-는 한-neun han
V + -는 한, N + -인 한 (…ar ekan, sharti bilan)
Maʼnosi: …ar ekan, …doirasida (bosh gap uchun shart yoki chegara qoʻyadi).
Formula va tuslanish
- Fe'l o'zagi (V) + -는 한
- Ism (N) + -인 한
- Aniq shart: V + -지 않는 한 -(으)ㄹ 수 없다 (agar..., mumkin emas...)
Qoʻllanilishi
Asosiy band to'g'ri bo'lgan shart yoki chegarani belgilaydi. Odatda '할 수 있는 한' (iloji boricha), '가능한 한' (iloji boricha) yoki '-지 않는 한' (agar) kabi sobit iboralarda qo'llaniladi.
Misol gaplar
- 1
부모님이 옆에 계시는 한 힘든 일이 있어도 의지할 곳이 있다.
Bumonimi yeope gyesineun han himdeun iri isseodo uijihal gosi itda.
Ota-onam yonimda ekan, qiyin paytlarda ham suyanadigan insonim bor.
- 2
사과하지 않는 한 너를 용서할 수 없다.
Sagwahaji anneun han neoreul yongseohal su eopda.
Agar kechirim so'ramasangiz, men sizni kechira olmayman.
- 3
할 수 있는 한 최선을 다하세요.
Hal su inneun han choeseoneul dahaseyo.
Iltimos, qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.
Muhim eslatmalar
Odatda sifatlar bilan ishlatilmaydi, “가능한 한” qoʻzgʻalmas iboradagi “가능하다” bundan mustasno.