N + 밖에 – N dan boshqa hech narsa/hech kim yoʻq (faqat N)
Maʼnosi: faqat; …dan boshqa yoʻq; boshqa iloj yoʻq
Formula va tuslanish
- Ism (N) + 밖에 + Inkor predikat (안, 못, 없다, 모르다...)
- Fe'l/Sifat: V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (Iloji yo'q... / Qilishda yordam bera olmayman...)
Qoʻllanilishi
Bu elementdan boshqa hech narsa yo'qligini ta'kidlash uchun ot yoki miqdorga biriktirilgan ("만" "faqat" ga o'xshash, ammo tanqislikni ta'kidlaydi). '-(으)ㄹ 수밖에 없다' qolipida bu "bajarishdan boshqa ilojim yo'q" yoki "bajarishga yordam bera olmayman" degan ma'noni anglatadi.
Misol gaplar
- 1
저는 그 사람의 전화번호밖에 몰라요.
Jeoneun geu saramui jeonhwabeonhobakke mollayo.
Men u kishining telefon raqamidan boshqa hech narsani bilmayman.
- 2
아빠가 김치를 하나밖에 주문하지 않았어요.
Appaga gimchireul hanabakke jumunhaji anasseoyo.
Dadam kimchining faqat bir qismini buyurdi.
- 3
돈을 다 썼기 때문에 이번 달 말까지 라면을 먹을 수밖에 없어요.
Doneul da sseotgi ttaemune ibeon dal malkkaji ramyeoneul meogeul subakke eopseoyo.
Hamma pulimni sarflaganim uchun shu oyning oxirigacha ramen yeyishdan boshqa choram qolmadi.
Muhim eslatmalar
“밖에” dan keyingi predikat manfiy boʻlishi kerak (안, 못, 없다, 모르다, -지 않다). Uni tasdiqlovchi predikat bilan ishlatib bo‘lmaydi.
