Sejong 6 单词 · 第1课

I-beon yeon-hyu-e-neun ga-jok-deul-gwa ham-kke je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-ol gye-hoek-im-ni-da.

这个假期，我计划和家人一起去济州岛进行3天2夜的旅行。

Ba-dat-ga ma-eul-ui a-neuk-han min-bak-e-seo meo-mul-myeo ju-in hal-meo-ni-ui tta-tteut-han si-gol bap-sang-eul mat-bo-at-seo-yo.

我住在海边村庄的一家舒适的民宿里，品尝了店主祖母做的温暖的乡村餐。

Bae-nang-yeo-haeng-gaek-deul-i mo-i-neun ge-seu-teu ha-u-seu ra-un-ji-e-seo da-yang-han na-ra-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

在背包客聚集的宾馆休息室结识了来自不同国家的朋友。

Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun bi-haeng-gi pyo-wa ho-tel suk-bak-bi-ga pyeong-so-bo-da hwol-ssin bi-ssam-ni-da.

暑假旺季期间，机票和酒店住宿都比平时贵很多。

Yeok ap-e it-neun gwan-gwang an-nae-so-e deul-reo si-nae ji-do-wa yu-yong-han yeo-haeng chaek-ja-reul eot-eot-seum-ni-da.

我在车站前的旅游信息中心停下来，拿起一张城市地图和一些有用的旅游手册。

Yeo-haeng an-nae-seo-e jeok-hin chu-cheon mat-jip-gwa myeong-so jeong-bo-reul kkom-kkom-hi hwak-in-ha-myeo il-jeong-eul jjat-seo-yo.

我仔细查看了旅游指南上写的推荐餐厅和景点的信息来规划我的行程。

Jeong-hae-jin il-jeong-e eolk-mae-i-ji anh-go bal-gil dah-neun dae-ro jeul-gil su it-neun ja-yu yeo-haeng-eul seon-ho-hae-yo.

我更喜欢自由行，不受固定行程的限制，可以享受自己想要的一切。

Dae-hak-saeng si-jeol-e keun bae-nang ha-na-man me-go yu-reop yeo-reo na-ra-reul dol-a-bo-neun bae-nang-yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

当我还是一名大学生时，我只背着一个大背包去欧洲各个国家背包旅行。

Bu-mo-nim-eul mo-si-go gal ttae-neun suk-so-wa gyo-tong-pyeon-i mo-du jun-bi-doe-eo it-neun pae-ki-ji-yeo-haeng-i hwol-ssin pyeon-an-hae-yo.

带父母去的话，跟团旅游比较舒服，有住宿，有交通。

Gyeong-ju-e-neun cheon-nyeon yeok-sa-ui sum-gyeol-eul saeng-saeng-ha-ge neu-kkil su it-neun sil-ra si-dae yu-jeok-ji-ga ga-deuk-ham-ni-da.

庆州充满了新罗时期的历史遗迹，可以生动地感受到一千多年的历史气息。

I seom-eun a-reum-da-un ja-yeon-gyeong-gwan deok-bun-e sa-gye-jeol nae-nae manh-eun yeo-haeng-gaek-i chat-neun in-gi gwan-gwang-ji-ye-yo.

由于其美丽的自然风光，该岛是一年四季吸引众多游客前往的热门旅游目的地。

Han hae dong-an ssa-in pi-ro-reul pul-gi wi-hae e-me-ral-deu-bit ba-da-ga pyeol-chyeo-jin yeol-dae hyu-yang-ji-ro hyu-ga-reul tteo-nat-seum-ni-da.

为了缓解一年来积累的疲劳，我去一处绿水成荫的热带度假胜地度假。

Si-ti-tu-eo beo-seu-reul ta-go do-si gu-seok-gu-seok-e wi-chi-han yu-myeong-han gwan-gwang-ji-deul-eul dul-reo-bo-at-seo-yo.

我们乘坐城市旅游巴士，参观了位于城市各个角落的著名旅游景点。

Guk-rip-jung-ang-bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-myeo chan-ran-haet-deon go-dae mun-hwa-yu-san-gwa yu-mul-deul-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

在参观韩国国立中央博物馆时，我欣赏到了灿烂的古代文化遗产和文物。

Kkot-deul-i man-bal-han gong-won po-to-jon-e-seo chin-gu-deul-gwa ham-kke ye-ppeun gi-nyeom-sa-jin-eul yeo-reo jang jjik-eot-seum-ni-da.

