烈欢迎。
- 12시향
Si-hyang
始乡
이번 주말 예술의전당에서 서울 시향의 정기 연주회가 성대하게 개최된다.
I-beon ju-mal ye-sul-ui-jeon-dang-e-seo seo-ul si-hyang-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-ga seong-dae-ha-ge gae-choe-doen-da.
首尔爱乐乐团例行音乐会将于本周末在首尔艺术殿堂隆重举行。
- 13아울러
A-ul-reo
此外，
그는 전문 지식뿐만 아니라 아울러 따뜻한 인간미까지 겸비한 훌륭한 지도자이다.
Geu-neun jeon-mun ji-sik-ppun-man a-ni-ra a-ul-reo tta-tteut-han in-gan-mi-kka-ji gyeom-bi-han hul-ryung-han ji-do-ja-i-da.
他是一位伟大的领导者，不仅拥有专业知识，而且具有温暖的人性。
- 14업적
Eop-jeok
成就
한국 클래식 음악을 세계 무대에 널리 알린 그의 예술적 업적은 높이 평가받는다.
Han-guk kheul-rae-sik eum-ak-eul se-gye mu-dae-e neol-ri al-rin geu-ui ye-sul-jeok eop-jeok-eun nop-i pyeong-ga-bat-neun-da.
他在将韩国古典音乐推向世界舞台方面的艺术成就受到高度评价。
- 15연주하다
Yeon-ju-ha-da
玩
바이올리니스트는 눈을 감고 온 마음을 담아 차이콥스키 협주곡을 연주했다.
Ba-i-ol-ri-ni-seu-theu-neun nun-eul gam-go on ma-eum-eul dam-a cha-i-khop-seu-khi heop-ju-gok-eul yeon-ju-haet-da.
小提琴家闭上眼睛，用心演奏柴可夫斯基的协奏曲。
- 16연주회
Yeon-ju-hoe
音乐会
은사님의 정년퇴임을 축하하기 위해 제자들이 모여 특별 자선 연주회를 열었다.
Eun-sa-nim-ui jeong-nyeon-thoe-im-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae je-ja-deul-i mo-yeo theuk-byeol ja-seon yeon-ju-hoe-reul yeol-eot-da.
为了庆祝老师退休，弟子们齐聚一堂，举办了一场别开生面的慈善音乐会。
- 17열정
Yeol-jeong
激情
나이에 굴하지 않고 새로운 예술 분야에 도전하는 그의 끝없는 열정에 감탄했다.
Na-i-e gul-ha-ji anh-go sae-ro-un ye-sul bun-ya-e do-jeon-ha-neun geu-ui kkeut-eops-neun yeol-jeong-e gam-than-haet-da.
我钦佩他尽管年事已高，仍对挑战新艺术领域的无尽热情。
- 18위대하다
Wi-dae-ha-da
太棒了
인류 역사에 길이 남을 위대한 음악가들은 고난 속에서도 불후의 명곡을 창조했다.
In-ryu yeok-sa-e gil-i nam-eul wi-dae-han eum-ak-ga-deul-eun go-nan sok-e-seo-do bul-hu-ui myeong-gok-eul chang-jo-haet-da.
人类历史上最伟大的音乐家们历尽艰辛创造了不朽的杰作。
- 19입상하다
Ip-sang-ha-da
获奖
어릴 적부터 바이올린을 켜온 소년은 권위 있는 콩쿠르에서 당당히 입상했다.
Eo-ril jeok-bu-theo ba-i-ol-rin-eul khyeo-on so-nyeon-eun gwon-wi it-neun khong-khu-reu-e-seo dang-dang-hi ip-sang-haet-da.
这个从小就拉小提琴的男孩在一次著名的比赛中自豪地获得了奖品。
- 20잔잔하다
Jan-jan-ha-da
冷静
무대 위에서 울려 퍼지는 피아노 선율은 듣는 이들의 마음에 잔잔한 감동을 일으켰다.
Mu-dae wi-e-seo ul-ryeo pheo-ji-neun phi-a-no seon-yul-eun deut-neun i-deul-ui ma-eum-e jan-jan-han gam-dong-eul il-eu-khyeot-da.
舞台上回荡的钢琴旋律，唤起了听众心中平静的情绪。
- 21재능
Jae-neung
人才
타고난 천부적 재능에 뼈를 깎는 노력이 더해져 세계적인 거장이 되었다.
Tha-go-nan cheon-bu-jeok jae-neung-e ppyeo-reul kkak-neun no-ryeok-i deo-hae-jyeo se-gye-jeok-in geo-jang-i doe-eot-da.
