คำศัพท์ Seoul 3B · บทที่ 11

Hae-oe yeong-eop bun-ya-e-seo sil-mu gyeong-heom-i man-eun ji-won-ja-reul chae-yong-ham-ni-da.

เรากำลังจ้างผู้สมัครที่มีประสบการณ์จริงในด้านการขายในต่างประเทศ

Gim gwa-jang-nim-kke-seo o-neul hoe-ui-reul jik-jeop ju-jae-ha-syeot-seum-ni-da.

ผู้จัดการคิมเป็นประธานการประชุมในวันนี้เป็นการส่วนตัว

U-ri hoe-sa-ui jeong-gyu geun-mu si-gan-eun o-jeon gu-si-bu-theo o-hu yuk-si-kka-ji-im-ni-da.

เวลาทำงานปกติของบริษัทเราคือ 9.00 น. ถึง 18.00 น.

Hoe-gye eom-mu-neun sut-ja-reul da-ru-gi ttae-mun-e seong-gyeog-i kkom-kkom-hae-ya hae-yo.

การบัญชีเกี่ยวข้องกับการจัดการกับตัวเลข ดังนั้นคุณต้องพิถีพิถัน

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-eul tthul-ko guk-nae yu-su-ui dae-gi-eob-e ip-sa-haet-seo-yo.

ฉันเข้าร่วมบริษัทชั้นนำในประเทศผ่านการแข่งขันที่ดุเดือด

Ip-sa sam-nyeon man-e ttwi-eo-nan sil-jeog-eu-ro dae-ri-ro seung-jin-haet-seum-ni-da.

หลังจากร่วมงานกับบริษัทได้สามปี ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้จัดการเนื่องจากมีผลงานที่ยอดเยี่ยม

Dong-ryo-deul-gwa jal eo-ul-li-myeo dae-in gwan-gye-ga a-ju won-man-han sa-won-i-e-yo.

เขาเป็นพนักงานที่เข้ากับเพื่อนร่วมงานได้ดีและมีความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่กลมกลืนกันมาก

Him-deun pheu-ro-jek-theu-reul dong-ryo-deul-gwa heop-ryeok-ha-yeo mu-sa-hi kkeut-ma-chyeot-seo-yo.

ฉันประสบความสำเร็จในโครงการที่ยากลำบากด้วยการร่วมมือกับเพื่อนร่วมงาน

De-i-theo-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae bo-go-seo jak-seong-eul cham jal-hae-yo.

ฉันเก่งมากในการจัดระเบียบข้อมูลให้เรียบร้อยและเขียนรายงาน

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-neun kkum-eul kku-eot-ji-man yeok-si kkwang-i-eot-seo-yo.

ฉันฝันว่าจะถูกลอตเตอรี แต่ก็พลาดเช่นกัน

Bu-jang-nim-kke-seo thim jeon-che-ui no-go-reul chi-ha-ha-myeo jeom-sim-eul sa ju-syeot-seo-yo.

ผู้จัดการชื่นชมการทำงานหนักของทั้งทีมและซื้ออาหารกลางวันให้พวกเขา

Jo-eun sang-sa-neun bu-ha jik-won-ui go-chung-eul gwi-dam-a-deul jul al-a-ya hae-yo.

เจ้านายที่ดีจะต้องสามารถรับฟังความคับข้องใจของผู้ใต้บังคับบัญชาได้

Ip-sa ji-won-e phil-yo-han gwan-ryeon seo-ryu-deul-eul u-phyeon-eu-ro je-chul-haet-seum-ni-da.

ฉันส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นสำหรับการสมัครงานทางไปรษณีย์

Eom-mu yeok-ryang-eul khi-u-gi wi-hae jeon-mun seo-jeog-eul theum-theum-i ilk-go it-seo-yo.

ฉันกำลังอ่านหนังสือเฉพาะทางเป็นครั้งคราวเพื่อปรับปรุงความสามารถในการทำงานของฉัน

Chae-yong gwa-jeong-e-seo seong-byeol-i-na na-i-e tta-reun cha-byeol-i eop-eo-ya ham-ni-da.

ไม่ควรเลือกปฏิบัติตามเพศหรืออายุในระหว่างกระบวนการจ้างงาน

Mae-sa seong-sil-ha-ge geun-mu-ha-neun thae-do-ga nop-eun phyeong-ga-reul ba-dat-seum-ni-da.

