-(ㄴ/는)다면서요?-(n/neun)damyeonseoyo?
V/A + -(ㄴ/는)다면서요?, N + -(이)라면서요? (…ekan, rostmi?)
Maʼnosi: …ekan deb eshitdim, shundaymi? (soʻzlovchi boshqa joyda eshitgan narsani tinglovchidan tasdiqlatadi).
Formula va tuslanish
- Hozir: Fe'l + -ㄴ/는다면서요? / Sifat + -다면서요? / Ism + -(이)라면서요?
- Oʻtgan: V/A + -았/었다면서요?
- Kelajak: V + -(으)ㄹ 거라면서요? / -겠다면서요?
Qoʻllanilishi
Suhbatni boshlash yoki tinglovchi yoki vaziyat haqida eshitilgan narsaning haqiqat ekanligini tekshirish uchun ishlatiladi. Ko'pincha oddiy nutqda "-(ㄴ/는)다며?" ga qisqartiriladi.
Misol gaplar
- 1
오늘 회의가 취소되었다면서요?
Oneul hoeuiga chwisodoeeotdamyeonseoyo?
Bugungi uchrashuv bekor qilinganini eshitdim, bu rostmi?
- 2
요즘은 그 산의 단풍이 아주 아름답다면서요?
Yojeumeun geu sanui danpungi aju areumdapdamyeonseoyo?
Eshitdimki, o‘sha tog‘dagi kuzgi barglar hozir juda chiroyli ekan, to‘g‘rimi?
- 3
그 친구는 변호사라면서요?
Geu chinguneun byeonhosaramyeonseoyo?
O'sha do'stim advokat ekanligini eshitdim, shundaymi?
Muhim eslatmalar
'-(ㄴ/는)다지요?' bilan yaqin sinonim.
