N + (으)로 (하다/바꾸다) – N ni tanlamoq / N ga almashtirmoq
Maʼnosi: N ga toʻxtamoq; N ga almashtirmoq / oʻtkazmoq / ayirboshlamoq
Formula va tuslanish
- To'plamsiz yoki ㄹ bilan tugaydigan ot: + 로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 갈아타다...)
- Batchimli ot (ㄹ bundan mustasno): + 으로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 환전하다...)
Qoʻllanilishi
Oʻrta darajada yoʻnalish va vositadan tashqari '(으)로' quyidagilar uchun ishlatiladi: (1) variantlar orasidan birini tanlashni bildirish (하다, 주다 bilan); (2) oʻzgartirish, oʻtkazish yoki almashtirish maqsadini bildirish (바꾸다, 갈아타다, 갈아입다, 환전하다 bilan).
Misol gaplar
- 1
뭘 드시겠어요? 저는 녹차로 하겠습니다.
Mwol deusigesseoyo? jeoneun nokcharo hagetseumnida.
Sizda nima bo'lishini xohlar edingiz? Men yashil choy bilan boraman.
- 2
이 가방을 조금 더 큰 사이즈로 바꿔 주시겠어요?
I gabangeul jogeum deo keun saijeuro bakkwo jusigesseoyo?
Ushbu sumkani biroz kattaroq o'lchamga almashtira olasizmi?
- 3
날씨가 추우니까 두꺼운 옷으로 갈아입으세요.
Nalssiga chuunikka dukkeoun oseuro garaibeuseyo.
Havo sovuq bo'lgani uchun, iltimos, qalin kiyim kiying.
Muhim eslatmalar
Restoranda buyurtma berish yoki vaqtni tanlashda “N(으)로 할게요 / 합시다” koreys tilidagi eng tabiiy iboradir (“I'll have N / Let’s go with N”).
