Sejong 6 · 세종한국어 6
Sejong 6 单词 · 第2课
47 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1사과하다
sa-gwa-ha-da
道歉
자신의 말실수로 상처받은 친구에게 진심을 담아 솔직하게 사과했습니다.
Ja-sin-ui mal-sil-su-ro sang-cheo-bat-eun chin-gu-e-ge jin-sim-eul dam-a sol-jik-ha-ge sa-gwa-haet-seum-ni-da.
我真诚地向因我的错误而受到伤害的朋友道歉。
- 2사과를 받다
sa-gwa-reul bat-da
收到道歉
동료의 정중한 사과를 받고 그동안 섭섭했던 감정을 깨끗이 털어버렸어요.
Dong-ryo-ui jeong-jung-han sa-gwa-reul bat-go geu-dong-an seop-seop-haet-deon gam-jeong-eul kkae-kkeut-i teol-eo-beo-ryeot-seo-yo.
在收到同事礼貌的道歉后，我终于放下了所有的遗憾。
- 3용서를 구하다
yong-seo-reul gu-ha-da
请求宽恕
부주의로 큰 피해를 입힌 점에 대해 피해자 가족들을 찾아가 무릎 꿇고 용서를 구했습니다.
Bu-ju-ui-ro keun pi-hae-reul ip-hin jeom-e dae-hae pi-hae-ja ga-jok-deul-eul cha-ja-ga mu-reup kkulh-go yong-seo-reul gu-haet-seum-ni-da.
我走到遇难者家属面前，跪下请求原谅，因为我的不小心造成了巨大的损失。
- 4화를 내다
hwa-reul nae-da
生气
상대방의 설명을 끝까지 듣지도 않고 감정적으로 화를 내면 관계만 악화됩니다.
Sang-dae-bang-ui seol-myeong-eul kkeut-kka-ji deut-ji-do anh-go gam-jeong-jeok-eu-ro hwa-reul nae-myeon gwan-gye-man ak-hwa-doem-ni-da.
如果你没有听完对方的解释就情绪激动，你们的关系只会变得更糟。
- 5화가 나다
hwa-ga na-da
生气
거짓말로 나를 속이려 한 사람의 뻔뻔한 태도를 보니 순간 걷잡을 수 없이 화가 났어요.
Geo-jit-mal-ro na-reul sok-i-ryeo han sa-ram-ui ppeon-ppeon-han tae-do-reul bo-ni sun-gan geot-jab-eul su eop-si hwa-ga nat-seo-yo.
看到那个用谎言来欺骗我的人的无耻态度，我无法控制地愤怒。
- 6신경 쓰지 마세요
sin-gyeong sseu-ji ma-se-yo
不介意
누구나 살다 보면 실수할 수 있으니 너무 미안해하지 마시고 신경 쓰지 마세요.
Nu-gu-na sal-da bo-myeon sil-su-hal su it-eu-ni neo-mu mi-an-hae-ha-ji ma-si-go sin-gyeong sseu-ji ma-se-yo.
每个人在生活中都会犯错误，所以不要太遗憾，也不要担心。
- 7그럴 수도 있죠
geu-reol su-do it-jyo
可能是这样。
일이 뜻대로 되지 않았지만 사람이 하는 일이니 그럴 수도 있죠, 힘내세요.
Il-i tteut-dae-ro doe-ji anh-at-ji-man sa-ram-i ha-neun il-i-ni geu-reol su-do it-jyo, him-nae-se-yo.
事情没有按计划进行，但这就是人们所做的，所以振作起来。
- 8실수인데요, 뭘
sil-su-in-de-yo, mwol
这是一个错误，什么？
옷에 물을 조금 쏟았지만 고의가 아닌 단순한 실수인데요 뭘, 괜찮습니다.
Ot-e mul-eul jo-geum ssod-at-ji-man go-ui-ga a-nin dan-sun-han sil-su-in-de-yo mwol, gwaen-chan-seum-ni-da.
我在衣服上洒了一点水，但这不是故意的，这只是一个简单的错误。好吧，没关系。
- 9함부로 만지다
ham-bu-ro man-ji-da
贸然触摸
박물관에 전시된 귀중한 도자기는 훼손될 위험이 있으니 함부로 만지면 안 됩니다.
Bak-mul-gwan-e jeon-si-doen gwi-jung-han do-ja-gi-neun hwe-son-doel wi-heom-i it-seu-ni ham-bu-ro man-ji-myeon an doem-ni-da.
