N + -만 해도 (Birgina …ni olsak / Yaqindagina…)
Maʼnosi: 1) Birgina …ni misol qilib olsak. 2) (Vaqt otlari bilan) Yaqindagina… (oʻtmish va hozirni qiyoslash).
Formula va tuslanish
- Vakillik misoli: Ism (N) + -만 해도
- Vaqt kontrasti: Vaqt nomi + (전/까지)만 해도
Qoʻllanilishi
1-ma'nosi: Oldingi umumiy bayonotni qo'llab-quvvatlash uchun aniq misol keltiradi. 2-maʼno: oʻsha vaqt va hozir oʻrtasidagi keskin oʻzgarishlarni taʼkidlash uchun vaqt iboralariga (어제, 지난달, 10년 전) biriktiriladi.
Misol gaplar
- 1
요즘은 취직하기가 어렵다. 제 동생만 해도 2년째 직장을 못 구하고 있거든요.
Yojeumeun chwijikhagiga eoryeopda. je dongsaengman haedo 2nyeonjjae jikjangeul mot guhago itgeodeunyo.
Bugungi kunda ishga joylashish qiyin. Kichik ukamni oling — u ikki yildan beri ish topa olmayapti.
- 2
지난달까지만 해도 이 옷이 맞았는데 지금은 작아서 입을 수가 없다.
Jinandalkkajiman haedo i osi majanneunde jigeumeun jagaseo ibeul suga eopda.
O'tgan oygacha bu kiyimlar menga mos edi, lekin hozir ularni kiyish uchun juda kichkina.
- 3
10년 전만 해도 한국에 외국인이 이렇게 많지 않았다.
10nyeon jeonman haedo hanguge oegugini ireotge manji anatda.
Hatto o'n yil oldin ham Koreyada bunchalik ko'p chet elliklar yo'q edi.
Muhim eslatmalar
Kuchli ta'kidlash uchun "-만 하더라도" bilan almashtirilishi mumkin.