我和朋友们在鲜花盛开的公园拍照区拍了几张美丽的纪念照片。

Chu-un gyeo-ul nal-ssi-e pi-ro-reul pul-go-ja tta-tteut-han on-cheon-e ga-seo mom-eul puk dam-gat-seo-yo.

为了缓解冬天寒冷的疲劳，我来到温暖的温泉里泡了泡。

Tae-guk yeo-haeng jung-e ung-jang-ha-go geum-bit-eu-ro hwa-ryeo-ha-ge jang-sik-doen go-dae bul-gyo sa-won-e gat-seum-ni-da.

泰国之行，我参观了一座古老的佛教寺庙，金碧辉煌，金碧辉煌。

Yeok-sa gyo-gwa-seo-e-seo sa-jin-eu-ro-man bo-deon yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san yu-jeok-ji-reul jik-jeop bang-mun-haet-seum-ni-da.

我亲自参观了那些只在历史教科书上看到过的联合国教科文组织世界遗产。

Han-guk min-sok-chon ya-oe ma-dang-e-seo sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jeon-tong gong-yeon-eul bo-myeo bak-su-reul chyeot-seo-yo.

在韩国民俗村的户外院子里，我一边观看激动人心的四物诺传统表演，一边鼓起掌来。

Jeon-ju-e do-chak-ha-ja-ma-ja geu go-jang-ui ga-jang yu-myeong-han eum-sik-in jeon-ju-bi-bim-bap-eul mat-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

一到全州，我就品尝了全州拌饭，这是该地区最著名的菜肴。

Je-ju-do jeon-tong-si-jang-eul dul-reo-bo-myeo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-kom-han gam-gyul cho-kol-rit teuk-san-pum-eul sat-seo-yo.

我参观了济州岛的传统市场，买了特产甜橘巧克力作为礼物送给家人。

Hwal-gi neom-chi-neun ya-si-jang-eul gu-gyeong-ha-myeo gil-geo-ri gan-sik-deul-eul ha-na-ssik sa meok-neun jae-mi-ga ssol-ssol-haet-seum-ni-da.

我一边逛热闹的夜市，一边一一购买街头小吃，玩得很开心。

Seo-ul-ta-wo jeon-mang-dae-e ol-ra ban-jjak-i-neun do-sim-ui hwan-sang-jeok-in ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

我爬上首尔塔的展望台，俯瞰闪闪发光的市中心的梦幻夜景。

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang yu-ram-seon-eul ta-go do-si-ui ya-gyeong-eul gam-sang-ha-ni nang-man-jeok-i-eot-seo-yo.

乘船游览汉江，一边欣赏城市夜景，一边感受凉爽的江风，真是太浪漫了。

Gol-mok-gil-ma-da neul-eo-seon bulk-eun gi-wa geon-mul-deul-gwa i-guk-jeok-in pung-gyeong-i ma-chi dong-hwa sok se-sang gat-at-seum-ni-da.

巷子里鳞次栉比的红瓦建筑和异域风情，仿佛进入了童话世界。

Hyeon-ji ju-min-deul-ui sun-su-ha-go tta-tteut-han mi-so-ga yeo-haeng nae-nae ga-jang in-sang-jeok-in gi-eok-eu-ro nam-at-seum-ni-da.

当地居民纯净而温暖的笑容，成为整个旅程最难忘的记忆。

Hae jil nyeok bulk-ge mul-deun ba-da wi-ro beon-ji-neun hwan-sang-jeok-in no-eul pung-gyeong-e neok-seul ilh-go mal-at-seo-yo.

日落时分，红色大海上的梦幻般的日落景色让我着迷。

Sa-mak han-ga-un-de-seo pu-reun na-mu-wa mul-i sot-a-na-neun o-a-si-seu-reul jik-jeop ma-ju-ha-ni mu-cheok sin-gi-haet-seo-yo.

与沙漠中央绿树成荫、水流涌出的绿洲面对面，真是太棒了。

U-yeon-hi gil-eul ilh-eot-da-ga bal-gyeon-han jag-eun si-gol chat-jip-e-seo-ui hyu-sik-i ga-jang gi-eok-e nam-seum-ni-da.

记忆最深的是有一次迷路后，在乡村小茶馆休息时偶然发现的那一次。

Bam-ha-neul ga-deuk ssod-a-ji-deon yu-seong-u-reul ba-ra-bo-myeo so-won-eul bil-eot-deon sun-gan-eun ij-eul su eop-neun chu-eok-i doe-eot-seo-yo.