博物馆内展出的珍贵陶瓷不可粗心处理，否则有损坏的风险。
- 10아끼다
a-kki-da
保存
할머니께서 물려주신 오래된 만년필이라 유독 소중히 아끼며 사용하고 있습니다.
Hal-meo-ni-kke-seo mul-ryeo-ju-sin o-rae-doen man-nyeon-pil-i-ra yu-dok so-jung-hi a-kki-myeo sa-yong-ha-go it-seum-ni-da.
这是我祖母传给我的一支旧钢笔，所以我特别小心地使用它。
- 11사과 드립니다
sa-gwa deu-rim-ni-da
我道歉
배송 지연으로 큰 불편을 겪으신 고객님께 머리 숙여 깊이 사과드립니다.
Bae-song ji-yeon-eu-ro keun bul-pyeon-eul gyeokk-eu-sin go-gaek-nim-kke meo-ri suk-yeo gip-i sa-gwa-deu-rim-ni-da.
对于因延迟交货给您带来的极大不便，我们深表歉意。
- 12죄송합니다
joe-song-ham-ni-da
抱歉
회의 자료에 오타를 미리 발견하지 못하고 배포하여 대단히 죄송합니다.
Hoe-ui ja-ryo-e o-ta-reul mi-ri bal-gyeon-ha-ji mot-ha-go bae-po-ha-yeo dae-dan-hi joe-song-ham-ni-da.
我们非常抱歉在没有事先发现拼写错误的情况下分发会议材料。
- 13정말 미안해요
jeong-mal mi-an-hae-yo
我很抱歉
오래 기다리게 할 생각이 아니었는데 차가 너무 막혀서 정말 미안해요.
O-rae gi-da-ri-ge hal saeng-gak-i a-ni-eot-neun-de cha-ga neo-mu mak-hyeo-seo jeong-mal mi-an-hae-yo.
我不是故意让你等那么久的，但是真的很抱歉交通堵塞。
- 14깜빡 잊어버렸어요
kkam-ppak ij-eo-beo-ryeot-seo-yo
我忘了
바쁜 업무를 처리하느라 오늘이 도서 반납일이라는 사실을 깜빡 잊어버렸어요.
Ba-ppeun eop-mu-reul cheo-ri-ha-neu-ra o-neul-i do-seo ban-nap-il-i-ra-neun sa-sil-eul kkam-ppak ij-eo-beo-ryeot-seo-yo.
工作太忙，忘记了今天是还书日。
- 15연락을 못 했어요
yeon-rak-eul mot haet-seo-yo
我无法联系到你
스마트폰 배터리가 방전되어 제때 소식을 전하는 연락을 못 했어요.
Seu-ma-teu-pon bae-teo-ri-ga bang-jeon-doe-eo je-ttae so-sik-eul jeon-ha-neun yeon-rak-eul mot haet-seo-yo.
我的智能手机电池没电了，所以我无法联系你及时向你提供消息。
- 16미리 연락을 못해서 미안해요
mi-ri yeon-rak-eul mot-hae-seo mi-an-hae-yo
很抱歉没有早点联系你。
갑작스러운 야근 때문에 약속 장소에 늦게 도착했는데 미리 연락을 못해서 미안해요.
Gap-jak-seu-reo-un ya-geun ttae-mun-e yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-neun-de mi-ri yeon-rak-eul mot-hae-seo mi-an-hae-yo.
由于突然加班，我迟到了集合点，很抱歉没有提前联系您。
- 17약속하다
yak-sok-ha-da
承诺
앞으로는 아무리 사소한 일이라도 숨기지 않고 솔직하게 털어놓겠다고 약속했습니다.
Ap-eu-ro-neun a-mu-ri sa-so-han il-i-ra-do sum-gi-ji anh-go sol-jik-ha-ge teol-eo-noh-get-da-go yak-sok-haet-seum-ni-da.
我答应过，从现在开始，我会诚实，连最小的事情都不会隐瞒。
- 18반드시 약속을 지키다
ban-deu-si yak-sok-eul ji-ki-da
务必遵守诺言
어려운 상황 속에서도 신뢰를 잃지 않기 위해 상대방과의 약속을 반드시 지켰습니다.
Eo-ryeo-un sang-hwang sok-e-seo-do sin-roe-reul ilh-ji anh-gi wi-hae sang-dae-bang-gwa-ui yak-sok-eul ban-deu-si ji-kyeot-seum-ni-da.
即使在困难的情况下，我们也始终信守对他人的承诺，以免失去信任。
- 19약속을 어기지 않다
yak-sok-eul eo-gi-ji anh-da
不食言
친구들과 맺은 시간 약속을 어기지 않으려고 서둘러 지하철을 탔어요.
