Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Yonsei 6 vocabulary · Lesson 10
42 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.
- 1구인난
guinnan
Job shortage
지방 중소 제조업체들은 청년층의 기피 현상으로 인해 만성적인 구인난에 허덕이고 있다.
jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.
Local small and medium-sized manufacturers are struggling with chronic hiring difficulties due to young people's avoidance of them.
- 2구직난
gujiknan
Difficulty finding a job
경기 침체의 여파로 대기업들의 신규 공채가 축소되자 극심한 청년 구직난이 이어졌다.
gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.
As new public loans from large corporations decreased in the aftermath of the economic downturn, there was a severe youth employment crisis.
- 3구직자
gujikja
job seeker
채용 박람회장은 취업 문을 뚫으려는 수많은 청년 구직자들의 뜨거운 열기로 가득 찼다.
chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.
The job fair was filled with the enthusiasm of numerous young job seekers trying to get a job.
- 4구태의연하다
gutaeuiyeonhada
outdated
과거의 낡은 관행만을 고집하는 구태의연한 조직 문화로는 혁신을 이끌어낼 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.
Innovation cannot be achieved with an outdated organizational culture that only insists on outdated practices of the past.
- 5까닭
kkadalg
Reason
그가 보장된 안정적인 직장을 박차고 나와 창업에 뛰어든 까닭은 꿈을 실현하기 위함이었다.
geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.
The reason he left his guaranteed stable job and started a business was to make his dream come true.
- 6눈을 돌리다
nuneul dolrida
look away
포화 상태인 국내 시장에서 벗어나 무한한 잠재력을 지닌 신흥 해외 시장으로 눈을 돌렸다.
pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.
We moved away from the saturated domestic market and turned our attention to emerging overseas markets with infinite potential.
- 7능력을 펼치다
neungryeokeul pyeolchida
unfold one's abilities
열정과 재능을 지닌 젊은 인재들이 마음껏 능력을 펼칠 수 있는 공정한 기회의 장을 열어주었다.
yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.
It has opened up a fair opportunity for young people with passion and talent to fully demonstrate their abilities.
- 8단순직
dansunjik
simple job
인공지능과 무인 로봇의 급속한 보급으로 인해 단순직 일자리가 빠르게 자취를 감추고 있다.
ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.
Due to the rapid spread of artificial intelligence and unmanned robots, unskilled jobs are quickly disappearing.
- 9도전적이다
dojeonjeokida
challenging
실패를 두려워하지 않고 과감하게 미지의 영역을 개척하는 그의 태도는 대단히 도전적이다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.
His attitude of boldly pioneering unknown territory without fear of failure is very challenging.
- 10리더십이 있다
rideosipi issda
has leadership
위기 상황에서도 냉철한 판단력으로 팀원들을 일사불란하게 이끄는 그는 진정 리더십이 있다.
wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.
Even in crisis situations, he leads his team members in an orderly manner with his cool-headed judgment and has true leadership.
- 11만만치 않다
manmanchi anhda
It's not easy
창업 1년 만에 손익분기점을 넘어서기란 냉혹한 비즈니스 현실상 결코 만만치 않다.
changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.
In the harsh reality of business, it is not easy to surpass the break-even point within one year of starting a business.
- 12벤처기업
bencheogieop
venture company
참신한 아이디어와 독보적인 기술력으로 무장한 청년 벤처기업들이 글로벌 유니콘으로 성장했다.
chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.
Young venture companies armed with novel ideas and unrivaled technological capabilities have grown into global unicorns.
- 13복리후생
bokrihusaeng
welfare benefits
우수 인재를 영입하기 위해 파격적인 성과급과 자율출퇴근제 등 복리후생 제도를 대폭 확충했다.
usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.
In order to recruit top talent, we have significantly expanded the welfare system, including unprecedented performance bonuses and a flexible work attendance system.
- 14손꼽히다
sonkkophida
be counted among the best
그 회사는 뛰어난 기술력과 훌륭한 조직 문화를 인정받아 일하기 좋은 직장 1위로 손꼽힌다.
geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.
The company is recognized for its outstanding technology and excellent organizational culture and is considered one of the best places to work.