看着夜空流星雨许愿的那一刻，成为了难忘的回忆。

In-teo-net-e-seo geuk-chan-ha-deon myeong-so-yeot-ji-man sil-je-ro ga bo-ni bol-geo-ri-ga byeol-ro eop-go geu-jeo geu-reot-deor-a-go-yo.

那是一个在网上好评如潮的著名景点，但真正去的时候却没什么可看的，也就马马虎虎。

Yu-myeong-se-e bi-hae eum-sik mat-do pyeong-beom-ha-go seo-bi-seu-do bul-chin-jeol-hae-seo mu-cheok sil-mang-seu-reo-wot-seum-ni-da.

尽管它很受欢迎，但我非常失望，因为食物很一般而且服务不友好。

Nop-eun san-bong-u-ri-wa malg-eun ho-su-ga eo-u-reo-jyeo han pok-ui geu-rim-cheo-reom gyeong-chi-ga a-reum-dap-seum-ni-da.

风景如画，高耸的山峰和清澈的湖泊融为一体。

Ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun eon-deok wi ka-pe-neun si-won-han ba-ram-gwa ham-kke jeon-mang-i cham jot-seum-ni-da.

山上的咖啡厅俯瞰大海，视野极佳，微风徐徐。

Cho-haeng-gil-i-eot-ji-man deung-san-ro got-got-e i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-seo-seo gil-eul ilh-ji anh-go jeong-sang-e ol-rat-seo-yo.

虽然是第一次徒步，但沿途有很好的路标，所以我没有迷路就到达了山顶。

Ho-tel ba-ro ap-e ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-ryu-jang-i it-seo-seo ju-yo gwan-gwang-ji-ro i-dong-hal ttae gyo-tong-i pyeon-ri-ham-ni-da.

酒店门前就有地铁站和公交车站，前往主要旅游目的地的交通十分便捷。

Dong-nam-a-si-a hyu-yang-ji-neun suk-bak-bi-wa sik-bi deung jeon-ban-jeok-in mul-ga-ga ssa-seo al-tteul-ha-ge yeo-haeng-hal su it-seo-yo.

东南亚度假村整体价格较低，包括住宿和食物，因此您可以经济地旅行。

Gi-cho hoe-hwa myeot ma-di-reul ik-hyeo gat-deo-ni hyeon-ji sang-in-deul-gwa gan-dan-ha-ge mal-i tong-hae-seo sin-gi-haet-seum-ni-da.

我学会了一些基本的会话用语，令人惊奇的是我可以轻松地与当地商人交谈。

Gil-eul mul-eo-bol ttae-ma-da hyeon-ji sa-ram-deul-i chin-jeol-ha-ge mok-jeok-ji-kka-ji an-nae-hae ju-eo keun gam-dong-eul bat-at-seum-ni-da.

令我非常感动的是，每次我问路，当地人都热情地引导我到达目的地。

Hyang-sin-ryo-ga gang-ha-ji anh-go dam-baek-hae-seo yeo-haeng-ha-neun dong-an hyeon-ji eum-sik-i nae ip-e a-ju jal maj-at-seo-yo.

香料不浓，食物清淡，所以当地的食物很适合我旅行时的口味。

Gwan-gwang-gaek-i-ra-neun i-yu-ro teo-mu-ni-eop-si ba-ga-ji-reul ssui-u-neun sang-in-deul-i it-seu-ni jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

你必须小心，因为有些商家仅仅因为你是游客就向你收取过高的价格。

Ju-mal o-hu-ui yu-myeong gwan-gwang-ji-neun sa-jin-eul jjik-gi eo-ryeo-ul jeong-do-ro manh-eun sa-ram-deul-ro buk-jeok-i-go bum-byeot-seum-ni-da.

周末下午的著名旅游景点人山人海，拍照困难。

San-ma-ru-e seo-seo bal-a-rae a-deuk-hi pyeol-chyeo-jin pu-reun deul-pan-gwa ma-eul-eul jo-yong-hi nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

站在山脊上，我静静地俯视脚下远方的绿色田野和村庄。

O-raen se-wol dong-an won-hyeong-eul hwe-son-ha-ji anh-go go-yu-han jeon-tong yang-sik-eul jal yu-ji-hae on han-ok ma-eul-im-ni-da.

