คำศัพท์ Seoul 2B · บทที่ 12

Geu chin-gu-neun son-geul-ssi-reul a-ju ye-ppeu-go tto-bak-tto-bak sseo-yo.

ลายมือของเพื่อนคนนั้นสวยและชัดเจนมาก

Seong-gyeo-gi geu-phae-seo mu-seun i-ri-deun ppal-li kkeun-nae-ya jik-sseong-i pul-lyeo-yo.

ฉันมีบุคลิกเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจึงต้องทำทุกอย่างให้เสร็จอย่างรวดเร็วเพื่อบรรเทาความหงุดหงิด

Seo-ryu-reul kkom-kkom-ha-ge geom-to-hae-seo sil-su-reul ju-ryeo-sseo-yo.

เราตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดเพื่อลดข้อผิดพลาด

Kku-jun-hi yo-ga-reul hae-seo mom-mae-ga nal-ssin-hae-jyeo-sseo-yo.

ด้วยการฝึกโยคะอย่างสม่ำเสมอ ร่างกายของฉันก็ผอมลง

Mok-sso-ri-ga gul-ko haeng-dong-i a-ju nam-seong-jeo-gi-e-yo.

เสียงของเขาทุ้มลึกและพฤติกรรมของเขาเป็นผู้ชายมาก

Seong-gyeo-gi nae-seong-jeo-gi-ra nat-sseon sa-ram-deul a-pe-seo-neun ma-reul jal mot-hae-yo.

ฉันมีนิสัยเก็บตัว เลยพูดต่อหน้าคนแปลกหน้าไม่เก่ง

Nun-sseo-bi jin-hae-seo in-sang-i ttu-ryeot-ha-go tto-ryeot-hae bo-yeo-yo.

คิ้วของฉันเข้ม ดังนั้นความประทับใจของฉันจึงดูโดดเด่นและชัดเจน

Dong-saeng-eun nu-ni keu-go cho-rong-cho-rong-hae-seo gwi-yeo-wo-yo.

น้องชายของฉันมีดวงตากลมโตสดใสและน่ารัก

Jeo-neun a-beo-ji-ui seong-gyeok-kwa oe-mo-reul ssok ppae-dal-ma-sseo-yo.

ฉันมีความคล้ายคลึงกับพ่อของฉันมากทั้งในด้านบุคลิกภาพและรูปร่างหน้าตา

Eo-ryeo-sseul ttae-neun tong-tong-ha-go jo-geum ttung-ttung-han pyeo-ni-eo-sseo-yo.

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันอ้วนและอ้วนนิดหน่อย

Ba-beul jal an meo-geo-seo sa-ri ma-ni ppa-ji-go mal-la-sseo-yo.

เนื่องจากฉันกินไม่ดี น้ำหนักจึงลดลงมากและผอมลง

Gye-jeo-ri ba-kkwi-eo-seo san-tteut-ha-ge meo-ri mo-yang-eul ba-kkwos-seo-yo.

เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป ฉันก็เปลี่ยนทรงผมเพื่อให้ดูสดชื่น

Ki-ga keu-go bi-yu-ri jo-a-seo pae-syeon mo-del ga-ta-yo.

เธอสูงและมีสัดส่วนที่ดี ทำให้เธอดูเหมือนนางแบบแฟชั่น

Je ki-neun ban chin-gu-deul sa-i-e-seo ttak bo-tong-i-e-yo.

ความสูงของฉันเป็นเพียงค่าเฉลี่ยในหมู่เพื่อนร่วมชั้นของฉัน

Gyeo-ul-cheol gil-kgeo-ri-e-seo tta-kkeun-tta-kkeun-han bung-eo-ppang-eul sa meo-geo-sseo-yo.

ฉันซื้อและกินพุงอปปังอุ่น ๆ บนถนนในฤดูหนาว

O-raen-ma-ne meo-ri-reul ja-reu-ni-kka gi-bu-ni a-ju sae-ro-wo-yo.

ตัดผมมานานแล้ว เลยรู้สึกสดชื่นมาก

Nu-ni keu-go ko-ga o-ttu-kha-ge jal-saeng-gyeo-sseo-yo.

เขาหล่อด้วยตาโตและจมูกแหลม

Chi-nan chin-gu-e-ge-man je song-ma-eu-meul sol-jji-khi teo-reo-no-a-sseo-yo.

ฉันเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของฉันกับเพื่อนสนิทเท่านั้น

Ya-geun-i gye-sok-twoe-myeon-seo seu-teu-re-seu-ga ma-ni ssa-yeo-sseo-yo.

เมื่อการทำงานล่วงเวลาดำเนินไป ความเครียดก็ก่อตัวขึ้นมากมาย

Sa-hwoe-saeng-hwa-re-seo-neun yak-ssok si-ga-neul jal ji-ki-neun geo-si gi-bo-ni-e-yo.

ในชีวิตทางสังคม การรักษาการนัดหมายให้ตรงเวลาถือเป็นเรื่องพื้นฐาน

Ssang-kkeo-pu-ri eop-sseo-do mae-ryeok-jjeo-gin nu-neul ga-jyeo-sseo-yo.

แม้ว่าจะไม่มีตาสองชั้น แต่ฉันก็มีดวงตาที่มีเสน่ห์

Am-meo-ri-ga nu-neul jji-leo-seo mi-yong-si-re-seo sal-jjak da-deu-meo-sseo-yo.

