V/A + -아/어지다 – …ilmoq (tasviriy majhul) va …lashmoq (sifat)

Formula va tuslanish

• Fe'l bilan (perifrastik passiv): V + -아/어지다 (만들다 -> 만들어지다, 켜다 -> 켜지다, 꺼지다, 쏟아지다, 지워지다)
• Sifat bilan (holat o'zgarishi): A + -아/어지다 (예쁘다 -> 예뻐지다, 깨끗하다 -> 깨끗해지다, 추워지다)

Qoʻllanilishi

(1) '-이/히/리/기-' leksik majhul bo'lmagan o'timli fe'llarga qo'shiladi, '-아/어지다' passiv ovozni hosil qiladi ('yasa, to'kilsin, o'chiriladi, o'chiriladi'). (2) Sifatlarga qo‘shilib, holatning asta-sekin o‘zgarishini ifodalaydi (“bo‘l...”).

Misol gaplar

1. 1

   실수로 컵을 건드려서 책상 위에 음료수가 쏟아졌어요.

   Silsuro keobeul geondeuryeoseo chaeksang wie eumryosuga ssodajyeosseoyo.

   Men tasodifan kosani urib yubordim, shuning uchun ichimlik stol ustiga to'kildi.

2. 2

   이 탁자는 100년 전에 나무로 만들어졌습니다.

   I takjaneun 100nyeon jeone namuro mandeureojyeotseumnida.

   Ushbu stol 100 yil oldin yog'ochdan yasalgan.

3. 3

   방 청소를 다 하고 나니까 방이 정말 깨끗해졌어요.

   Bang cheongsoreul da hago nanikka bangi jeongmal kkaekkeuthaejyeosseoyo.

   Tozalashni tugatgandan so'ng, xona haqiqatan ham toza bo'ldi.