คำศัพท์ Seoul 2B · บทที่ 13

Gyeo-ul-cheol nan-bang ttae-mu-ne ga-seu yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

ค่าน้ำมันของฉันสูงในฤดูหนาวเนื่องจากมีความร้อน

Ga-jok-tteu-ri jeo-nyeong-ma-da geo-si-re mo-yeo i-ya-gi-reul na-nwo-yo.

ครอบครัวจะรวมตัวกันในห้องนั่งเล่นทุกเย็นและพูดคุยกัน

Sin-jung-ha-ge go-min-han hu-e i-sa-hal ji-beul gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ฉันจึงตัดสินใจเลือกบ้านที่จะย้ายไป

Ma-eu-me deu-neun ji-beul cha-ja-seo bu-dong-sa-ne-seo gye-ya-geul mae-jeo-sseo-yo.

ฉันพบบ้านที่ฉันชอบและเซ็นสัญญากับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

Wol-sse-reul a-kki-ryeo-go hak-kkyo ap ja-geun go-si-wo-ne-seo sa-ra-sseo-yo.

เพื่อประหยัดค่าเช่ารายเดือน ฉันอาศัยอยู่ที่โกซีวอนเล็กๆ หน้าโรงเรียน

San geun-cheo-e in-neun dong-ne-ra gong-gi-ga a-ju mal-ko sang-kwae-hae-yo.

เนื่องจากเป็นเมืองใกล้ภูเขาอากาศจึงสะอาดสดชื่นมาก

A-pa-teu gwan-ri-bi go-ji-seo-ga mae-dal ma-re na-wa-yo.

ค่าบำรุงรักษาอพาร์ทเมนต์จะออกทุกสิ้นเดือน

Gyo-tong-ka-deu-reul chung-jeon-hae-seo dae-jung-gyo-tong gyo-tong-bi-reul jeol-yak-hae-yo.

ประหยัดเงินในการขนส่งสาธารณะโดยเติมเงินบัตรโดยสารของคุณ

Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-nyu-jang-i ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.

การคมนาคมสะดวกเพราะอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินและป้ายรถเมล์

Hak-kkyo geun-cheo-e-seo hon-ja sal man-han kkae-kkeut-han bang-eul gu-ha-go i-sseo-yo.

ฉันกำลังมองหาห้องสะอาดใกล้โรงเรียนที่ฉันอยู่คนเดียวได้

Geu-reot-ji an-a-do bang-geum neo-han-te jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-mi-eo-sseo.

ไม่อย่างนั้นฉันก็กำลังจะโทรหาคุณ

Dae-hak-kkyo gi-suk-ssa-e-seo rum-me-i-teu-wa ham-kke saeng-hwal-hae-yo.

ฉันอาศัยอยู่กับเพื่อนร่วมห้องในหอพักมหาวิทยาลัย

Bo-jeung-geum, wol-sse, gwan-ri-bi oe-e gi-ta bi-yong-eul hwa-gin-ha-se-yo.

ตรวจสอบค่าใช้จ่ายอื่นๆ นอกเหนือจากค่ามัดจำ ค่าเช่ารายเดือน และค่าธรรมเนียมการจัดการ

I a-pa-teu ju-min-deu-reun dae-bu-bun jik-jjang-in-deu-ri-e-yo.

ผู้พักอาศัยในอพาร์ทเมนท์นี้ส่วนใหญ่เป็นพนักงานออฟฟิศ

Neu-jeun ba-me-neun i-u-seul wi-hae bok-tto-e-seo tteo-deul-ji ma-se-yo.

อย่าพูดคุยในโถงทางเดินตอนดึกเพื่อเพื่อนบ้านของคุณ

Ma-chim jo-eun jo-ggeo-nui won-ru-mi ha-na na-wa-sseo-yo.

สตูดิโออพาร์ตเมนต์ที่มีสภาพดีมาพร้อม

Jeon-se dae-sin a-pa-teu-reul a-ye mae-mae-ha-gi-ro gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

ฉันตัดสินใจขายอพาร์ทเมนต์แทนที่จะให้เช่า

Ju-ma-re ga-jok-tteul-gwa han-guk min-sok-cho-ne nol-leo ga-sseo-yo.

ฉันไปหมู่บ้านพื้นเมืองเกาหลีกับครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์

Sae ji-beu-ro i-sa-han hu-e gi-bun-gwa saeng-hwal pae-teo-ni ba-kkwi-eo-sseo-yo.

หลังจากย้ายบ้านใหม่ อารมณ์และไลฟ์สไตล์ของฉันก็เปลี่ยนไป

Chang-mu-ni ma-ju bo-go i-sseo-seo ba-ra-mi a-ju jal tong-hae-yo.

