Seoul 5A · 서울대 한국어 5A
Seoul 5A 单词 · 第2课 · 部分 1
33 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1결식아동
Gyeol-sik-a-dong
营养不良的孩子
자선 단체는 방학 동안 끼니를 거르기 쉬운 결식아동들에게 도시락을 지원한다.
Ja-seon dan-che-neun bang-hak dong-an kki-ni-reul geol-reu-gi swi-un gyeol-sik-a-dong-deul-e-ge do-si-rak-eul ji-won-han-da.
该慈善机构为营养不良的儿童提供午餐盒，这些儿童往往在假期期间不吃饭。
- 2구호
Gu-ho
口号
지진 피해 지역에 전 세계 각국에서 긴급 구호 활동을 위한 전문가들이 급파되었다.
Ji-jin phi-hae ji-yeok-e jeon se-gye gak-guk-e-seo gin-geup gu-ho hwal-dong-eul wi-han jeon-mun-ga-deul-i geup-pha-doe-eot-da.
来自世界各地的专家被派往地震灾区开展紧急救援工作。
- 3구호품
Gu-ho-phum
施舍
추위에 떨고 있는 이재민들을 위해 담요, 생수, 비상식량 등 구호품을 신속히 전달했다.
Chu-wi-e tteol-go it-neun i-jae-min-deul-eul wi-hae dam-yo, saeng-su, bi-sang-sik-ryang deung gu-ho-phum-eul sin-sok-hi jeon-dal-haet-da.
我们迅速为在寒冷中瑟瑟发抖的灾民送去毛毯、瓶装水、应急食品等救援物资。
- 4기념하다
Gi-nyeom-ha-da
纪念
재단 설립 10주년을 기념하여 소외 계층을 돕는 대규모 자선 바자회를 개최했다.
Jae-dan seol-rip sip-ju-nyeon-eul gi-nyeom-ha-yeo so-oe gye-cheung-eul dop-neun dae-gyu-mo ja-seon ba-ja-hoe-reul gae-choe-haet-da.
为纪念基金会成立十周年，举办大型慈善义卖活动，帮助弱势群体。
- 5기부하다
Gi-bu-ha-da
捐赠
평생 김밥을 팔아 모은 전 재산을 어려운 학생들의 장학금으로 아낌없이 기부했다.
Phyeong-saeng gim-bbap-eul phal-a mo-eun jeon jae-san-eul eo-ryeo-un hak-saeng-deul-ui jang-hak-geum-eu-ro a-kkim-eops-i gi-bu-haet-da.
他慷慨地将一生卖紫菜包饭的积蓄全部捐献给贫困学生的奖学金。
- 6끼니
Kki-ni
膳食
아무리 바쁘고 형편이 어려워도 건강을 위해 끼니를 거르지 말아야 한다.
A-mu-ri ba-ppeu-go hyeong-phyeon-i eo-ryeo-wo-do geon-gang-eul wi-hae kki-ni-reul geol-reu-ji mal-a-ya han-da.
无论你有多忙，或者你的处境有多困难，为了你的健康，你都不应该不吃饭。
- 7난민
Nan-min
难民
전쟁과 내전을 피해 국경을 넘어온 난민들에게 임시 거처와 의료 지원이 절실하다.
Jeon-jaeng-gwa nae-jeon-eul phi-hae guk-gyeong-eul neom-eo-on nan-min-deul-e-ge im-si geo-cheo-wa ui-ryo ji-won-i jeol-sil-ha-da.
为躲避战争和内乱而跨越边境的难民迫切需要临时住所和医疗支持。
- 8노숙자
No-suk-ja
无家可归的
혹한의 겨울철을 맞아 거리의 노숙자들에게 따뜻한 솜이불과 방한복을 나누어 주었다.
Hok-han-ui gyeo-ul-cheol-eul mat-a geo-ri-ui no-suk-ja-deul-e-ge tta-tteut-han som-i-bul-gwa bang-han-bok-eul na-nu-eo ju-eot-da.
