KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
KIIP 4 vocabulary · Lesson 1
61 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.
- 1부푼 꿈
bupun kkum
high hopes/big dream
그는 부푼 꿈을 안고 한국으로 유학을 떠났습니다.
geuneun bupun kkumeul ango hangukeuro yuhakeul tteonassseupnida.
He went to Korea to study with big dreams.
- 2설레다
seolreda
flutter
처음 비행기를 타고 공항에 도착했을 때 가슴이 몹시 설렜어요.
cheoeum bihaenggireul tago gonghange dochakhaesseul ttae gaseumi mopsi seolresseoyo.
When I first got on a plane and arrived at the airport, I was very excited.
- 3뭐든 다 할 수 있을 것 같다
mwodeun da hal su isseul geos gatda
I feel like I can do anything
젊었을 때는 자신감이 넘쳐서 뭐든 다 할 수 있을 것 같았어요.
jeolmeosseul ttaeneun jasingami neomchyeoseo mwodeun da hal su isseul geos gatasseoyo.
When I was young, I was so confident that I felt like I could do anything.
- 4해내다
haenaeda
accomplish
어려운 과제였지만 동료들과 협력하여 끝내 해냈습니다.
eoryeoun gwajeyeossjiman dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo kkeutnae haenaessseupnida.
It was a difficult task, but I worked with my colleagues to get it done.
- 5자신이 있다
jasini issda
I am confident
열심히 연습했기 때문에 이번 면접 시험에 자신이 있습니다.
yeolsimhi yeonseuphaessgi ttaemune ibeon myeonjeop siheome jasini issseupnida.
I am confident about this interview because I practiced hard.
- 6향수병
hyangsubyeong
homesick
한국 생활 초기에 가족이 너무 보고 싶어 향수병을 심하게 앓았어요.
hanguk saenghwal chogie gajoki neomu bogo sipeo hyangsubyeongeul simhage alhasseoyo.
In the beginning of my life in Korea, I missed my family so much that I suffered from severe homesickness.
- 7그립다
geuripda
I miss you
명절이 다가오면 고향에서 부모님과 함께 먹던 따뜻한 밥이 그립습니다.
myeongjeoli dagaomyeon gohyangeseo bumonimgwa hamkke meokdeon ttatteushan bapi geuripseupnida.
As the holidays approach, I miss the warm meals I used to eat with my parents in my hometown.
- 8여기저기 뛰어다니다
yeogijeogi ttwieodanida
run here and there
새 직장을 구하기 위해 서류를 들고 여기저기 뛰어다녔습니다.
sae jikjangeul guhagi wihae seoryureul deulgo yeogijeogi ttwieodanyeossseupnida.
I was running around with documents in hand to find a new job.
- 9신기하다
singihada
Amazing
지하철 문이 스마트폰으로 열리는 모습을 보고 정말 신기했어요.
jihacheol muni seumateuponeuro yeolrineun moseupeul bogo jeongmal singihaesseoyo.
It was really amazing to see the subway door being opened using a smartphone.
- 10답답하다
dapdaphada
frustrated
말이 잘 통하지 않아 제 생각을 전하지 못할 때 몹시 답답했습니다.
mali jal tonghaji anha je saenggakeul jeonhaji moshal ttae mopsi dapdaphaessseupnida.
I was very frustrated when I couldn't communicate my thoughts because I couldn't communicate well.
- 11낯설다
nachseolda
It's unfamiliar
한국에 처음 왔을 때는 모든 도로와 간판이 낯설게만 느껴졌어요.
hanguke cheoeum wasseul ttaeneun modeun dorowa ganpani nachseolgeman neukkyeojyeosseoyo.
When I first came to Korea, all the roads and signboards felt unfamiliar.
- 12적응하다
jeokeunghada
adapt
이웃 주민들의 따뜻한 배려 덕분에 한국 문화에 빠르게 적응했습니다.
ius jumindeului ttatteushan baeryeo deokbune hanguk munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.
Thanks to the warm consideration of my neighbors, I quickly adapted to Korean culture.