他凭借与生俱来的天赋和努力，成为了世界级的大师。
- 22주최하다
Ju-choe-ha-da
主机
문화체육관광부가 주최하는 전국 청소년 음악 경연 대회가 다음 달에 열린다.
Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-ga ju-choe-ha-neun jeon-guk cheong-so-nyeon eum-ak gyeong-yeon dae-hoe-ga da-eum dal-e yeol-rin-da.
由文化体育和旅游部主办的全国青少年音乐大赛将于下个月举行。
- 23지휘하다
Ji-hwi-ha-da
执行
그는 역동적인 손짓과 강렬한 눈빛으로 100인조 오케스트라를 완벽히 지휘했다.
Geu-neun yeok-dong-jeok-in son-jit-gwa gang-ryeol-han nun-bit-eu-ro baek-in-jo o-khe-seu-theu-ra-reul wan-byeok-hi ji-hwi-haet-da.
他以充满活力的手势和敏锐的眼神完美地指挥了100人的管弦乐队。
- 24진로
Jin-ro
职业道路
졸업을 앞둔 학생들은 자신의 적성과 소질에 맞는 진로를 신중하게 모색한다.
Jol-eop-eul ap-dun hak-saeng-deul-eun ja-sin-ui jeok-seong-gwa so-jil-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge mo-saek-han-da.
即将毕业的学生会仔细寻找适合自己能力和才能的职业道路。
- 25진정
Jin-jeong
冷静下来
그가 남긴 음악 속에는 예술을 향한 진정 어린 영혼의 울림이 깃들어 있다.
Geu-ga nam-gin eum-ak sok-e-neun ye-sul-eul hyang-han jin-jeong eo-rin yeong-hon-ui ul-lim-i git-deul-eo it-da.
他留下的音乐，蕴藏着一颗真正年轻的灵魂对艺术的共鸣。
- 26콩쿠르
Khong-khu-reu
竞赛
그 피아니스트는 세계 3대 음악 콩쿠르 중 하나인 쇼팽 콩쿠르에서 우승을 차지했다.
Geu phi-a-ni-seu-theu-neun se-gye sam-dae eum-ak khong-khu-reu jung ha-na-in syo-phaeng khong-khu-reu-e-seo u-seung-eul cha-ji-haet-da.
这位钢琴家赢得了世界三大音乐比赛之一的肖邦比赛。
- 27평사원
Phyeong-sa-won
普通士兵
그 기업 회장은 평사원으로 입사하여 최고의 경영자 자리에 오른 입지전적 인물이다.
Geu gi-eop hoe-jang-eun phyeong-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-yeo choe-go-ui gyeong-yeong-ja ja-ri-e o-reun ip-ji-jeon-jeok in-mul-i-da.
该公司的董事长是一位德高望重的人，他从一名普通员工开始，一直升到最高经理的位置。
- 28협연하다
Hyeop-yeon-ha-da
一起表演
그는 세계적인 첼리스트와 함께 베토벤 3중 협주곡을 환상적으로 협연했다.
Geu-neun se-gye-jeok-in chel-ri-seu-theu-wa ham-kke be-tho-ben sam-jung heop-ju-gok-eul hwan-sang-jeok-eu-ro hyeop-yeon-haet-da.
他与世界级大提琴演奏家演绎了精彩的贝多芬三重协奏曲。
- 29협찬하다
Hyeop-chan-ha-da
赞助商
유명 패션 브랜드에서 이번 자선 클래식 음악회 출연진의 의상을 전폭 협찬했다.
Yu-myeong phae-syeon beu-raen-deu-e-seo i-beon ja-seon kheul-rae-sik eum-ak-hoe chul-yeon-jin-ui ui-sang-eul jeon-phok hyeop-chan-haet-da.
某著名时尚品牌全额赞助了本次慈善古典音乐会演员的服装。
- 30후원하다
Hu-won-ha-da
赞助商
여러 기업들이 문화 예술 발전과 유망한 신진 음악가 육성을 아낌없이 후원하고 있다.
Yeo-reo gi-eop-deul-i mun-hwa ye-sul bal-jeon-gwa yu-mang-han sin-jin eum-ak-ga yuk-seong-eul a-kkim-eops-i hu-won-ha-go it-da.
许多公司慷慨支持文化艺术的发展和培养有前途的新音乐家。
- 31훈장
Hun-jang
奖章
국가 문화 발전에 기여한 지대한 공로를 인정받아 정부로부터 문화훈장을 수여받았다.
Guk-ga mun-hwa bal-jeon-e gi-yeo-han ji-dae-han gong-ro-reul in-jeong-bat-a jeong-bu-ro-bu-theo mun-hwa-hun-jang-eul su-yeo-bat-at-da.
国家政府授予他文化奖章，以表彰他对民族文化发展的巨大贡献。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
