조차jocha
N + 조차 (hatto, hatto … ham emas)
Maʼnosi: hatto / hatto … ham emas (eng oddiy yoki kutilgan holat ham amalga oshmaganini taʼkidlaydi).
Formula va tuslanish
- Ism (N) + 조차 (to'plamdan qat'iy nazar)
- Fe'llar bilan: V + -(으)ㄹ 수조차 없다 (hatto mumkin emas...)
Qoʻllanilishi
Hatto eng oddiy kutish yoki eng ishonchli odam ham salbiy bo'lganda foydalaniladi. Deyarli har doim salbiy yoki nomaqbul predikatdan keyin.
Misol gaplar
- 1
엄마조차 저를 못 믿으시는 거예요?
Eommajocha jeoreul mot mideusineun geoyeyo?
Siz ham menga ishonmaysizmi, onam?
- 2
고등학교 때 일본어를 배웠는데 지금은 인사말조차 생각이 안 나요.
Godeunghakgyo ttae ilboneoreul baewonneunde jigeumeun insamaljocha saenggagi an nayo.
Men yapon tilini maktabda o‘rganganman, lekin hozir salomlashishni ham eslay olmayman.
- 3
다리가 너무 아파서 일어설 수조차 없다.
Dariga neomu apaseo ireoseol sujocha eopda.
Oyoqlarim shu qadar og'riyaptiki, hatto turolmayman.
Muhim eslatmalar
Ijobiy emas, salbiy yoki salbiy kontekstlarda ishlatiladi.