- 13주변을 돌아보다
jubyeoneul dolaboda
look around
앞만 보고 달리다가 이제는 주변을 돌아보며 이웃을 돕기 시작했어요.
apman bogo dalridaga ijeneun jubyeoneul dolabomyeo iuseul dopgi sijakhaesseoyo.
I used to run only looking ahead, but now I started looking around and helping my neighbors.
- 14여유
yeoyu
spare time
주말에는 바쁜 일상을 벗어나 차 한 잔을 마시는 마음의 여유가 필요해요.
jumaleneun bappeun ilsangeul beoseona cha han janeul masineun maeumui yeoyuga pilyohaeyo.
On the weekends, I need to escape from my busy daily life and relax my mind with a cup of tea.
- 15서투르다
seotureuda
clumsy
아직 젓가락질이 서툴러서 반찬을 집을 때 자꾸 떨어뜨립니다.
ajik jeosgarakjili seotulreoseo banchaneul jipeul ttae jakku tteoleotteuripnida.
I'm still not good at using chopsticks, so I keep dropping my side dishes when picking them up.
- 16오해를 받다
ohaereul batda
be misunderstood
말투가 다소 직설적이어서 친구에게 오해를 받은 적이 있어요.
maltuga daso jikseoljeokieoseo chinguege ohaereul bateun jeoki isseoyo.
I was misunderstood by a friend because my tone of voice was somewhat direct.
- 17노하우
nohau
know-how
선배에게서 까다로운 기계를 능숙하게 다루는 노하우를 배웠습니다.
seonbaeegeseo kkadaroun gigyereul neungsukhage daruneun nohaureul baewossseupnida.
I learned how to skillfully operate difficult machines from my senior.
- 18편견
pyeongyeon
prejudice
외국인 근로자에 대한 편견을 버리고 서로를 존중해야 합니다.
oegukin geunrojae daehan pyeongyeoneul beorigo seororeul jonjunghaeya hapnida.
We must abandon prejudice against foreign workers and respect each other.
- 19자리를 잡다
jarireul japda
take a seat
수년간의 노력 끝에 한국에서 안정된 직장을 얻고 자리를 잡았습니다.
sunyeonganui noryeok kkeute hangukeseo anjeongdoen jikjangeul eotgo jarireul japassseupnida.
After years of hard work, I found a stable job and settled down in Korea.
- 20초청하다
chocheonghada
invite
영주권을 취득한 후 고향에 계신 부모님을 한국으로 초청했습니다.
yeongjugwoneul chwideukhan hu gohyange gyesin bumonimeul hangukeuro chocheonghaessseupnida.
After obtaining permanent residency, I invited my parents from my hometown to Korea.
- 21환경
hwangyeong
environment
새로운 생활 환경에 적응하려면 긍정적인 마음가짐이 중요합니다.
saeroun saenghwal hwangyeonge jeokeungharyeomyeon geungjeongjeokin maeumgajimi jungyohapnida.
A positive attitude is important when adapting to a new living environment.
- 22다행히
dahaenghi
Fortunately
지갑을 버스에 두고 내렸지만 다행히 기사님께서 찾아 주셨어요.
jigapeul beoseue dugo naeryeossjiman dahaenghi gisanimkkeseo chaja jusyeosseoyo.
I left my wallet on the bus, but luckily the driver found it.
- 23머리를 감다
meorireul gamda
wash one's hair
아침에 일찍 일어나서 샤워를 하고 머리를 감았습니다.
achime iljjik ileonaseo syaworeul hago meorireul gamassseupnida.
I woke up early in the morning, took a shower and washed my hair.
- 24앞만 보고 달리다
apman bogo dalrida
run while looking only ahead
젊은 시절에는 가족을 부양하느라 휴일도 없이 앞만 보고 달렸어요.
jeolmeun sijeoleneun gajokeul buyanghaneura hyuildo eopsi apman bogo dalryeosseoyo.
When I was young, I ran without taking a day off to support my family.
- 25챙겨 먹다
chaenggyeo meokda
eat well
아무리 바빠도 건강을 위해서 끼니는 꼭 챙겨 먹어야 해요.
amuri bappado geongangeul wihaeseo kkinineun kkok chaenggyeo meokeoya haeyo.
No matter how busy you are, you must eat well for your health.