เนื่องจากหน้าต่างหันหน้าเข้าหากันลมจึงพัดผ่านได้ดีมาก

Jip ba-ro yeo-pe dae-hyeong ma-teu-ga i-sseo-seo jang-bo-gi pyeon-hae-yo.

มีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่อยู่ติดกับบ้านจึงช้อปปิ้งได้สะดวก

Haet-bbi-chi jal deu-reo-o-neun tta-tteu-than bang-i-e-yo.

เป็นห้องที่อบอุ่นและมีแสงแดดส่องถึง

Hak-kkyo-e-seo jo-geum meol-ji-man bang-kap-ssi ssa-seo man-jok-hae-yo.

ไกลโรงเรียนนิดหน่อยแต่ก็พอใจเพราะห้องพักราคาถูก

Hon-ja sal-gi-e-neun bang-i kkwae neol-ko kwae-jeok-hae-yo.

ห้องค่อนข้างกว้างขวางและสะดวกสบายสำหรับการอยู่คนเดียว

Be-ran-da-e hwa-bu-neul no-ko ppal-lae-reul neo-reo-sseo-yo.

ฉันวางกระถางดอกไม้บนระเบียงแล้วตากผ้า

Bo-jeung-geum o-baek-man won-e wol-sse sa-sip-man won-jja-ri bang-i-e-yo.

เป็นห้องที่มีค่ามัดจำ 5 ล้านวอน และค่าเช่าเดือนละ 400,000 วอน

Bang-eul gu-ha-ryeo-go dong-ne bu-dong-sa-neul yeo-reo gun-de do-ra-sseo-yo.

ฉันไปเยี่ยมชมอสังหาริมทรัพย์ในท้องถิ่นหลายแห่งเพื่อหาห้อง

Bu-eo-ki bun-ri-dwoe-eo i-sseo-seo eum-sik naem-sae-ga bang-eu-ro an deu-reo-wa-yo.

ห้องครัวแยกส่วนกลิ่นอาหารจึงไม่เข้าห้อง

Jo-yong-han ju-taek-kka-e in-neun sa-cheung-jja-ri bil-la-e sa-ra-yo.

ฉันอาศัยอยู่ในวิลล่า 4 ชั้นในย่านที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบ

Sae-ro ji-eun geon-mu-ri-ra mo-deun si-seo-ri kkae-kkeut-hae-yo.

เป็นอาคารที่สร้างขึ้นใหม่ สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดจึงสะอาด

Su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwoe-eo ham-kke cheong-gu-dwae-yo.

ค่าน้ำรวมอยู่ในค่าบำรุงรักษาแล้วและเรียกเก็บเงินรวมกัน

Do-ro-byeo-ni-ra ba-me-do ja-dong-cha so-ri ttae-mu-ne si-kkeu-reo-wo-yo.

เนื่องจากอยู่ติดถนนจึงมีเสียงดังแม้ในเวลากลางคืนเนื่องจากมีเสียงรถยนต์

Hel-seu-jang-gwa dok-seo-sil deung a-pa-teu dan-ji nae si-seo-ri jal-dwoe-eo i-sseo-yo.

อพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี รวมทั้งห้องออกกำลังกายและห้องอ่านหนังสือ

Oe-si-geul ju-ri-go jik-jjeop yo-ri-hae-seo sik-bbi-reul ma-ni a-kkyeo-sseo-yo.

ฉันประหยัดเงินได้มากด้วยการออกไปกินข้าวนอกบ้านให้น้อยลงและทำอาหารกินเอง

Bo-an-i cheol-jeo-ha-go pyeon-ri-han dae-dan-ji a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.

ฉันย้ายไปอยู่อพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ที่มีการรักษาความปลอดภัยและความสะดวกสบายที่เข้มงวด

Yeok-sse-gwon o-pi-seu-te-ri-ra chul-twi-geun-ha-gi-ga jeong-mal pyeon-hae-yo.

เป็นออฟฟิศเทลใกล้สถานีจึงเดินทางไปทำงานได้ง่ายมาก

Ga-gu-wa ga-jeon-je-pu-mi da gat-chwo-jin pul-op-ssyeon won-ru-mi-e-yo.

เป็นสตูดิโอตกแต่งครบครันพร้อมเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมด

Mae-dal i-si-bo-i-re jip-jju-in tong-jang-eu-ro wol-sse-reul bo-nae-yo.

ค่าเช่าจะถูกส่งไปยังบัญชีธนาคารของเจ้าของบ้านทุกวันที่ 25 ของทุกเดือน

Jip wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeo-ge-seo do-bo o-bun geo-ri-ye-yo.