เขาได้รับคำชมอย่างสูงจากทัศนคติการทำงานที่จริงใจในทุกสิ่งที่เขาทำ

I hoe-sa-neun neung-ryeok wi-ju-ro phyeong-ga-ha-yeo seung-jin gi-hoe-ga man-a-yo.

บริษัทนี้ประเมินพนักงานตามความสามารถ ดังนั้นจึงมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งมากมาย

Ol-hae-bu-theo a-reu-ba-i-theu choe-jeo si-geub-i in-sang-doe-eot-seum-ni-da.

ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป ค่าแรงขั้นต่ำต่อชั่วโมงสำหรับงานพาร์ทไทม์ได้เพิ่มขึ้น

Sin-ip sa-won-deul-eul wi-han jik-mu yeon-su pheu-ro-geu-raem-i jin-haeng jung-im-ni-da.

โครงการฝึกอบรมงานสำหรับพนักงานใหม่อยู่ระหว่างดำเนินการ

Di-ja-in sil-ryeog-i ttwi-eo-nan jeon-mun-ga-deul-i han thim-eu-ro mung-chyeot-seo-yo.

ผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะด้านการออกแบบที่โดดเด่นมารวมตัวกันเป็นทีมเดียวกัน

Sil-eun jeo-do i-beon ha-ban-gi gong-chae-e ji-won-hae bol saeng-gag-i-e-yo.

จริงๆ แล้วผมมีแผนจะเปิดรับสมัครในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ด้วย

Ju-mal-e-neun kha-phe-e-seo ba-ri-seu-tha a-reu-ba-i-theu-reul hae-yo.

วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันทำงานพาร์ทไทม์เป็นบาริสต้าที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง

Yeon-mal ma-gam ttae-mun-e i-beon ju nae-nae ya-geun-eul haet-seum-ni-da.

ฉันทำงานล่วงเวลาตลอดทั้งสัปดาห์เนื่องจากมีกำหนดส่งสิ้นปี

Sae-ro-un eom-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeog-eung-ha-do-rok no-ryeok-ha-go it-seo-yo.

เรากำลังพยายามปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่อย่างรวดเร็ว

I chae-yong gong-go-neun ji-won-ja-ui yeon-ryeong-e je-han-i eop-seum-ni-da.

ประกาศรับสมัครงานนี้ไม่จำกัดอายุสำหรับผู้สมัคร

Eom-mu gang-do-neun se-ji-man yeon-bong-i nop-eun phyeon-i-ra in-gi-ga man-a-yo.

งานมันเข้มข้นแต่เงินเดือนสูงจึงเป็นที่นิยม

Sang-sa-ui ji-si sa-hang-eul geum-bang pha-ak-hal jeong-do-ro i-hae-ga ppa-ra-yo.

ฉันเข้าใจเร็วพอที่จะเข้าใจคำสั่งของเจ้านายได้อย่างรวดเร็ว

Cheong-nyeon-deul-eul wi-han yang-jil-ui il-ja-ri-reul chang-chul-ha-neun geot-i jung-yo-ham-ni-da.

สิ่งสำคัญคือการสร้างงานที่มีคุณภาพให้กับเยาวชน

Dae-hak si-jeol jeon-gong-eul sal-lyeo oe-guk-eo beon-yeok hoe-sa-e chwi-jik-haet-seo-yo.

ฉันใช้ประโยชน์จากวิชาเอกของฉันระหว่างเรียนมหาวิทยาลัยและได้งานในบริษัทแปลภาษาต่างประเทศ

Jeong-bu-neun yu-mang-han jung-so-gi-eob-e dae-han ji-won-eul hwak-dae-ha-go it-seum-ni-da.

รัฐบาลกำลังขยายการสนับสนุนสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่มีแนวโน้มดี

Phung-bu-han jeon-mun ji-sig-eul ba-thang-eu-ro pheu-ro-jek-theu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-eot-seo-yo.

เรานำโครงการไปสู่ความสำเร็จโดยอาศัยความรู้ทางวิชาชีพที่มีอยู่มากมาย

O-neul myeon-jeop-jang-e-neun su-man-eun u-su-han ji-won-ja-deul-i mo-yeot-seum-ni-da.

วันนี้ผู้สมัครที่เก่งๆ หลายคนมารวมตัวกันที่ห้องสัมภาษณ์

Jik-jang sang-sa-ui jo-eon-eun eom-mu no-ha-u-reul bae-u-neun de keun do-um-i dwae-yo.

คำแนะนำจากเจ้านายของคุณช่วยได้มากในการเรียนรู้ความรู้ความชำนาญในการทำงาน

Gyeol-gwa-e sang-gwan-eop-si mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun geot-i gap-jim-ni-da.