- 26어리다
eorida
young
그는 어린 나이에 홀로 타국으로 건너와 많은 고생을 했습니다.
geuneun eorin naie holro tagukeuro geonneowa manheun gosaengeul haessseupnida.
He came to a foreign country alone at a young age and suffered a lot.
- 27향상되다
hyangsangdoeda
improve
꾸준히 한국어 강좌를 수강한 덕분에 말하기 실력이 크게 향상되었습니다.
kkujunhi hangukeo gangjwareul suganghan deokbune malhagi silryeoki keuge hyangsangdoeeossseupnida.
Thanks to consistently taking Korean classes, my speaking skills have improved significantly.
- 28수요
suyo
demand
외국인 주민이 늘어나면서 다문화 상담에 대한 수요가 급증하고 있습니다.
oegukin jumini neuleonamyeonseo damunhwa sangdame daehan suyoga geupjeunghago issseupnida.
As the number of foreign residents increases, the demand for multicultural counseling is rapidly increasing.
- 29승진
seungjin
promotion
업무 성과를 인정받아 입사 3년 만에 대리로 승진을 했습니다.
eopmu seonggwareul injeongbata ipsa 3nyeon mane daeriro seungjineul haessseupnida.
In recognition of my work performance, I was promoted to assistant manager three years after joining the company.
- 30긍정적이다
geungjeongjeokida
positive
어려운 위기에 부딪혀도 항상 긍정적인 태도를 잃지 않으려고 노력해요.
eoryeoun wigie budijhyeodo hangsang geungjeongjeokin taedoreul ilhji anheuryeogo noryeokhaeyo.
Even when faced with a difficult crisis, I always try not to lose a positive attitude.
- 31사업
saeop
business
한국에서 식당 사업을 시작하기 위해 철저하게 시장 조사를 했습니다.
hangukeseo sikdang saeopeul sijakhagi wihae cheoljeohage sijang josareul haessseupnida.
To start a restaurant business in Korea, we conducted thorough market research.
- 32수익
suik
revenue
올해는 고객 수가 늘어나 사업 수익이 작년보다 크게 올랐습니다.
olhaeneun gogaek suga neuleona saeop suiki jaknyeonboda keuge olrassseupnida.
This year, the number of customers increased and business profits increased significantly compared to last year.
- 33즐기다
jeulgida
take pleasure in
주말에는 공원에서 자전거를 타며 여유로운 시간을 즐깁니다.
jumaleneun gongwoneseo jajeongeoreul tamyeo yeoyuroun siganeul jeulgipnida.
On the weekends, I enjoy leisurely time riding my bike in the park.
- 34고생 끝에 낙이 오다
gosaeng kkeute naki oda
After suffering comes happiness
힘든 유학 생활을 무사히 마치고 나니 고생 끝에 낙이 온다는 말이 실감나요.
himdeun yuhak saenghwaleul musahi machigo nani gosaeng kkeute naki ondaneun mali silgamnayo.
After successfully completing the difficult study abroad period, I realize that happiness comes after hardship.
- 35회상
hoesang
recall
오래된 사진첩을 넘기며 한국에 처음 왔던 날을 조용히 회상했습니다.
oraedoen sajincheopeul neomgimyeo hanguke cheoeum wassdeon naleul joyonghi hoesanghaessseupnida.
Flipping through an old photo album, I quietly reminisced about the first day I came to Korea.
- 36엊그제
eojgeuje
Yesterday
인천공항에 첫발을 디딘 것이 엊그제 같은데 벌써 10년이 흘렀네요.
incheongonghange cheosbaleul didin geosi eojgeuje gateunde beolsseo 10nyeoni heulreossneyo.
It seems like only yesterday that I first set foot in Incheon Airport, but 10 years have already passed.
- 37꾸준히
kkujunhi
untiringly
매일 아침 뉴스를 들으며 꾸준히 어휘를 외운 것이 큰 도움이 되었어요.
maeil achim nyuseureul deuleumyeo kkujunhi eohwireul oeun geosi keun doumi doeeosseoyo.
Listening to the news every morning and consistently memorizing vocabulary was a big help.
