Sejong 6 单词 · 第12课

sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.

我体重增加了，所以我的裤子紧贴我的身体。

daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.

节食后，我的腰围变小了，衣服也变得宽松了。

haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.

衣服长时间在阳光下暴晒，颜色就变黄了。

namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.

我最喜欢的外套的袖子被树枝挂住后被撕破了。

keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.

我把咖啡洒了，在我的白衬衫上留下了永久的污渍。

dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.

这种设计已经过时了，现在已经不怎么穿了。

pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.

由于在保修期内，我得到了服务中心的免费维修。

sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.

如果由于消费者的疏忽而导致零件损坏，则需付费维修。

yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.

零件更换维修成本低于预期。

bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.

由于零件缺货，整个维修需要一周左右的时间。

i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.

本洗衣机的免费保修期为自购买之日起 2 年。

surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.

要求维修时，请出示产品购买收据和保修卡。

baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.

裤子太长了，所以我去当地的干洗店修理了。

mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.

我把衬衫的宽度缩短了一点，以便更合身。

osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.

衣服很闷，我伸出双臂好呼吸。

jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.

夹克的袖子很长，遮住了我的手，所以我把它们剪短了。

kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.

随着孩子长高，我就把他的外套袖子加长了。

yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.

喇叭裤的宽度已缩小以适应潮流。

hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.

我要求把裤子稍微放大一点，以便于活动。

chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.

裙子的腰部太大了，快要掉下来了，所以我把它剪短了。

bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.

裤子很紧，所以我增加了腰部，这样穿起来舒服。

jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.

西装外套的肩部显得太宽，所以我把肩部剪短了。

eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.

我把那些因为挤肩不舒服的衣服的肩部调整加长。

balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.

长外套到脚踝的长度被巧妙地缩短了。

chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.

我松开了裙子的下摆，长度增加了3厘米。

bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.

下摆被抬高并缩短，以防止裤子拖在地板上。

jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.

我把折下来的裤脚放低，以增加长度。

seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.

智能手机进水，屏幕无法打开。

buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.

我不小心把手机掉进了水槽里的水里。

badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.

我的平板电脑掉在地板上，屏幕碎裂了。

bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.

我不小心踩到了地板上的眼镜，摔碎了镜框。

silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.

我不小心把茶杯掉在地上，把它摔碎了。

chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.

打开未知来源的文件后，您的计算机感染了病毒。

peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.

我将塑料容器放在煤气火附近，它融化了。

jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.

由于电源线未正确插入不同电压的插头，导致机器烧毁。

meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.

直接扔掉完好无损的新物品太浪费了。

i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.

这款外套采用优质天然羊毛材料制成，可为您保暖。

geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.

她是个节俭的人，连不用的东西都会修理。

oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.

老钟的秒针突然停在了原地。

gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.

我被委托修理损坏的智能手机的屏幕。

moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.

显示器屏幕一直闪烁，让我的眼睛感到疲劳。

gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.

对机器施加强烈的物理冲击可能会导致其故障。

choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.

最近，年轻一代掀起了一股重新利用旧物品的热潮。

ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.

一位受欢迎的修理工匠的店里挤满了顾客的订单。

nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.

天气变冷了，我拿出厚厚的冬衣穿上了。

suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.

我需要支付的维修费用比我预期的要多得多。

oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.

二手车保养良好，机械状况非常好。

gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.

我的鞋跟磨坏了，所以我换上了新鞋。

chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.

所有在初始检验过程中发现有缺陷的缺陷产品都将被丢弃。

gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.

有关换货和退款的信息，请联系客户服务代表。

jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.

对于因产品缺陷给您带来的任何不便，我们深表歉意。

jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.

我直接询问了产品的保修期和维修费用。

geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.

修理店的老板很会缝纫，所以顾客很多。

gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.

服务技术人员对客户的友好态度给我留下了深刻的印象。