Yonsei 6 vocabulary · Lesson 8

nohwaneuro inhae geodongi bulpyeonhasin halmeonireul wihae gajokdeuli jigeukjeongseongeuro bosalpyeossda.

The family took great care of my grandmother, who had difficulty moving due to old age.

jayeonui wonrireul orosi eungyonghan josangdeului jeontong ondol gwahakeun chameuro gyeongiropda.

Our ancestors’ traditional Ondol science, which applied the principles of nature, is truly amazing.

useoreuneul gonggyeonghago yeuireul kkakdeusi jikineun geoseun dongbangyeuijigukui eutteumganeun mipungyangsokida.

Respecting elders and observing polite manners is the most important custom of the Eastern country of courtesy.

bujokhan jege geutorok bune neomchineun chingchaneul haejusini mom dul bareul moreul gwachanisipnida.

You are praising me so much when I am lacking, so much so that I don't know what to do with myself.

jeonyeoknoeuli bulgge muldeul muryeop gojeuneokhan hanok gulttukeseo pieooreuneun yeongiga jeongchwireul jaanaessda.

As the evening sunset turned red, the smoke rising from the chimney of a quiet Korean house created a mood.

subaek nyeon sewoleul kkuskkusi gyeondyeonaen gotaekui jataeneun geuyamalro salaissneun yeoksa bakmulgwanida.

The appearance of the old house, which has withstood the test of time for hundreds of years, is truly a living history museum.

cheoma gokseoni suryeohage haneulro sosaoreun giwajipeun seonbiui gogyeolhan gipumeul dalmassda.

The tiled house, with its eaves beautifully curved and rising into the sky, resembles the noble elegance of a scholar.

hokdokhan gyeoul chuwireul geotteunhi igyeonaedorok choesin chinhwangyeong nanbangsiseoleul saeropge guchukhaessda.

We have built a new, state-of-the-art, eco-friendly heating facility to help us overcome the harsh winter cold.

pokyeomi giseungeul burineun mudeoun yeoreumcheoleul maja noinjeonge gohyoyul naengbangsiseoleul gingeup jiwonhaessda.

In response to the hot summer season, when heat waves are rampant, we urgently provided high-efficiency air conditioning facilities to senior homes.

gyeomsongwa baeryeoneun hyeondae sahoeui bokjaphan ingangwangyereul jitaenghaneun gajang sojunghan deokmokida.

Humility and consideration are the most precious virtues that support complex human relationships in modern society.

geuneun neulgeusin bumonimeul buyanghagi wihaeseoramyeon eotteohan gujeunildo madahaji anhgo domatassda.

He did not hesitate to take on any difficult job to support his aging parents.

tongpungi jaldoeneun siwonhan daecheongmarue nuwo solbarameul majeumyeo hanyeoreum mudeowireul sikhyeossda.

I lay down on the cool, well-ventilated main floor and felt the pine breeze, cooling off from the midsummer heat.

jangmacheol pokuro inhan bismul nusureul wanbyeokhi chadanhagoja jibungui bangsusiseoleul jeonmyeon bosuhaessda.

The roof's waterproofing facilities were completely repaired to completely block rainwater leakage due to heavy rain during the rainy season.

cheunggansoeumeuro inhan ius ganui galdeungeul bangjihagi wihae jeongmilhan bangeumsiseoleul badake sigonghaessda.

To prevent conflicts between neighbors due to noise between floors, precise soundproofing was installed on the floor.

jabiwa sangsaengeul haeksim gareuchimeuro samneun bulgyo sasangeun hanguk jeontongmunhwae jidaehan yeonghyangeul kkichyeossda.

Buddhist ideology, with its core teachings of mercy and coexistence, has had a great influence on Korean traditional culture.

chuun gyeoulbamimyeon on gajoki dulreoanjeul su issdorok agungie jangjakbuleul hwalhwal ttaeeossda.