Chin-gu-deul-gwa maej-eun si-gan yak-sok-eul eo-gi-ji anh-eu-ryeo-go seo-dul-reo ji-ha-cheol-eul tat-seo-yo.
为了不破坏和朋友们的约定，我赶紧上了地铁。
- 20늦지 않도록 하다
neut-ji anh-do-rok ha-da
确保不要迟到
내일 중요한 인터뷰가 있으니 아침에 절대 늦지 않도록 일찍 출발합시다.
Nae-il jung-yo-han in-teo-byu-ga it-seu-ni a-chim-e jeol-dae neut-ji anh-do-rok il-jjik chul-bal-hap-si-da.
明天我们有一个重要的面试，所以我们早点出发吧，这样我们早上就不会迟到了。
- 21앞으로 잘하다
ap-eu-ro jal-ha-da
祝你未来好运
이번 실수를 거울삼아 부족한 점을 보완하고 앞으로 더 잘하겠습니다.
I-beon sil-su-reul geo-ul-sam-a bu-jok-han jeom-eul bo-wan-ha-go ap-eu-ro deo jal-ha-get-seum-ni-da.
我会以此错误为镜子，弥补自己的不足，在以后的工作中做得更好。
- 22앞으로 주의하다
ap-eu-ro ju-ui-ha-da
小心前进
다시는 이런 부주의한 일이 일어나지 않도록 앞으로 각별히 주의하도록 하겠습니다.
Da-si-neun i-reon bu-ju-ui-han il-i il-eo-na-ji anh-do-rok ap-eu-ro gak-byeol-hi ju-ui-ha-do-rok ha-get-seum-ni-da.
今后我们会特别小心，杜绝此类粗心事件再次发生。
- 23다음부터는 잘 챙기다
da-eum-bu-teo-neun jal chaeng-gi-da
从下次开始多多关照
준비물을 빠뜨려 곤란했으니 다음부터는 전날 밤에 미리 꼼꼼히 잘 챙기겠습니다.
Jun-bi-mul-eul ppa-tteu-ryeo gon-ran-haet-seu-ni da-eum-bu-teo-neun jeon-nal bam-e mi-ri kkom-kkom-hi jal chaeng-gi-get-seum-ni-da.
我遇到了麻烦，因为我忘记了用品，所以下次我会在前一天晚上仔细准备它们。
- 24잊지 않다
ij-ji anh-da
别忘了
어려울 때 베풀어 주신 은혜와 따뜻한 배려를 평생 잊지 않겠습니다.
Eo-ryeo-ul ttae be-pul-eo ju-sin eun-hye-wa tta-tteut-han bae-ryeo-reul pyeong-saeng ij-ji anh-get-seum-ni-da.
我永远不会忘记您在困难时期给予我的恩典和温暖的关怀。
- 25미리 상의 드리다
mi-ri sang-ui deu-ri-da
提前咨询
일정에 변동이 생기면 혼자 결정하지 않고 팀원들과 미리 상의드리도록 하겠습니다.
Il-jeong-e byeon-dong-i saeng-gi-myeon hon-ja gyeol-jeong-ha-ji anh-go tim-won-deul-gwa mi-ri sang-ui-deu-ri-do-rok ha-get-seum-ni-da.
如果日程有变动，我会提前和团队成员讨论，而不是单独做决定。
- 26이런 일이 없도록 하다
i-reon il-i eop-do-rok ha-da
防止这种情况发生
철저한 시스템 점검과 관리로 다음부터는 이런 불미스러운 일이 결코 없도록 하겠습니다.
Cheol-jeo-han si-seu-tem jeom-geom-gwa gwan-ri-ro da-eum-bu-teo-neun i-reon bul-mi-seu-reo-un il-i gyeol-ko eop-do-rok ha-get-seum-ni-da.
通过彻底的系统检查和管理，我们将确保今后不再发生此类不愉快的事件。
- 27불안하다
bul-an-ha-da
我很着急
시험 결과를 기다리는 동안 초조하고 불안해서 밤새 잠을 제대로 이루지 못했습니다.
Si-heom gyeol-gwa-reul gi-da-ri-neun dong-an cho-jo-ha-go bul-an-hae-seo bam-sae jam-eul je-dae-ro i-ru-ji mot-haet-seum-ni-da.
在等待检查结果的过程中，我紧张、焦虑，整晚都睡不好觉。
- 28두다
du-da
把
중요한 서류 봉투를 택시 뒷좌석에 두고 내리는 바람에 분실물 센터에 연락했어요.
