V/A + -(으)ㄹ걸요 (Ehtimol, menimcha)
Maʼnosi: Ehtimol / menimcha / aminmanki (soʻzlovchining oʻz asosiga tayangan taxmini, ogʻzaki nutqda).
Formula va tuslanish
- Hozir: V/A + -(으)ㄹ걸요 / Ism (N) + -일걸요
- O'tgan: V/A + -았/었을걸요 / Ism (N) + -이었을걸요/였을걸요
Qoʻllanilishi
Suhbatda ma'ruzachi o'z ma'lumotlariga asoslanib taxmin qilganda yoki tinglovchining taxminiga muloyimlik bilan qarshi chiqqanda ishlatiladi. Ko‘tarilgan intonatsiya bilan talaffuz qilinadi.
Misol gaplar
- 1
아마 10시쯤 열걸요. 다른 마트들이 대부분 10시에 열거든요.
Ama 10sijjeum yeolgeoryo. dareun mateudeuri daebubun 10sie yeolgeodeunyo.
Ehtimol, soat 10 larda ochiladi. Aksariyat boshqa supermarketlar soat 10 da ochiladi.
- 2
지금 출발하면 퇴근 시간이라 길이 많이 막힐걸요.
Jigeum chulbalhamyeon toegeun siganira giri mani makhilgeoryo.
Agar hozir ketsangiz, shoshilinch soat bo'lgani uchun yo'llar juda tirband bo'lishi mumkin.
- 3
그 친구는 벌써 집에 도착했을걸요.
Geu chinguneun beolsseo jibe dochakhaesseulgeoryo.
O'sha do'st allaqachon uyga yetib kelgan.
Muhim eslatmalar
Ma'ruzachi ham, tinglovchi ham bir xil yangi kuzatilgan ishorani baham ko'rganda foydalanmang (o'rniga -나 봐요 dan foydalaning). Intonatsiya pasaygan holda, -(으)ㄹ걸 afsus bildiradi (“Men bo'lishim kerak edi...").