On cold winter nights, a fire was lit in the fireplace so that the whole family could sit around.

bumonimui eunhyereul jeobeorigo deungeul dolrin geuneun pyeongsaeng ssiseul su eopsneun bulhyojaro nakinjjikhyeossda.

He abandoned his parents' grace and turned his back on them, and was branded as an unfilial person who could never be washed away.

bumoreul jeongseongkkeos seomgineun jigeukhan hyosimeun modeun dodeokjeok haengwiui geunboni doeneun ppuriida.

The utmost filial piety to serve one's parents with sincerity is the root of all moral actions.

jeontong hanokeun heulggwa namuwa dol deung sunsuhan cheonyeon sojaemaneul sayonghayeo jieojyeossda.

Traditional Hanok is built using only pure natural materials such as earth, wood, and stone.

geunyeoneun jungbyeonge geolryeo geodongi himdeun sieomeoniui byeongsubaleul sip nyeon neomge mukmukhi deuleossda.

She silently listened to the care of her mother-in-law, who was seriously ill and had difficulty moving around, for over ten years.

minjuhwa undongeun gukminui gibongwon bojanggwa siljiljeokin ingwon sinjange gyeoljeongjeokin gyegiga doeeossda.

The democratization movement became a decisive opportunity for guaranteeing the basic rights of the people and promoting human rights in practice.

sigoljip agungie bajjak mareun jangjakeul jipija ondolbang badaki geumse hunhunhage dalaolrassda.

When I lit dry firewood in the furnace of a country house, the floor of the ondol room immediately became warm.

chuwie tteolmyeo dolaon sonjareul wihae halmeonineun ttatteushan araesmoke ibuleul pyeojusyeossda.

For her grandson who came back shivering in the cold, his grandmother spread a warm blanket on his lower neck.

gajokeul wihae bamnajeopsi heonsinhaneura geochileojin eomeoniui soneul boni gaseumi mungkeulhago ansseureowossda.

It was heartbreaking and pitiful to see my mother's rough hands as she devoted herself day and night to her family.

ongaj pungpareul kkuskkusi hechyeo naon noinui jureumjin eolgule sunggohan salmui gwejeoki muteonassda.

The traces of a noble life were evident in the wrinkled face of the old man who had bravely weathered all kinds of hardships.

hangukui ondol munhwaneun bangbadakeul deophyeo bang jeonchee euneunhan boksayeoleul jeondalhaneun gwahakjeok nanbangbeopida.

Korea's Ondol culture is a scientific heating method that warms the floor and transmits gentle radiant heat to the entire room.

ondolbangui wismokeun seoneulhayeo eumsikeul bogwanhageona sinseonhan gonggireul ssoegie almajeun jariyeossda.

The upper part of the ondol room was cool, making it an ideal place to store food or get some fresh air.

yugyoui chunghyo sasangeun joseon wangjo obaek nyeoneul jitaenghan tongchi cheolhakija yunri gyubeomieossda.

Confucianism's idea of ​​loyalty and filial piety was the ruling philosophy and ethical code that supported the Joseon Dynasty for 500 years.

jubyeon jayeongyeonggwangwa wanbyeokhan johwareul iruneun hanguk jeontong jeongwonui johyeongmineun segyeeseo eutteumganda.

The formative beauty of traditional Korean gardens, which are in perfect harmony with the surrounding natural scenery, is the best in the world.

jubyeon jihyeongeul hwesonhaji anhgo jayeone suneunghaneun jeontong gaok baechineun daedanhi jayeonchinhwajeokida.

The arrangement of traditional houses that adapt to nature without damaging the surrounding terrain is very nature-friendly.

giseongsedaewa sinsedae saiui sotongui jangbyeokeul heomulgi wihae seoro yeolrin maeumeuro dagagaya handa.

In order to break down the communication barrier between the older generation and the new generation, we must approach each other with an open mind.

eoreuneul gonggyeonghago araessarameul akkineun jangyuyuseoui dorineun mipungyangsokui geunganeul irunda.