Jung-yo-han seo-ryu bong-tu-reul taek-si dwit-jwa-seok-e du-go nae-ri-neun ba-ram-e bun-sil-mul sen-teo-e yeon-rak-haet-seo-yo.
我把一个装重要文件的信封落在出租车后座上，所以我联系了失物招领中心。
- 29넘어가다
neom-eo-ga-da
越过
친구의 진심 어린 사과를 듣고 이번 한 번만 너그럽게 웃으며 넘어가 주기로 했습니다.
Chin-gu-ui jin-sim eor-in sa-gwa-reul deut-go i-beon han beon-man neo-geu-reop-ge ut-eu-myeo neom-eo-ga ju-gi-ro haet-seum-ni-da.
听到朋友真诚的道歉后，我决定大方地微笑，继续前行。
- 30집중하다
jip-jung-ha-da
集中
소음이 많은 환경에서도 흔들리지 않고 눈앞의 당면 과제에 깊이 집중했습니다.
So-eum-i manh-eun hwan-gyeong-e-seo-do heun-deul-ri-ji anh-go nun-ap-ui dang-myeon gwa-je-e gip-i jip-jung-haet-seum-ni-da.
即使在喧闹的环境中，我也依然坚定不移地专注于手头的工作。
- 31힘이 나다
him-i na-da
感觉坚强
지친 하루 끝에 따뜻한 응원의 메시지를 받으니 다시 일어설 힘이 났습니다.
Ji-chin ha-ru kkeut-e tta-tteut-han eung-won-ui me-si-ji-reul bat-eu-ni da-si il-eo-seol him-i nat-seum-ni-da.
劳累了一天后，收到温暖的支持信息给了我重新站起来的力量。
- 32지위가 높다
ji-wi-ga nop-da
地位高
사회적 지위가 높을수록 말과 행동에 더 큰 책임감을 가져야 마땅합니다.
Sa-hoe-jeok ji-wi-ga nop-eul-su-rok mal-gwa haeng-dong-e deo keun chaek-im-gam-eul ga-jyeo-ya ma-ttang-ham-ni-da.
你的社会地位越高，你对自己的言行负的责任就越大。
- 33말을 꺼내다
mal-eul kkeo-nae-da
说出来
상대방이 무안하지 않도록 조심스럽게 분위기를 살피며 먼저 사과의 말을 꺼냈어요.
Sang-dae-bang-i mu-an-ha-ji anh-do-rok jo-sim-seu-reop-ge bun-wi-gi-reul sal-pi-myeo meon-jeo sa-gwa-ui mal-eul kkeo-naet-seo-yo.
我小心翼翼地观察着气氛，以免让对方难堪，先道了歉。
- 34얼른
eol-reun
快点
실수를 깨달은 즉시 변명하지 말고 얼른 상대방에게 사과하는 태도가 바람직합니다.
Sil-su-reul kkae-dal-eun jeuk-si byeon-myeong-ha-ji mal-go eol-reun sang-dae-bang-e-ge sa-gwa-ha-neun tae-do-ga ba-ram-jik-ham-ni-da.
建议不要一意识到自己的错误就找借口，而要迅速向对方道歉。
- 35진심으로
jin-sim-eu-ro
真诚的
형식적인 말이 아니라 진심으로 뉘우치고 사과할 때 얼어붙은 마음도 녹아내립니다.
Hyeong-sik-jeok-in mal-i a-ni-ra jin-sim-eu-ro nwi-u-chi-go sa-gwa-hal ttae eol-eo-but-eun ma-eum-do nok-a-nae-rim-ni-da.
当你表达真诚的悔恨和道歉而不是使用正式的语言时，你冰冷的心就会融化。
- 36일부
il-bu
一些
생산 공정의 결함으로 인해 제조된 제품 중 일부에서 불량이 발견되었습니다.
Saeng-san gong-jeong-ui gyeol-ham-eu-ro in-hae je-jo-doen je-pum jung il-bu-e-seo bul-ryang-i bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da.
由于生产过程中存在缺陷，部分出厂产品存在缺陷。
- 37조립하다
jo-rip-ha-da
组装
가구 설명서를 보고 부품들을 하나씩 순서에 맞게 조립했습니다.
Ga-gu seol-myeong-seo-reul bo-go bu-pum-deul-eul ha-na-ssik sun-seo-e mat-ge jo-rip-haet-seum-ni-da.