- 38고진감래
gojingamrae
Gojin Gamrae
수많은 실패를 딛고 성공을 거두었으니 진정한 고진감래입니다.
sumanheun silpaereul ditgo seonggongeul geodueosseuni jinjeonghan gojingamraeipnida.
I am truly proud of having achieved success after overcoming numerous failures.
- 39옛말
yesmal
old saying
옛말에 시작이 반이라는 말이 있듯이 용기를 내어 도전해 보세요.
yesmale sijaki baniraneun mali issdeusi yonggireul naeeo dojeonhae boseyo.
As the old saying goes, getting started is half the battle, so take on the challenge with courage.
- 40지름길
jireumgil
shortcut
언어를 배우는 데는 지름길이 없으며 매일 연습하는 것이 최선입니다.
eoneoreul baeuneun deneun jireumgili eopseumyeo maeil yeonseuphaneun geosi choeseonipnida.
There are no shortcuts to learning a language, and daily practice is best.
- 41제2의 고향
je2ui gohyang
second home
오랫동안 정을 붙이고 살아온 서울은 이제 저에게 제2의 고향입니다.
oraesdongan jeongeul butigo salaon seouleun ije jeoege je2ui gohyangipnida.
Seoul, where I have lived with affection for a long time, is now my second hometown.
- 42봄날
bomnal
spring day
오랜 방황을 끝내고 마침내 내 인생에도 따뜻한 봄날이 찾아왔어요.
oraen banghwangeul kkeutnaego machimnae nae insaengedo ttatteushan bomnali chajawasseoyo.
After a long wandering, warm spring days have finally arrived in my life.
- 43기대감
gidaegam
anticipation
새 학기를 맞이하는 학생들의 표정에는 설렘과 기대감이 가득했습니다.
sae hakgireul majihaneun haksaengdeului pyojeongeneun seolremgwa gidaegami gadeukhaessseupnida.
The faces of students welcoming the new semester were full of excitement and anticipation.
- 44외로움
oeroum
loneliness
외로움을 달래기 위해 주말마다 외국인 동호회 모임에 나갑니다.
oeroumeul dalraegi wihae jumalmada oegukin donghohoe moime nagapnida.
To relieve my loneliness, I go to foreign club meetings every weekend.
- 45호기심
hogisim
curiosity
어린 시절부터 다른 나라 문화에 대한 호기심이 아주 많았습니다.
eorin sijeolbuteo dareun nara munhwae daehan hogisimi aju manhassseupnida.
Since childhood, I have been very curious about other cultures.
- 46자신감
jasingam
confidence
한국어능력시험 고급에 합격한 후 대화에 대한 자신감이 생겼어요.
hangukeoneungryeoksiheom gogeupe hapgyeokhan hu daehwae daehan jasingami saenggyeosseoyo.
After passing the advanced level of the Korean Proficiency Test, I gained confidence in conversation.
- 47생소함
saengsoham
unfamiliar
처음 보는 한국의 전통 제사 음식에 약간의 생소함을 느꼈습니다.
cheoeum boneun hangukui jeontong jesa eumsike yakganui saengsohameul neukkyeossseupnida.
I felt a little unfamiliar with the traditional Korean ancestral rite food I was seeing for the first time.
- 48체험 수기
cheheom sugi
experience memoir
다문화가족 지원센터에서 주최한 체험 수기 공모전에서 우수상을 받았습니다.
damunhwagajok jiwonsenteoeseo juchoehan cheheom sugi gongmojeoneseo ususangeul batassseupnida.
I received an excellence award in an experience essay contest hosted by the Multicultural Family Support Center.
- 49번역자
beonyeokja
translator
그는 한국 문학 작품을 모국어로 알리는 전문 번역자로 활동하고 있어요.
geuneun hanguk munhak jakpumeul mogukeoro alrineun jeonmun beonyeokjaro hwaldonghago isseoyo.
He works as a professional translator to promote Korean literary works in his native language.
- 50계기
gyegi
meter
한국 드라마를 본 것이 한국어 공부를 시작하게 된 결정적인 계기였어요.
hanguk deuramareul bon geosi hangukeo gongbureul sijakhage doen gyeoljeongjeokin gyegiyeosseoyo.