บ้านพักอยู่ห่างจากสถานีรถไฟใต้ดินโดยใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที

Han-gu-geu-ro yu-ha-geul wa-seo sae-ro-un mun-hwa-reul bae-u-go i-sseo-yo.

ฉันมาเกาหลีเพื่อศึกษาและกำลังเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่

Wol-sse o-sip-man won i-ha-ui bang-eul chat-kko i-sseo-yo.

ฉันกำลังมองหาห้องราคาต่ำกว่า 500,000 วอนต่อเดือน

Da-um da-re dae-hak-kkyo han-gu-geo-kwa-e i-pha-khae-yo.

ฉันจะเข้าแผนกภาษาเกาหลีที่มหาวิทยาลัยในเดือนหน้า

Ju-mal-ma-da dae-hyeong ma-teu-e ga-seo il-jju-il chi jang-eul bwa-yo.

ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ทุกสุดสัปดาห์และซื้อของชำมูลค่าหนึ่งสัปดาห์

Yeo-reu-me e-eo-keo-neul ma-ni kyeot-tteo-ni jeon-gi yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

ฉันเปิดเครื่องปรับอากาศบ่อยมากในฤดูร้อน ค่าไฟของฉันจึงสูง

Go-cheung-i-ra chang-bak-kkeu-ro han-gang-i nae-ryeo-da-bo-yeo-seo jeon-mang-i cham jo-a-yo.

เนื่องจากเป็นชั้นสูงคุณจึงสามารถมองเห็นแม่น้ำฮันได้จากหน้าต่าง วิวจึงเยี่ยมมาก

Wol-sse bu-da-meul ju-ri-ryeo-go jeon-se dae-chu-reul a-ra-bwa-sseo-yo.

ฉันพิจารณาสินเชื่อจอนเซ่เพื่อลดภาระค่าเช่ารายเดือน

Al-tteul-pon yo-geum-je-ro ba-kku-go jeon-hwa yo-geu-meul jeol-ba-neu-ro ju-ryeo-sseo-yo.

ฉันเปลี่ยนมาใช้แผนบริการโทรศัพท์แบบประหยัดและลดค่าโทรศัพท์ลงครึ่งหนึ่ง

Ga-gyeok-gwa wi-chi deung mo-deun jo-ggeo-ni ma-eu-me ssok deu-reo-yo.

ถูกใจทุกเงื่อนไขทั้งราคาและทำเล

Gong-won-gwa do-seo-gwa-ni ga-kka-wo-seo ju-byeon hwan-gyeong-i kwae-jeok-hae-yo.

สวนสาธารณะและห้องสมุดอยู่ใกล้ ทำให้สภาพแวดล้อมโดยรอบน่าอยู่

Beon-hwa-ga-e-seo tteo-reo-jyeo i-sseo-seo ju-byeo-ni jo-yong-ha-go sal-gi jo-a-yo.

มันอยู่ห่างจากตัวเมือง ดังนั้นสภาพแวดล้อมจึงเงียบสงบและน่าอยู่

Ma-dang-i in-neun a-dam-han dan-dok ju-tae-ge sal-go si-peo-yo.

ฉันอยากอยู่ในบ้านเดี่ยวหลังเล็กๆที่มีสนามหญ้า

Gyo-tong-i pyeon-ri-han go-seun jip-sse-ga bi-ssan pyeo-ni-e-yo.

ในสถานที่ที่มีการคมนาคมสะดวกค่าเช่ามักจะมีราคาแพง

Jip-jju-i-ni chin-jeol-ha-go jo-a-seo o-rae sal-go i-sseo-yo.

ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นมานานแล้วเพราะเจ้าของบ้านใจดีและใจดี

Bang keu-gi-ga hon-ja ji-nae-gi-e ttak jeok-ttang-hae-yo.

ขนาดห้องกำลังพอดีสำหรับการอยู่คนเดียว

Ha-suk-jjip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il a-chim tta-tteu-than ba-beul cha-ryeo ju-se-yo.

ผู้หญิงที่หอพักจะเตรียมอาหารอุ่นๆ ทุกเช้า

Hyeon-gwan ip-kku-e sin-ba-reul ga-ji-reon-hi jeong-ri-hae du-eo-sseo-yo.

ฉันจัดรองเท้าให้เรียบร้อยตรงทางเข้า

Bang a-ne kkae-kkeut-han gae-in hwa-jang-si-ri ttal-lyeo i-sseo-yo.

มีห้องน้ำส่วนตัวที่สะอาดภายในห้องพัก

Hwoe-sa-reul Gang-nam jjo-geu-ro ol-gyeo-seo geu geun-cheo-ro i-sa-hae-ya hae-yo.

ฉันต้องย้ายบริษัทไปที่กังนัมและย้ายไปอยู่ใกล้ๆ