- 15수행하다
suhaenghada
carry out
막중한 국가 전략 프로젝트를 한 치의 오차도 없이 성공적으로 수행해 냈다.
makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.
An important national strategic project was successfully carried out without a single error.
- 16실무경험을 쌓다
silmugyeongheomeul ssahda
gain practical experience
방학 기간 동안 인턴십에 성실히 참여하며 현장에서 생생한 실무경험을 착실히 쌓았다.
banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.
During the vacation period, I faithfully participated in internships and steadily gained vivid practical experience in the field.
- 17실업자
sileopja
unemployed
장기 실업자들의 직무 역량을 강화하고 재취업을 돕기 위해 맞춤형 직업훈련 프로그램을 운영했다.
janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.
A customized job training program was operated to strengthen the job capabilities of the long-term unemployed and help them find re-employment.
- 18연수
yeonsu
training
선진 기술을 발 빠르게 습득하도록 핵심 엔지니어들을 해외 연구소로 파견하여 단기 연수를 보냈다.
seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.
Key engineers were dispatched to overseas research institutes for short-term training so that they could quickly acquire advanced technologies.
- 19완주하다
wanjuhada
finish
그는 험난한 마라톤 풀코스를 포기하지 않고 끝까지 완주하며 불굴의 투지를 증명했다.
geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.
He proved his indomitable fighting spirit by completing the grueling marathon full course to the end without giving up.
- 20일익을 담당하다
ilikeul damdanghada
play a part
그 연구원은 차세대 친환경 배터리 개발의 핵심 일익을 담당하며 큰 공을 세웠다.
geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.
The researcher made a great contribution by playing a key role in the development of next-generation eco-friendly batteries.
- 21입상
ipsang
figurine
전국 대학생 창업 경진대회에서 혁신적인 아이템으로 당당히 대상에 입상하는 영예를 안았다.
jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.
It proudly received the honor of winning the grand prize with an innovative item at the National College Student Entrepreneurship Contest.
- 22자격증
jagyeokjeung
qualifications
취업 경쟁력을 높이고자 주말마다 학원에 다니며 전문 데이터 분석 자격증을 취득했다.
chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.
To increase my competitiveness in employment, I attended an academy every weekend and acquired a professional data analysis certificate.
- 23자기 PR
jagi PR
self-promotion
치열한 면접장에서 자신의 강점과 직무 적합성을 논리적으로 부각하는 자기 PR이 당락을 갈랐다.
chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.
In a fierce interview, self-PR that logically highlights one's strengths and suitability for the job made the difference between success and failure.
- 24자영업자
jayeongeopja
self-employed
경기 불황과 임대료 상승의 이중고 속에서 골목상권 자영업자들의 시름이 깊어지고 있다.
gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.
Amidst the double whammy of the economic recession and rising rents, the worries of self-employed people in small business districts are deepening.
- 25전공을 살리다
jeongongeul salrida
Save your major
대학 시절 갈고닦은 컴퓨터공학 전공을 십분 살려 인공지능 전문 개발자로 안착했다.
daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.
He took full advantage of his computer engineering major, which he honed in college, and settled down as a professional artificial intelligence developer.
- 26전문직
jeonmunjik
professional
의사나 변호사 같은 고소득 전문직일수록 사회에 봉사하는 직업윤리가 더욱 엄격히 요구된다.
uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.
High-income professions such as doctors and lawyers require more strictly professional ethics to serve society.
- 27조직
jojik
organization
조직의 지속적인 성장을 견인하려면 상하 간의 수평적인 소통 문화가 뿌리내려야 한다.
jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.
To drive sustainable growth of an organization, a culture of horizontal communication between superiors and subordinates must take root.
- 28종사자
jongsaja
worker
정부는 플랫폼 배달 노동에 종사하는 종사자들의 산재보험 가입을 의무화했다.
jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.
The government has made it mandatory for workers engaged in platform delivery work to sign up for industrial accident insurance.
- 29중소기업
jungsogieop
small business
탄탄한 기술력을 지닌 강소 중소기업들이야말로 국가 경제의 튼튼한 허리 역할을 한다.
tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.
Small and medium-sized enterprises with solid technological capabilities serve as a strong backbone of the national economy.
