คำศัพท์ Seoul 2B · บทที่ 11

Gam-gi gi-u-ni i-sseo-seo yak-kku-ge-seo gam-gi-ya-geul sa meo-geo-sseo-yo.

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหวัดจึงซื้อยาแก้หวัดที่ร้านขายยา

Mo-gi a-peu-go gi-chi-mi gye-sok na-wa-seo byeong-wo-ne ga-sseo-yo.

ฉันมีอาการเจ็บคอและไอต่อเนื่องจึงไปโรงพยาบาล

Jin-ro mun-je ttae-mu-ne yo-jeum go-mi-ni ma-na-yo.

ช่วงนี้ฉันกังวลมากเพราะปัญหาเรื่องอาชีพ

Bi-ga o-ji-man geu-rae-do san-chae-geul na-ga-go si-peo-yo.

ถึงฝนจะตกแต่ก็ยังอยากออกไปเดินเล่น

Yeol-sim-hi gong-bu-haet-tta. Geu-reo-na si-heom mun-je-neun eo-ryeo-wot-tta.

ฉันเรียนหนัก อย่างไรก็ตาม คำถามทดสอบมีความยาก

Ba-beul je-dae-ro mot meo-geo-seo ha-ru jong-il gi-u-ni eop-sseo-yo.

ฉันกินอาหารไม่ถูกวิธี เลยไม่มีแรงทั้งวัน

Mo-gi gan-jil-gan-jil-ha-myeon-seo ja-kku gi-chi-mi na-yo.

ฉันรู้สึกคันคอและยังคงไออยู่

Geon-gang-eul wi-hae mae-ju ju-mal-ma-da dong-ho-hwoe-e na-ga-yo.

เพื่อสุขภาพของฉัน ฉันจะไปคลับทุกสุดสัปดาห์

Tta-tteu-than bom-nal deul-pa-ne no-ran na-bi-ga na-ra-da-nyeo-yo.

ผีเสื้อสีเหลืองบินข้ามทุ่งในวันที่อากาศอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ

Puk ja-go ya-geul meo-geot-tteo-ni gam-gi-ga mal-kkeum-hi na-a-sseo-yo.

นอนหลับสบาย กินยา อาการหวัดก็หายดี

Bae-ga sim-ha-ge a-pa-seo geun-cheo nae-kwa-reul cha-ja-ga-sseo-yo.

ฉันมีอาการปวดท้องอย่างรุนแรง เลยไปคลินิกอายุรศาสตร์ใกล้บ้าน

Nu-ni ppeok-ppeok-hae-seo an-ya-geul han bang-ul neo-eo-sseo-yo.

ดวงตาของฉันเจ็บดังนั้นฉันจึงหยอดยาหยอดตาลงไป

Geon-gang-han saeng-hwal seup-kwa-neul man-deul-gi wi-hae yeol-sim-hi no-ryeo-kha-go i-sseo-yo.

ฉันกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี

Chuk-kku-reul ha-da-ga neo-meo-jyeo-seo da-ri-reul sim-ha-ge da-chyeo-sseo-yo.

ขณะเล่นฟุตบอล ฉันล้มและบาดเจ็บสาหัสที่ขา

Geon-gang-eul wi-hae jjan eum-si-geul deol meok-kki-ro gyeol-ssim-hae-sseo-yo.

ฉันตัดสินใจกินอาหารรสเค็มน้อยลงเพื่อสุขภาพของฉัน

Meo-ri-ga kkae-jil deu-si a-pa-seo du-tong-nya-geul meo-geo-sseo-yo.

ฉันปวดหัวมากจนต้องกินยาแก้ปวดหัว

Chi-kwa chi-ryo-neun saeng-gak-ppo-da do-ni ma-ni deu-reo-yo.

ค่ารักษาทางทันตกรรมมีมากกว่าที่คุณคิด

Nun-ppyeong-e geol-lyeot-sseul ttae-neun so-neu-ro nu-neul man-ji-myeon an dwoe-yo.

หากคุณเป็นโรคตา ไม่ควรเอามือสัมผัสตา

Sik-ssa hu-e it-jji mal-go ya-geul kkok chaeng-gyeo deu-se-yo.

อย่าลืมทานยาหลังรับประทานอาหาร

Bae-reul ta-myeon hang-sang meol-mi-reul sim-ha-ge hae-yo.

ฉันมักจะเมาเรือมากเสมอเมื่อนั่งเรือ

Beo-seu ta-gi sam-sip-ppun jeo-ne meol-mi-ya-geul mi-ri ma-syeo-sseo-yo.

ฉันกินยาแก้เมารถ 30 นาทีก่อนขึ้นรถบัส

Mo-deun jil-ppyeong-eun mi-ri ye-bang-ha-neun geo-si ga-jang jung-yo-hae-yo.

สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องป้องกันโรคทั้งหมดล่วงหน้า

Gwa-ro-reul haet-tteo-ni on-mo-mi ssu-si-go mom-sa-ri na-sseo-yo.

