N + 을/를 타다 / 갈아타다N + eul/reul tada / garatada
N + 을/를 타다 / 갈아타다 – चढ्नु / सवारी फेर्नु (यातायात)
अर्थ: सवारीमा चढ्नु (타다) र सवारी/लाइन फेर्नु (갈아타다)
सूत्र र परिवर्तन
- वाहन संज्ञा + 을/를 타다 (+ -고 가다/오다: 타고 가다/오다)
- स्टेशन/स्टप + 에서 + गाडी/लाइन + (으)로 갈아타다 (स्टेसनमा अर्को लाइन/वाहनमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्)
प्रयोग विधि
कोरियन भाषामा यातायातको वर्णन गर्दा, 'N + (으)로 가다' सँगसँगै, स्पिकरहरूले प्रायः 'N + 을/를 타고 가다/오다' (गाडी लिनुहोस् र जानुहोस्/आउनुहोस्) र '갈아타다' (बसहरू वा सबवे लाइनहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस्) प्रयोग गर्नुहुन्छ।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
버스를 타고 학교에 가요.
Beoseureul tago hakgyoe gayo.
म स्कुल जाने बस चढ्छु ।
- 2
시청역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요.
Sicheongyeogeseo jihacheol 2hoseoneuro garataseyo.
कृपया सिटी हल स्टेशनको सबवे लाइन २ मा स्थानान्तरण गर्नुहोस्।
- 3
비가 와서 택시를 타고 집에 왔어요.
Biga waseo taeksireul tago jibe wasseoyo.
पानी परेकोले मैले ट्याक्सी लिएर घर गएँ ।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
'타다' (बोर्ड/राइड) को विपरित '내리다' (गेट अफ: 버스에서 내려요) हो।