这是一个长期保持着独特的传统风格而不破坏原貌的韩屋村。

Geu do-si-neun se-gye gwan-gwang-gaek-deul-i ga-jang da-si bang-mun-ha-go sip-eo ha-neun yeo-haeng-ji il-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

该城市在全球游客最想返回的目的地中排名第一。

Chang-bak-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun si-gol ma-eul-ui go-jeu-neok-ha-go pyeong-hwa-ro-un pung-gyeong-e ma-eum-i pyeon-an-hae-jyeot-seo-yo.

看着窗外宁静祥和的乡村景色，我心里踏实了。

Hyeon-dae-jeok-in cho-go-cheung bil-ding-gwa su-baek nyeon doen go-gung-i jo-hwa-rop-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-im-ni-da.

这是一座迷人的城市，现代化的摩天大楼与百年宫殿和谐共存。

Mi-sul-gwan jo-yong-han jeon-si-sil-e-seo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul cheon-cheon-hi gam-sang-ha-myeo sa-saek-e jam-gyeot-seum-ni-da.

我在博物馆安静的展厅里慢慢欣赏着大师们的油画，陷入了沉思。

Seu-pe-in jeon-tong peul-ra-meng-ko mu-yong-su-deul-ui hwa-ryeo-ha-go jeong-yeol-jeok-in mom-jit-e gwan-gaek mo-du-ga mae-ryo-doe-eot-seum-ni-da.

全场观众都被西班牙传统弗拉门戈舞者绚丽多彩、充满激情的动作所吸引。

Ju-yo oe-sin-deul-eun han-guk-ui a-reum-da-un ga-eul dan-pung chuk-je so-sik-eul dae-dae-jeok-eu-ro bo-do-haet-seum-ni-da.

国外各大媒体广泛报道了韩国美丽的红叶节。

Bok-jap-han gwan-gwang-ji-e-seo il-haeng-eul ilh-eo-beo-ri-ji anh-do-rok ga-i-deu-ui git-bal-eul jal tta-ra-da-nyeo-ya hae-yo.

您必须小心跟随导游的旗帜，以免在拥挤的旅游景点迷失您的团队。

Ha-yan baek-sa-jang-gwa pu-reun pa-do-ga neom-sil-dae-neun hae-byeon-eul maen-bal-ro geo-nil-myeo jo-gae-kkeop-de-gi-reul ju-wot-seum-ni-da.

我赤脚走在白沙碧波的海滩上，捡起贝壳。

Oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-i han-guk-e-seo ga-jang man-jok-han hang-mok-eu-ro dae-jung-gyo-tong-ui pyeon-ri-ham-i il-wi-ro jo-sa-doe-eot-seum-ni-da.

公共交通的便利性在韩国外国游客最满意的项目中排名第一。

Ji-ha-cheol-e-seo no-seon-do-reul bo-myeo he-mae-deon oe-guk-in-e-ge meon-jeo da-ga-ga chin-jeol-ha-ge mal-eul geol-eot-seo-yo.

我首先走近一位正在地铁上看路线图闲逛的外国人，并和他亲切地交谈。

Gi-jon-ui ppeon-han gwan-gwang ko-seu-e-seo beot-eo-na hyeon-ji-in-ui il-sang-eul che-heom-ha-neun bang-sik-i mu-cheok sin-seon-haet-seum-ni-da.

脱离典型的旅游路线，体验当地人的日常生活，非常令人耳目一新。

Yuk-ji-wa a-reum-da-un seom-eul it-neun geo-dae-han hae-sang dae-gyo-ga gae-tong-doe-eo i-dong si-gan-i dae-pok jul-eot-seum-ni-da.

一座连接大陆和美丽岛屿的巨大跨海大桥已经开通，大大缩短了旅行时间。

Seo-jjok su-pyeong-seon neo-meo-ro seo-seo-hi hae-ga ji-myeon-seo ha-neul jeon-che-ga bo-rat-bit-gwa ju-hwang-bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

当太阳慢慢地从西边的地平线落下时，整个天空变成了紫色和橙色。

Jit-eun an-gae-reul ttulh-go san-gil-eul geot-da bo-ni jeo meol-ri ul-chang-han sup-sok-ui sa-chal-i nun-ap-e na-ta-nat-seum-ni-da.

当我在浓雾中沿着山路行走时，远处密林中的一座寺庙出现在我的面前。