在严冬中，我们为街头无家可归的人分发温暖的棉毯和冬衣。
- 9단체
Dan-che
组
국제 구호 단체는 지구촌 곳곳의 기아와 빈곤 퇴치를 위해 다양한 프로젝트를 펼친다.
Guk-je gu-ho dan-che-neun ji-gu-chon got-got-ui gi-a-wa bin-gon thoe-chi-reul wi-hae da-yang-han pheu-ro-jek-theu-reul phyeol-chin-da.
国际救援组织在世界各地开展各种消除饥饿和贫困的项目。
- 10독거노인
Dok-geo-no-in
独居老人
자원봉사자들은 주말마다 홀로 사시는 독거노인 댁을 방문해 안부를 묻고 집을 청소해 드린다.
Ja-won-bong-sa-ja-deul-eun ju-mal-ma-da hol-ro sa-si-neun dok-geo-no-in daek-eul bang-mun-hae an-bu-reul mut-go jip-eul cheong-so-hae deu-rin-da.
志愿者每个周末都会拜访独居老人，询问他们过得怎么样，并打扫他们的家。
- 11뜻하다
Tteut-ha-da
意思是
작은 나눔이지만 어려운 이웃에게는 삶의 희망을 뜻하는 큰 빛이 될 수 있다.
Jak-eun na-num-i-ji-man eo-ryeo-un i-ut-e-ge-neun salm-ui hui-mang-eul tteut-ha-neun kheun bit-i doel su it-da.
虽然是小小的分享，却能为有需要的邻居带来一盏巨大的生活希望之光。
- 12모금을 하다
Mo-geum-eul ha-da
筹集资金
학생회는 난치병 환우의 치료비를 지원하기 위해 캠퍼스에서 자선 모금을 했다.
Hak-saeng-hoe-neun nan-chi-byeong hwan-u-ui chi-ryo-bi-reul ji-won-ha-gi wi-hae khaem-pheo-seu-e-seo ja-seon mo-geum-eul haet-da.
学生会在校园内举办慈善募捐活动，资助疑难杂症患者的治疗费用。
- 13무료 급식을 하다
Mu-ryo geup-sik-eul ha-da
提供免费餐食
봉사 단체 회원들은 매일 정오 탑골공원에서 형편이 어려운 어르신들에게 무료 급식을 한다.
Bong-sa dan-che hoe-won-deul-eun mae-il jeong-o thap-gol-gong-won-e-seo hyeong-phyeon-i eo-ryeo-un eo-reu-sin-deul-e-ge mu-ryo geup-sik-eul han-da.
志愿者小组成员每天中午为塔谷公园的贫困老年人提供免费餐点。
- 14무의탁
Mu-ui-thak
无依赖性
복지 시설에서는 갈 곳 없는 무의탁 노인과 고아들을 따뜻하게 보살펴 주고 있다.
Bok-ji si-seol-e-seo-neun gal got eops-neun mu-ui-thak no-in-gwa go-a-deul-eul tta-tteut-ha-ge bo-sal-phyeo ju-go it-da.
福利设施为无处可去的无助老人和孤儿提供温暖的照顾。
- 15본부
Bon-bu
总部
적십자사 구호 본부는 재난 지역 상황을 실시간으로 점검하며 지원 대책을 마련했다.
Jeok-sip-ja-sa gu-ho bon-bu-neun jae-nan ji-yeok sang-hwang-eul sil-si-gan-eu-ro jeom-geom-ha-myeo ji-won dae-chaek-eul ma-ryeon-haet-da.
红十字会救灾指挥部实时查看灾区情况，准备支援措施。
- 16불우 이웃
Bul-u i-ut
弱势邻居
연말연시를 맞아 기업과 시민들이 불우 이웃을 돕기 위해 온정의 손길을 내밀었다.
Yeon-mal-yeon-si-reul mat-a gi-eop-gwa si-min-deul-i bul-u i-ut-eul dop-gi wi-hae on-jeong-ui son-gil-eul nae-mil-eot-da.