หน้าม้าของฉันเจาะตาของฉัน ดังนั้นฉันจึงไปเล็มมันที่ร้านทำผม

Un-dong-eul ma-ni hae-seo eo-kkae-ga ttak beo-reo-ji-go neol-beo-yo.

เพราะว่าฉันออกกำลังกายบ่อย ไหล่ของฉันจึงกว้างและกว้าง

Eo-reu-neul man-na-myeon gong-son-ha-ge heo-ri-reul gu-pyeo in-sa-hae-yo.

เวลาเจอผู้ใหญ่ก็จะโค้งคำนับและทักทายอย่างสุภาพ

Na-i-ga eo-ryeo-do saeng-ga-gi a-ju gip-kko seong-su-khae-yo.

แม้ว่าเขาจะยังเด็ก แต่ความคิดของเขาก็ลึกซึ้งและเป็นผู้ใหญ่มาก

Ot-cha-rim-gwa mal-tu-ga a-ju bu-deu-reop-kko yeo-seong-jeo-gi-e-yo.

วิธีที่เธอแต่งตัวและพูดก็นุ่มนวลและเป็นผู้หญิงมาก

Bun-wi-gi-reul ba-kku-ryeo-go bal-geun gal-sae-geu-ro yeom-sae-geul hae-sseo-yo.

ฉันย้อมผมสีน้ำตาลอ่อนเพื่อเปลี่ยนลุค

Geu so-si-geul deut-kko wan-jeon-hi kkam-jjak nol-la-sseo-yo.

ฉันตกใจมากเมื่อได้ยินข่าว

Oe-mo-bo-da tta-tteu-than ma-eum-ssi-ga hwol-ssin deo jung-yo-hae-yo.

จิตใจที่อบอุ่นสำคัญกว่ารูปลักษณ์ภายนอกมาก

I-ma-ga si-won-ha-ge neol-beo-seo in-sang-i hwon-hae bo-yeo-yo.

หน้าผากกว้างและให้ความรู้สึกที่ชัดเจน

Je i-sang-hyeong-eun bae-ryeo-sim man-ko yu-meo gam-ga-gi in-neun sa-ra-mi-e-yo.

ผู้ชายในอุดมคติของฉันคือคนที่มีน้ำใจและมีอารมณ์ขัน

Ip-ssu-ri do-tom-ha-go ye-ppeo-seo rip-seu-ti-gi jal eo-ul-lyeo-yo.

ปากของฉันหนาและสวย ดังนั้นลิปสติกจึงเหมาะกับฉันมาก

U-seul ttae i-bi si-won-seu-reop-kke keo-seo ho-ga-meul jwo-yo.

เมื่อคุณยิ้ม ปากของคุณจะใหญ่และน่ารัก ซึ่งทำให้คุณมีเสน่ห์

Yeo-reu-meul ma-ja gin meo-ri-reul dan-bal-lo jjal-ke jal-la-sseo-yo.

ฉันตัดผมสั้นให้สั้นรับฤดูร้อน

Du ja-mae-ga seo-ro eol-gul-ppun-man a-ni-ra mok-sso-ri-do dal-ma-sseo-yo.

พี่สาวทั้งสองไม่เพียงแต่หน้าตาคล้ายกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงน้ำเสียงด้วย

Ju-ma-re bang a-nui chaek-kwa ot-tteu-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae-sseo-yo.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันจัดหนังสือและเสื้อผ้าในห้องของฉันอย่างเรียบร้อย

Yak-ssok si-gan-gwa jang-so-reul jeong-hwa-kha-ge da-si hwa-gin-hae-sseo-yo.

ฉันตรวจสอบเวลาและสถานที่นัดหมายที่แน่นอนอีกครั้ง

Mal-hal ttae so-neu-ro ja-yeon-seu-reo-un je-seu-cheo-reul chwi-hae-yo.

เมื่อพูด ให้แสดงท่าทางที่เป็นธรรมชาติด้วยมือของคุณ

Dae-hak-kkyo jo-reop-ssi-ge-seo hak-ssa-mo-reul deon-ji-myeo chuk-ha-hae-sseo-yo.

ฉันเฉลิมฉลองด้วยการขว้างหมวกรับปริญญาในพิธีรับปริญญาของมหาวิทยาลัย

Ko-ga o-ttu-kha-ge no-pa-seo yeom-mo-seu-bi cham meot-jjeo-yo.

จมูกสูงและโปรไฟล์ก็เท่จริงๆ

Nong-gu seon-su-deu-reun dae-bu-bun ki-ga a-ju keo-yo.

ผู้เล่นบาสเก็ตบอลส่วนใหญ่สูงมาก

Saeng-meo-ri-ga ji-ru-hae-seo mi-yong-si-re-seo pa-ma-reul hae-sseo-yo.

ฉันเบื่อกับผมตรงจึงไปดัดผมที่ร้านทำผม

Sa-rang-ha-neun sa-ram-deul-gwa ham-kke i-sseul ttae ga-jang haeng-bo-khae-yo.

ฉันมีความสุขที่สุดเมื่ออยู่กับคนที่ฉันรัก

Seong-gyeo-gi hwal-ba-rae-seo nu-gu-wa-do geum-bang chin-gu-ga dwoe-yo.

เพราะบุคลิกที่มีชีวิตชีวาของฉัน ฉันจึงเป็นเพื่อนกับใครก็ได้อย่างรวดเร็ว