การทำให้ดีที่สุดในทุกช่วงเวลานั้นมีคุณค่า ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

Ja-yul-geun-mu-je deok-bun-e chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-ro-wo-seo cham phyeon-hae-yo.

ด้วยระบบการทำงานที่ยืดหยุ่น ทำให้สามารถเดินทางไปทำงานได้อย่างอิสระซึ่งสะดวกมาก

Chwi-eop bang-nam-hoe-e ga-seo yeo-reo gi-eob-ui chae-yong jeong-bo-reul su-jip-haet-seo-yo.

ฉันไปงานมหกรรมจัดหางานและรวบรวมข้อมูลงานจากบริษัทต่างๆ

Tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-ro dol-a-gal su it-da-myeon jo-khes-eo-yo.

ฉันอยากจะนั่งไทม์แมชชีนและย้อนเวลากลับไปในอดีต

Guk-je bi-jeu-ni-seu hoe-ui-e-seo han-yeong dong-si-thong-yeog-eul ma-tat-seum-ni-da.

ฉันทำหน้าที่เป็นล่ามภาษาเกาหลี-อังกฤษพร้อมกันในการประชุมทางธุรกิจระหว่างประเทศ

Oe-guk-eo gye-yak-seo-ryu-reul Han-guk-eo-ro jeong-hwak-ha-ge beon-yeok-haet-seo-yo.

เอกสารสัญญาภาษาต่างประเทศได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลีอย่างถูกต้อง

Kheom-phyu-theo jak-eob-eul o-rae hae-seo eo-kkae-ga gyeol-lyeo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.

ไหล่ของฉันเมื่อยจากการทำงานกับคอมพิวเตอร์เป็นเวลานานจึงสวมแผ่นแปะ

Ge-si-phan-e sin-ip sa-won gong-chae pho-seu-theo-ga bu-theo it-seum-ni-da.

มีการโพสต์โปสเตอร์รับสมัครพนักงานใหม่บนกระดานข่าว

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go kka-da-ro-un eom-mu mun-je-reul won-man-hi hae-gyeol-haet-seo-yo.

ฉันฟังคำแนะนำของรุ่นพี่และแก้ไขปัญหาทางธุรกิจที่ยากลำบากได้สำเร็จ

E-seu-en-e-seu-reul hwal-yong-ha-yeo sin-je-phum hong-bo ma-khe-thing-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro jin-haeng-haet-seum-ni-da.

เราส่งเสริมการตลาดผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างแข็งขันโดยใช้ SNS

Pheu-ro-jek-theu seong-gong-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae o-neul jeo-nyeok thim jeon-che hoe-sig-eul hae-yo.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จของโครงการ คืนนี้เราจะรับประทานอาหารค่ำทั้งทีม

I hoe-sa-neun yeo-reum-hyu-ga-ga gil-eo-seo hae-oe-yeo-haeng-eul da-nyeo-o-gi jo-a-yo.

บริษัทนี้มีวันหยุดฤดูร้อนที่ยาวนานจึงเหมาะที่จะเดินทางไปต่างประเทศ

Jeom-sim-si-gan-e hoe-sa geun-cheo gong-won-e-seo geu-ne-reul tha-myeo meo-ri-reul sik-hyeot-seo-yo.

ในช่วงพักกลางวัน ฉันนั่งชิงช้าที่สวนสาธารณะใกล้ที่ทำงานเพื่อคลายร้อน

Thoe-geun-gil-e a-pha-theu no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i ttwi-no-neun mo-seub-eul bo-at-seum-ni-da.

ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ฉันเห็นเด็กๆ เล่นอยู่ในสนามเด็กเล่นของอพาร์ตเมนต์

Ja-sin-ui neung-ryeog-eul ma-eum-kkeot phyeol-chil su it-neun il-ja-ri-reul chat-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังมองหางานที่ฉันสามารถแสดงความสามารถของฉันได้อย่างเต็มที่

Jang-ma-cheol bit-gil chul-geun-gil-e-neun ba-ji-ga jeoj-ji an-ge jang-hwa-reul sin-eo-yo.

ระหว่างเดินทางไปทำงานท่ามกลางสายฝนในฤดูฝน ฉันสวมรองเท้าบูทเพื่อป้องกันไม่ให้กางเกงเปียก

Sae-ro-un gi-eop hong-bo yeong-sang je-jak hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

เราจัดการประชุมเพื่อผลิตวิดีโอโปรโมตองค์กรใหม่