Jangyuyuseo's principles of respecting elders and caring for subordinates form the basis of good morals and morals.

oyeomdoen jihasureul kkaekkeushan siksuro bakkugi wihae maeul bokjigwane cheomdan jeongsusiseoleul wanbihaessda.

In order to transform contaminated groundwater into clean drinking water, the village welfare center was equipped with a state-of-the-art water purification facility.

myeongjeolmada jeongseongkkeos charyereul olrineun josang sungbae uisikeun gamunui ppurireul doesaegineun sojunghan jeontongida.

The ancestor worship ritual of carefully performing a ceremonial ancestral rite every holiday is a precious tradition that reflects on one's family roots.

yeoreumcheol ttagaun haessaleul garyeojugo gyeoulcheol budeureoun byeoteul deulineun cheomaui gwahakeun nolrapda.

The science of eaves, which block out the harsh sunlight in the summer and let in soft sunlight in the winter, is amazing.

oegukin yuhaksaengdeuleun jeontong hanok maeuleseo dadowa ondol munhwareul jikjeop cheheomhaneun gihoereul gajyeossda.

Foreign students had the opportunity to directly experience the tea ceremony and Ondol culture in a traditional Hanok village.

jippulro jibungeul eonjeun adamhan chogajipeun sobakhan seomindeului aehwangwa jeongchwireul goseuranhi damgo issda.

The small thatched-roof house with a roof made of straw clearly captures the joys and sorrows of simple people.

naraga wigie cheohaesseul ttae moksumeul bachyeo chungeul dahan hogukyeongryeongdeului neokseul giryeossda.

It commemorates the souls of those who sacrificed their lives to protect the country when the country was in crisis.

milpyedoen silnaeeseo hwangireul jettae haji anheumyeon gonggiga takhaejyeo dutongeul yubalhagi swipda.

If ventilation is not done on time in a closed room, the air becomes stale and can easily cause headaches.

nomoneun jasikdeuli geonneneun yongdoneul hansako madahasimyeo sonjudeului hakbie botaerago dolryeojusyeossda.

The old mother refused to accept the pocket money her children gave her and returned it to add to her grandchildren's school fees.

gak jiyeokui gihujeok teukseonge majchueo gaokui pyeongmyeon hyeongtaega dayanghage baljeonhae wassda.

The plan shapes of houses have developed in various ways according to the climatic characteristics of each region.

neolri inganeul iropge handaneun hongikingan jeongsineun daehanminguk gyoyuk inyeomui sunggohan ppuriida.

The Hongik Ingan spirit of benefiting humanity broadly is the noble root of the educational ideology of the Republic of Korea.

bumoreul seomgineun hyoneun dongyang yunrieseo baek gaji haengsilui geunboneuro kkophyeowassda.

Filial piety, serving one's parents, has been considered the basis of one hundred conducts in Eastern ethics.

nunmeon abeojireul wihae gongyangmi sambaek seoke moksumeul deonjin simcheongeun daepyojeokin hyonyeoida.

Simcheong, who sacrificed her life for three hundred pieces of rice as an offering for her blind father, is a representative dutiful daughter.

bumonimi salasaengjeone ttatteushan mal hanmadi geonnemyeo maeumeul pyeonanhage haedeurineun geosi chamdoen hyodoida.

It is true filial piety to give your parents a warm word and put them at ease while they are still alive.

chimaereul alhneun sibumoreul jigeukjeongseongeuro bongyanghayeo maeul saramdeulrobuteo chingsongbatneun hyobuida.

He is a filial father who is praised by the villagers for taking care of his parents-in-law suffering from dementia with utmost sincerity.

jibyeongeuro nuwo gyesin eomeonireul sip nyeon dongan geukjinhi ganbyeonghan somunnan hyojaida.

He is a famously devoted son who took great care of his mother, who was bedridden with a chronic illness, for ten years.

yojeumeun apateu danjiga heunhajiman bulgwa bansegi jeonman haedo hanoki jibaejeokieossda.

Apartment complexes are common these days, but just half a century ago, hanoks were dominant.