年终假期临近，企业和市民纷纷伸出援助之手，为有需要的人提供帮助。
- 17비비다
Bi-bi-da
擦
봉사자들은 커다란 양푼에 밥과 나물, 고추장을 듬뿍 넣고 골고루 비벼 비빔밥을 만들었다.
Bong-sa-ja-deul-eun kheo-da-ran yang-phun-e bap-gwa na-mul, go-chu-jang-eul deum-ppuk neoh-go gol-go-ru bi-byeo bi-bim-bbap-eul man-deul-eot-da.
志愿者们将米饭、蔬菜和红辣椒酱放入大勺中，搅拌均匀，制作了拌饭。
- 18상징
Sang-jing
象征
노란 리본은 희망과 안전, 그리고 서로를 기억하겠다는 마음의 소중한 상징이다.
No-ran ri-bon-eun hui-mang-gwa an-jeon, geu-ri-go seo-ro-reul gi-eok-ha-get-da-neun ma-eum-ui so-jung-han sang-jing-i-da.
黄丝带是希望、安全和相互记住的愿望的珍贵象征。
- 19성금을 내다
Seong-geum-eul nae-da
捐钱
온 국민이 수해를 입은 농민들을 위해 자발적으로 십시일반 성금을 냈다.
On guk-min-i su-hae-reul ip-eun nong-min-deul-eul wi-hae ja-bal-jeok-eu-ro sip-si-il-ban seong-geum-eul naet-da.
全国人民自发捐款捐物，救助受洪灾影响的农民。
- 20소년 소녀 가장
So-nyeon so-nyeo ga-jang
男孩女孩假装
어린 나이에 동생들을 돌보며 가정을 책임지는 소년 소녀 가장에게 장학금을 전달했다.
Eo-rin na-i-e dong-saeng-deul-eul dol-bo-myeo ga-jeong-eul chaek-im-ji-neun so-nyeon so-nyeo ga-jang-e-ge jang-hak-geum-eul jeon-dal-haet-da.
奖学金颁发给照顾弟弟妹妹并对家庭负责的家庭户主，包括男孩和女孩。
- 21손길
Son-gil
触摸
고립된 산간 마을에 따뜻한 온정의 손길이 닿아 주민들이 희망을 되찾았다.
Go-rip-doen san-gan ma-eul-e tta-tteut-han on-jeong-ui son-gil-i dah-a ju-min-deul-i hui-mang-eul doe-chat-at-da.
一只温暖的手到达了偏僻的山村，让居民们重拾了希望。
- 22쇠다
Swoe-da
是铁的
고향에 가지 못하는 외국인 유학생들과 함께 떡국을 끓여 먹으며 설을 쇠었다.
Go-hyang-e ga-ji mot-ha-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-deul-gwa ham-kke tteok-guk-eul kkeul-yeo meok-eu-myeo seol-eul swoe-eot-da.
我和不能回家乡的留学生一起煮年糕汤过年。
- 23시각 장애인
Si-gak jang-ae-in
视力障碍
안내견은 시각 장애인의 든든한 길잡이가 되어 안전한 외출을 돕는다.
An-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han gil-jap-i-ga doe-eo an-jeon-han oe-chul-eul dop-neun-da.
导盲犬是视障人士可靠的向导，帮助他们安全出行。
- 24신비하다
Sin-bi-ha-da
神秘的
남을 위해 베풀수록 마음속에 더 큰 행복이 샘솟는 나눔의 원리는 참으로 신비하다.
Nam-eul wi-hae be-phul-su-rok ma-eum-sok-e deo kheun haeng-bok-i saem-sot-neun na-num-ui won-ri-neun cham-eu-ro sin-bi-ha-da.
分享的道理确实很玄妙：你给予别人越多，你心里就越快乐。
- 25실천하다
Sil-cheon-ha-da
练习
말에 그치지 않고 매달 정기적으로 봉사 활동에 참여하며 사랑을 실천하고 있다.
