N + -(으)로 인해(서) (…tufayli, …sababli)
Maʼnosi: …tufayli / natijasida (rasmiy yozma nutq, yangiliklar va rasmiy matnlarda).
Formula va tuslanish
- Batchim + -으로 인해(서 bilan ot
- Batchimsiz yoki ㄹ + -로 인해(서 bilan tugaydigan ot)
- Oldindan nominal modifikator: N + -(으)로 인한 + N2
Qoʻllanilishi
Natijaning sababini bildirish uchun voqea, hodisa yoki ofatni bildiruvchi otlarga biriktiriladi. Asosan jurnalistika, akademik yozish va rasmiy nutqlarda qo'llaniladi.
Misol gaplar
- 1
지진으로 인해 많은 피해가 발생했다.
Jijineuro inhae maneun pihaega balsaenghaetda.
Zilzila tufayli katta zarar ko'rdi.
- 2
과로로 인해 쓰러지는 40대 직장인이 많다.
Gwaroro inhae sseureojineun 40dae jikjangini manda.
40 yoshlardagi ko'plab ofis ishchilari ortiqcha ish tufayli qulab tushadi.
- 3
최근 청소년 흡연으로 인한 문제가 많이 생기고 있다.
Choegeun cheongsonyeon heubyeoneuro inhan munjega mani saenggigo itda.
So'nggi paytlarda yoshlarning chekishi sababli ko'plab muammolar paydo bo'ldi.
Muhim eslatmalar
Quyidagi otni bevosita o'zgartirganda, "-(으)로 인한 + N" adnominal shaklidan foydalaning.