我看了家具说明书，把零件按顺序一一组装起来。
- 38출시되다
chul-si-doe-da
释放
소비자들의 편의를 대폭 개선한 혁신적인 신제품이 다음 주에 드디어 시장에 출시됩니다.
So-bi-ja-deul-ui pyeon-ui-reul dae-pok gae-seon-han hyeok-sin-jeok-in sin-je-pum-i da-eum ju-e deu-di-eo si-jang-e chul-si-doem-ni-da.
一款显着提高消费者便利性的创新新产品终于将于下周上市。
- 39부품
bu-pum
零件
노트북 내부 부품을 최신 사양으로 교체하니 작동 속도가 눈에 띄게 빨라졌어요.
No-teu-buk nae-bu bu-pum-eul choe-sin sa-yang-eu-ro gyo-che-ha-ni jak-dong sok-do-ga nun-e ttwii-ge ppal-ra-jyeot-seo-yo.
通过将笔记本电脑的内部组件更换为最新规格，其运行速度明显变得更快。
- 40오류
o-ryu
错误
프로그램 시스템 오류로 인해 데이터 전송이 일시적으로 중단되었습니다.
Peu-ro-geu-raem si-seu-tem o-ryu-ro in-hae de-i-teo jeon-song-i il-si-jeok-eu-ro jung-dan-doe-eot-seum-ni-da.
由于程序系统错误，数据传输暂时中断。
- 41접수되다
jeop-su-doe-da
已接受
고객 센터에 불량 제품에 대한 교환 및 환불 신청이 신속하게 접수되었습니다.
Go-gaek sen-teo-e bul-ryang je-pum-e dae-han gyo-hwan mit hwan-bul sin-cheong-i sin-sok-ha-ge jeop-su-doe-eot-seum-ni-da.
客户中心很快就收到了缺陷产品的换货和退款请求。
- 42구입하다
gu-ip-ha-da
买
인터넷 쇼핑몰에서 상품평을 꼼꼼히 비교한 후 가성비 좋은 무선 이어폰을 구입했어요.
In-teo-net syo-ping-mol-e-seo sang-pum-pyeong-eul kkom-kkom-hi bi-gyo-han hu ga-seong-bi jo-eun mu-seon i-eo-pon-eul gu-ip-haet-seo-yo.
在仔细对比了网上商城的产品评价后，我购买了一款性价比较高的无线耳机。
- 43제품
je-pum
产品
엄격한 품질 검사를 통과한 우수 정품 제품만을 소비자에게 공급합니다.
Eom-gyeok-han pum-jil geom-sa-reul tong-gwa-han u-su jeong-pum je-pum-man-eul so-bi-ja-e-ge gong-geup-ham-ni-da.
我们只为消费者提供经过严格质量测试的优质正品产品。
- 44교환하다
gyo-hwan-ha-da
交换
사이즈가 맞지 않는 옷을 영수증과 함께 매장에 가져가 알맞은 치수로 교환했습니다.
Sa-i-jeu-ga mat-ji anh-neun ot-eul yeong-su-jeung-gwa ham-kke mae-jang-e ga-jyeo-ga al-mat-eun chi-su-ro gyo-hwan-haet-seum-ni-da.
我拿着收据把不合我尺码的衣服带到商店，换成了正确尺码的衣服。
- 45환불하다
hwan-bul-ha-da
退款
제품에 하자가 확인되어 구매 금액 전액을 신속하게 환불해 드렸습니다.
Je-pum-e ha-ja-ga hwak-in-doe-eo gu-mae geum-aek jeon-aek-eul sin-sok-ha-ge hwan-bul-hae deu-ryeot-seum-ni-da.
该产品被发现有缺陷，并立即全额退款。
- 46결정하다
gyeol-jeong-ha-da
决定
신중한 회의 끝에 고객 만족을 위해 리콜 조치를 전면 시행하기로 최종 결정했습니다.
Sin-jung-han hoe-ui kkeut-e go-gaek man-jok-eul wi-hae ri-kol jo-chi-reul jeon-myeon si-haeng-ha-gi-ro choe-jong gyeol-jeong-haet-seum-ni-da.
经过仔细的会议，我们最终决定实施全面召回，以确保客户满意度。
- 47반성하다
ban-seong-ha-da
反思
자신의 경솔했던 언행을 깊이 뉘우치고 진지하게 반성하는 시간을 가졌습니다.
Ja-sin-ui gyeong-sol-haet-deon eon-haeng-eul gip-i nwi-u-chi-go jin-ji-ha-ge ban-seong-ha-neun si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.
我对自己粗心的言行深感后悔，并花时间认真反思。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