Mal-e geu-chi-ji anh-go mae-dal jeong-gi-jeok-eu-ro bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-ha-myeo sa-rang-eul sil-cheon-ha-go it-da.
我们每月定期参加志愿者活动，将爱心付诸实践。
- 26십시일반
Sip-si-il-ban
西普西将军
마을 주민들이 십시일반으로 돈을 모아 화재로 집을 잃은 이웃의 새 보금자리를 마련해 주었다.
Ma-eul ju-min-deul-i sip-si-il-ban-eu-ro don-eul mo-a hwa-jae-ro jip-eul ilh-eun i-ut-ui sae bo-geum-ja-ri-reul ma-ryeon-hae ju-eot-da.
村里的居民凑钱为在火灾中失去家园的邻居提供了一个新家。
- 27의지하다
Ui-ji-ha-da
依靠
어려운 시기일수록 서로를 믿고 의지하며 함께 고난을 극복해 나가야 한다.
Eo-ryeo-un si-gi-il-su-rok seo-ro-reul mit-go ui-ji-ha-myeo ham-kke go-nan-eul geuk-bok-hae na-ga-ya han-da.
困难时期，我们要相互信任、相互依靠，共同渡过难关。
- 28이재민
I-jae-min
灾民
태풍 피해로 삶의 터전을 잃은 이재민들을 위한 임시 대피소가 체육관에 마련되었다.
Thae-phung phi-hae-ro salm-ui theo-jeon-eul ilh-eun i-jae-min-deul-eul wi-han im-si dae-phi-so-ga che-yuk-gwan-e ma-ryeon-doe-eot-da.
体育馆内为因台风破坏而失去家园的灾民设立了临时避难所。
- 29정성
Jeong-seong
真诚
비록 값비싼 선물은 아니지만 손수 정성을 다해 짠 목도리를 어르신께 선물했다.
Bi-rok gap-bi-ssan seon-mul-eun a-ni-ji-man son-su jeong-seong-eul da-hae jjan mok-do-ri-reul eo-reu-sin-kke seon-mul-haet-da.
虽然礼物不贵重，但我还是送给了学长一条我精心编织的围巾。
- 30제대로
Je-dae-ro
正确地
도움이 필요한 곳에 후원금이 제대로 전달되는지 투명하게 관리하는 것이 중요하다.
Do-um-i phil-yo-han got-e hu-won-geum-i je-dae-ro jeon-dal-doe-neun-ji thu-myeong-ha-ge gwan-ri-ha-neun geos-i jung-yo-ha-da.
透明地管理捐赠非常重要，以确保它们正确地交付给有需要的人。
- 31참여하다
Cham-yeo-ha-da
参与
주말마다 헌혈과 연탄 나눔 봉사 활동에 적극적으로 참여하는 청년들이 늘고 있다.
Ju-mal-ma-da heon-hyeol-gwa yeon-than na-num bong-sa hwal-dong-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun cheong-nyeon-deul-i neul-go it-da.
每周末积极参与献血、分享煤球志愿者活动的年轻人数量不断增加。
- 32풍요
Phung-yo
丰富
물질적 풍요보다도 이웃과 온정을 나누는 삶이야말로 진정한 마음의 풍요를 가져다준다.
Mul-jil-jeok phung-yo-bo-da-do i-ut-gwa on-jeong-eul na-nu-neun salm-i-ya-mal-ro jin-jeong-han ma-eum-ui phung-yo-reul ga-jyeo-da-jun-da.
与邻里分享温暖的生活，带来的不是物质上的丰富，而是心灵上的真正丰富。
- 33후원하다
Hu-won-ha-da
赞助商
그는 10년째 국내외 빈곤 아동 세 명을 매달 정기적으로 결연 후원하고 있다.
Geu-neun sip-nyeon-jjae guk-nae-oe bin-gon a-dong se myeong-eul mae-dal jeong-gi-jeok-eu-ro gyeol-yeon hu-won-ha-go it-da.
10年来，他每月定期资助3名国内外贫困儿童。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