Watching Korean dramas was the decisive moment for me to start studying Korean.
- 51이주
iju
migration
가족과 함께 새로운 삶의 터전을 찾아 한국으로 이주를 결정했습니다.
gajokgwa hamkke saeroun salmui teojeoneul chaja hangukeuro ijureul gyeoljeonghaessseupnida.
I decided to move to Korea with my family in search of a new home.
- 52마음을 먹다
maeumeul meokda
make up your mind
올해 안으로 반드시 사회통합프로그램 5단계를 이수하기로 마음을 먹었어요.
olhae aneuro bandeusi sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul isuhagiro maeumeul meokeosseoyo.
I have decided to complete the 5th stage of the social integration program within this year.
- 53기초
gicho
basic
외국어를 배울 때는 문법과 발음의 기초를 튼튼하게 다져야 합니다.
oegukeoreul baeul ttaeneun munbeopgwa baleumui gichoreul teunteunhage dajyeoya hapnida.
When learning a foreign language, you must build a strong foundation in grammar and pronunciation.
- 54꽤
kkwae
fairly
한국에 온 지 3년이 지나서 이제는 매운 김치찌개도 꽤 잘 먹습니다.
hanguke on ji 3nyeoni jinaseo ijeneun maeun gimchijjigaedo kkwae jal meokseupnida.
It's been 3 years since I came to Korea, and now I enjoy eating spicy kimchi stew quite well.
- 55적성에 맞다
jeokseonge majda
suitable for
사람들과 상담하고 돕는 일이 제 적성에 아주 잘 맞아서 보람을 느껴요.
saramdeulgwa sangdamhago dopneun ili je jeokseonge aju jal majaseo borameul neukkyeoyo.
I find consulting and helping people very rewarding because it suits my aptitude very well.
- 56겁이 나다
geopi nada
be scared
처음 낯선 외국 땅에 발을 디뎠을 때는 혼자 살아갈 생각에 덜컥 겁이 났어요.
cheoeum nachseon oeguk ttange baleul didyeosseul ttaeneun honja salagal saenggake deolkeok geopi nasseoyo.
When I first set foot in an unfamiliar foreign land, I was scared at the thought of living alone.
- 57어쩌면
eojjeomyeon
perhaps
포기하지 않고 계속 도전한다면 어쩌면 꿈을 더 빨리 이룰지도 모릅니다.
pogihaji anhgo gyesok dojeonhandamyeon eojjeomyeon kkumeul deo ppalri iruljido moreupnida.
If you don't give up and keep trying, you may achieve your dreams faster.
- 58당연하다
dangyeonhada
Of course
낯선 환경에서 처음부터 완벽하지 못한 것은 너무나 당연한 일이에요.
nachseon hwangyeongeseo cheoeumbuteo wanbyeokhaji moshan geoseun neomuna dangyeonhan ilieyo.
It's natural to not be perfect from the start in an unfamiliar environment.
- 59다가서다
dagaseoda
approach
먼저 미소를 지으며 이웃들에게 다가서니 금세 좋은 친구가 되었습니다.
meonjeo misoreul jieumyeo iusdeulege dagaseoni geumse joheun chinguga doeeossseupnida.
I approached my neighbors with a smile and quickly became good friends.
- 60상황
sanghwang
situation
갑작스러운 비상 상황이 발생했을 때는 침착하게 119에 전화해야 합니다.
gapjakseureoun bisang sanghwangi balsaenghaesseul ttaeneun chimchakhage 119e jeonhwahaeya hapnida.
If a sudden emergency occurs, you must remain calm and call 119.
- 61기회를 잡다
gihoereul japda
take a chance
준비된 사람만이 눈앞에 찾아온 소중한 발전의 기회를 잡을 수 있습니다.
junbidoen sarammani nunape chajaon sojunghan baljeonui gihoereul japeul su issseupnida.
Only prepared people can seize the precious opportunities for development that come before their eyes.
Complete Korean study kit – Intermediate
Combine vocabulary from every textbook, grammar and conversation at the Intermediate level to learn faster.
Korean lessons & TOPIK preparation
The full self-study path from Hangul to advanced: textbook vocabulary, specialized vocabulary, grammar and conversation.