เมื่อฉันทำงานหนัก ร่างกายของฉันก็ปวดเมื่อยไปทั้งตัวและรู้สึกเจ็บ

Sang-cheo bu-wi-e so-dong-nya-geul ba-reu-go yeon-go-reul bal-la-sseo-yo.

ฉันทายาฆ่าเชื้อและขี้ผึ้งบนแผล

Chan eum-ryo-su-reul neo-mu ma-ni ma-syeo-seo bae-ta-ri na-sseo-yo.

ฉันปวดท้องเพราะฉันดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ มากเกินไป

Bal-mo-geul ppi-eo-seo ppal-ga-ke bu-eo-ol-la-sseo-yo.

ฉันข้อเท้าแพลงและมันก็แดงและบวม

Eo-kkae-ga gyeol-lyeo-seo pa-seu-reul bu-chi-go ja-sseo-yo.

ไหล่ของฉันแข็ง ฉันจึงนอนโดยมีผ้าปิดไว้

Mae-dal na-ga-neun saeng-hwal-bi-reul a-kki-gi wi-hae ga-gye-bu-reul sseo-yo.

ฉันใช้สมุดบัญชีครัวเรือนเพื่อประหยัดค่าครองชีพทุกเดือน

Geup-ha-ge ba-beul meo-geot-tteo-ni so-hwa-ga jal an-dwae-yo.

ฉันรีบกินและระบบย่อยอาหารไม่ดี

So-gi deo-bu-ru-khal ttae-neun so-hwa-je-reul han al deu-se-yo.

หากคุณรู้สึกท้องอืด ให้กินยาย่อย

A-chim-bu-teo so-gi an jo-a-seo ju-geul meo-geo-sseo-yo.

ฉันไม่สบายในตอนเช้าฉันเลยกินข้าวต้ม

Ttam heul-li-myeo un-dong-eul ha-go na-myeon seu-teu-re-seu-ga ssak pul-lyeo-yo.

หลังจากออกกำลังกายและเหงื่อออก ความเครียดทั้งหมดก็หายไป

A-chi-me il-jjik i-reo-na-neun jo-eun seup-kwa-neul deu-ryeo-sseo-yo.

ฉันพัฒนานิสัยที่ดีในการตื่นเช้า

I ya-geun sik-hu sam-sip-ppun-e tta-tteu-than mul-gwa ham-kke deu-se-yo.

รับประทานยานี้พร้อมน้ำอุ่นหลังรับประทานอาหาร 30 นาที

Eum-si-gi sing-geo-u-myeon so-geu-meul jo-geum deo neo-eu-se-yo.

หากอาหารจืดชืดให้เติมเกลือเพิ่มเล็กน้อย

Ha-ru-e se beon, han al-ssik bok-yong-ha-se-yo.

รับประทานยาเม็ดละ 3 ครั้งต่อวัน

Si-ryeo-gi tteo-reo-jin geot ga-ta-seo an-kwa-e jin-ryo-ba-deu-reo ga-sseo-yo.

ฉันรู้สึกเหมือนสายตาไม่ดีจึงไปพบจักษุแพทย์เพื่อรับการรักษา

Nu-ni pi-ro-hal ttae an-ya-geul neo-eu-myeon si-won-hae-jyeo-yo.

เมื่อดวงตาของคุณรู้สึกเหนื่อยล้า การหยอดยาหยอดตาจะช่วยให้ดวงตาของคุณรู้สึกสดชื่น

Gam-gi-yak du a-reul mul-gwa ham-kke sam-kyeo-sseo-yo.

ฉันกลืนยาแก้หวัดสองเม็ดกับน้ำ

Gap-jja-gi i-reo-seo-ni-kka nun-a-pi ping dol-go eo-ji-reo-wo-yo.

เมื่อฉันลุกขึ้นยืนกะทันหัน ตาของฉันหมุน และฉันรู้สึกวิงเวียน

Ja-meul mot jat-tteo-ni eol-gu-re yeo-deu-reum ga-teun ge na-sseo-yo.

นอนไม่หลับเลยมีสิวขึ้นหน้า

Sang-cheo-ga deon-na-ji an-ke hang-saeng-je yeon-go-reul bal-la ju-se-yo.

ทาขี้ผึ้งปฏิชีวนะเพื่อป้องกันไม่ให้แผลเปิดอีกครั้ง

Geon-gang gwan-ri-reul wi-hae mae-il bi-ta-min yeong-yang-je-reul chaeng-gyeo meo-geo-yo.

เพื่อรักษาสุขภาพของฉัน ฉันจึงรับประทานวิตามินเสริมทุกวัน

So-neul kkae-kkeu-si ssin-neun geom-ma-neu-ro-do gam-gi-reul ye-bang-hal su i-sseo-yo.

คุณสามารถป้องกันโรคหวัดได้เพียงแค่ล้างมือให้สะอาด

Mi-se-meon-ji-ga sim-han na-re-neun oe-chu-reul ja-je-ha-se-yo.

หลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกในวันที่มีฝุ่นละเอียดรุนแรง

Ga-jo-gui haeng-bo-geul wi-hae-seo bam-na-seu-ro yeol-sim-hi il-hae-yo.