- 30지원동기
jiwondonggi
Motivation for application
자기소개서에 회사의 비전과 자신의 직업적 가치관을 연계하여 뚜렷한 지원동기를 서술했다.
jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.
In the self-introduction, I described a clear motivation for applying by linking the company's vision and my own professional values.
- 31직업관
jikeopgwan
Occupational view
성공이란 외적인 보수보다 자아실현과 사회 기여에 가치를 두는 올바른 직업관에서 싹튼다.
seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.
Success sprouts from the right career outlook that values self-realization and contribution to society rather than external rewards.
- 32직업적성검사
jikeopjeokseonggeomsa
Vocational Aptitude Test
진로를 결정하기 전에 과학적인 직업적성검사를 통해 자신의 숨은 잠재력을 객관적으로 진단했다.
jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.
Before deciding on a career path, I objectively diagnosed my hidden potential through a scientific vocational aptitude test.
- 33진로상담
jinrosangdam
Career counseling
전공과 적성 사이에서 방황하는 대학생들을 위해 일대일 맞춤형 심층 진로상담을 제공했다.
jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.
We provided one-on-one, customized, in-depth career counseling for college students who are wandering between their major and aptitude.
- 34진로정보센터
jinrojeongbosenteo
Career Information Center
구직자들은 진로정보센터를 방문하여 유망 신직업 트렌드와 알짜 채용 공고를 열람했다.
gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.
Job seekers visited the Career Information Center to view promising new job trends and valuable job postings.
- 35창의성이 풍부하다
changuiseongi pungbuhada
Rich in creativity
기존의 고정관념을 과감히 탈피하여 문제를 색다르게 해결하는 그의 발상은 창의성이 풍부하다.
gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.
His ideas, which boldly break away from existing stereotypes and solve problems in a unique way, are full of creativity.
- 36책임감이 강하다
chaekimgami ganghada
have a strong sense of responsibility
아무리 궂은일이 주어지더라도 끝까지 회피하지 않고 완수해 내는 그는 책임감이 강하다.
amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.
No matter how difficult a task is given to him, he does not avoid it and completes it until the end. He has a strong sense of responsibility.
- 37철인3종경기
cheolin3jonggyeonggi
triathlon
인간 한계에 도전하는 철인3종경기는 수영과 사이클과 마라톤을 쉬지 않고 연이어 치른다.
ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.
Triathlons challenge human limits and involve swimming, cycling, and marathons all in succession without a break.
- 38취업정보사이트
chwieopjeongbosaiteu
Employment information site
매일 아침 취업정보사이트에 접속하여 전공 분야의 최신 채용 공고를 꼼꼼히 검색했다.
maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.
Every morning, I accessed the employment information site and carefully searched for the latest job postings in my field of study.
- 39틀에 박히다
teule bakhida
be stuck in a rut
틀에 박힌 천편일률적인 생각에서 벗어나야 급변하는 시장의 혁신을 주도할 수 있다.
teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.
Only by breaking away from stereotypical, one-size-fits-all thinking can you lead innovation in a rapidly changing market.
- 40패기
paegi
spirit
실패를 두려워하지 않고 과감하게 도전장을 던지는 청년들의 당찬 패기가 돋보였다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.
The bold spirit of young people who boldly took on challenges without fear of failure stood out.
- 41포부
pobu
aspirations
그 신입사원은 입사 면접에서 세계 최고의 반도체 설계 전문가가 되겠다는 원대한 포부를 당차게 밝혔다.
geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.
During the job interview, the new employee boldly expressed his ambition to become the world's best semiconductor design expert.
- 42협동심이 강하다
hyeopdongsimi ganghada
Have a strong sense of cooperation
개인의 돋보임보다 팀 전체의 승리를 위해 서로 양보하고 배려하는 그는 협동심이 강하다.
gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.
He has a strong sense of cooperation and gives consideration to each other for the sake of the entire team's victory rather than personal excellence.
Complete Korean study kit – Advanced
Combine vocabulary from every textbook, grammar and conversation at the Advanced level to learn faster.
Korean lessons & TOPIK preparation
The full self-study path from Hangul to advanced: textbook vocabulary, specialized vocabulary, grammar and conversation.