ฉันทำงานหนักทั้งวันทั้งคืนเพื่อความสุขของครอบครัว

Mok-kam-gi-ga sim-ha-ge geol-lyeo-seo i-bi-in-hu-kwa-e da-nyeo-wa-sseo-yo.

ฉันไปหาหมอหู คอ จมูก เพราะฉันเจ็บคอมาก

Yeo-ri na-go mo-mi a-peu-ni-kka tong im-ma-si eom-ne-yo.

ฉันมีไข้และปวดเมื่อยตามร่างกาย จึงไม่มีความอยากอาหาร

Ga-eu-ri dwi-ja na-mun-ni-pui saek-kka-ri bul-ke byeon-hae-sseo-yo.

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ใบไม้ก็เปลี่ยนเป็นสีแดง

Gi-chi-mi meom-chu-ji an-ko ja-kku na-wa-seo gwoe-ro-wo-yo.

มันเจ็บเพราะไอไม่หยุด

Geok-jjeong-geo-ri-ga i-sseo-seo bam-sae ja-meul jal mot ja-sseo-yo.

ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะฉันกังวล

Tta-tteu-than mu-re yu-ja-cheong-eul neo-ko sut-kka-ra-geu-ro jal jeo-eo-sseo-yo.

เติมน้ำเชื่อมมะนาวลงในน้ำอุ่นแล้วคนให้เข้ากันด้วยช้อน

Heo-ri-reul ppi-kkeu-thae-seo jeong-hyeong-oe-kwa-e-seo mul-li-chi-ryo-reul ba-da-sseo-yo.

ฉันแพลงหลังและไปทำกายภาพบำบัดที่คลินิกกระดูกและข้อ

Seon-saeng-ni-mui tta-tteu-than jo-eon deok-ppu-ne keun hi-meul eo-deo-sseo-yo.

ฉันมีพลังมากขึ้นด้วยคำแนะนำอันอบอุ่นของอาจารย์

O-jeo-ne ye-yak-ha-go byeong-wo-ne-seo ui-sa seon-saeng-nim-kke jin-ryo-reul ba-da-sseo-yo.

ผมนัดแต่เช้าและรับการรักษาจากคุณหมอที่โรงพยาบาล

Ha-ra-beo-ji-kke-seo son-ja-ui i-reu-meul jeong-seong-kkot ji-eo ju-syeo-sseo-yo.

คุณปู่ตั้งชื่อหลานชายของเขาอย่างระมัดระวัง

Mae kki-ni-ma-da sin-seon-han chae-so-reul gol-go-ru seop-chwi-ha-se-yo.

กินผักสดหลากหลายชนิดในทุกมื้อ

Geu sa-ra-mui bal-geun mi-so-ga a-ju jo-eun cheo-tin-sang-eul ju-eo-sseo-yo.

รอยยิ้มอันสดใสของบุคคลนั้นสร้างความประทับใจแรกพบได้ดีมาก

Chung-chi-ga saeng-gyeo-seo chi-ryo-reul ba-deu-reo chi-kwa-e ga-sseo-yo.

ฉันมีฟันผุจึงไปหาหมอฟันเพื่อรับการรักษา

Che-hae-seo so-gi me-seu-kkeop-tteo-ni gyeol-guk da to-hae beo-ryeo-sseo-yo.

ฉันรู้สึกคลื่นไส้และทิ้งทุกอย่างลงเอย

O-neu-reun je saeng-i-ri-ra a-ju teuk-ppyeol-han ha-ru-ye-yo.

วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน จึงเป็นวันที่พิเศษมาก

Ju-ma-re-neun teuk-ppyeol-hi jo-a-ha-neun chwi-mi saeng-hwa-reul jeul-gyeo-yo.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันจะเพลิดเพลินกับงานอดิเรกที่ฉันชอบเป็นพิเศษ

Son-mo-gi si-keun-geo-ryeo-seo yak-kku-ge-seo pa-seu-reul sa-sseo-yo.

ข้อมือของฉันเจ็บ ฉันจึงซื้อแผ่นแปะที่ร้านขายยา

Pyeong-so-e un-dong-eul kku-jun-hi ha-myeon myeon-yeok-ryeo-gi no-pa-jyeo-yo.

หากคุณออกกำลังกายสม่ำเสมอ ภูมิคุ้มกันของคุณก็จะเพิ่มมากขึ้น

Pi-bu-e du-deu-reo-gi-ga na-seo pi-bu-kwa-e cha-ja-ga-sseo-yo.

ฉันมีลมพิษบนผิวหนัง ฉันจึงไปหาแพทย์ผิวหนัง

A-gi yeo-ri sam-sip-kku-do-kka-ji ol-la-ga-seo geu-phi hae-yeol-je-reul meo-gyeo-sseo-yo.

ไข้ของทารกเพิ่มขึ้นถึง 39 องศา เราจึงรีบให้ยาลดไข้แก่เขา

Chin-gu-wa da-tun hu-e seo-ro sa-gwa-ha-go hwa-hae-hae-sseo-yo.

หลังจากทะเลาะกับเพื่อน เราก็ขอโทษและคืนดีกัน